Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] How to Render Matte Surfaces Vol. 1-3 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Свет и тень", создана пользователем Antonio, 10/2/15.

Этап:
Завершена
Цена:
15000.00 руб
Участников:
54 из 54
Переводчик:
Vulfic
Расчетный взнос:
305.56 руб
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Как изобразить матовые поверхности. Части 1-3
    The Gnomon Workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 460 руб

    [​IMG]

    Автор: Scott Robertson

    Студия: The Gnomon Workshop

    Год: 2007

    Продолжительность: 06 часов 09 минут

    Язык: Английский

    Этот курс состоит из 3-х частей. Скотт Робертсон рассказывает о правилах применения света и тени и как правильно их использовать в художественных работах. Вы научитесь правильно накладывать блики, рефлексы от окружающих объектов, изображать теневые и освещённые участки. В первой части курса говорится о работе с плоскими фигурами, освещёнными как естественными источниками, так и искусственными. Во второй части описывается применение тех же правил к простым геометрическим предметам и простым кривым плоскостям. А в третьей - работа со сложными кривыми и сложносоставными (комбинированными) фигурами. Этот курс подходит как для начинающих, так и для тех, кто хочет улучшить свои навыки работы с условно матовыми поверхностями.

    Видеокурсы:
    [The Gnomon Workshop] Creating Unique Environments [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Basic Perspective Form Drawing [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Industrial Design Rendering: Bicycle [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Aircrafts [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Cars [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] How to Render Matte Surfaces Vol. 1-3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Hovercraft and Spacecraft [ENG-RUS]
    [Скулизм] Rendering Reflective Surfaces [ENG-RUS]


    Книги:
    [Scott Robertson] How to Render [ENG-RUS]
    [Scott Robertson] How to Draw [ENG-RUS]


    Видео к книгам:
    [Scott Robertson] How to Draw доп. видеоматериалы к книге [ENG-RUS]
    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге [ENG-RUS]
    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Vulfic, Курс переведён
     
    Последнее редактирование: 22/10/17
  2. weiis

    weiis Штрафник

    Регистрация:
    17/11/14
    Сообщения:
    33
    Симпатии:
    13
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Мне кажется стоит увеличить минимум с 20 до 30 записавшихся!
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этот миниму, чтобы переводчик работу начал - приступил к переводу курса, а не минимум для сборов взносов
     
  4. PraFrente

    PraFrente Заказчик

    Регистрация:
    9/4/15
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Какой будет тип перевода: озвучка или субтитры?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Озвучка
     
    PraFrente нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс начали переводить :)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  8. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Час курса уже переведён.
     
  9. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Второй час курса переведён.
     
  10. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Третий час готов.
     
    dazedbutler и logic нравится это.
  11. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Четвёртый час готов, осталось перевести последнее двухчасовое видео.
     
    logic и Sergey1111 нравится это.
  12. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Пятый час курса готов.
     
    logic нравится это.
  13. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводи по медленней я деньги не успеваю доставать :) А то как разогнался) Сразу видно голод не вульфик в лес не убежит)
     
  14. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Хе, после перевода ещё предстоит редактура, озвучка, тайминг и апруф от админа, так что время ещё есть :D и я Вульфич, чтобы сербское "ć" не ставить пришлось использовать простое "с" :)
     
  15. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ладно, я учту по поводу Вульфича)
     
  16. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Итак, курс переведён. Осталось отредактировать и озвучить :cool:
     
    dazedbutler, PraFrente и dmitrytime нравится это.
  17. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А черт черт черт, бабки где вы)
     
  18. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Деньги-деньги, дребеденьги,
    Позабыв покой и лень.
    Делай деньги, делай деньги,
    А остальное все дребедень :D
     
    Moxley нравится это.
  19. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Озвучено первое видео курса :)
     
    dmitrytime, dazedbutler и Moxley нравится это.
  20. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Красав4ик Вульфич)
     
    Vulfic нравится это.