Завершено [Активно] [The Gnomon Workshop] Environment Design for Virtual Production in Unreal Engine 4 [ENG-RUS]

Дизайн Окружения для Виртуального Продакшена в Unreal Engine 4

"The Gnomon Workshop" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 214 руб


​

Автор: Vladimir Somov

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2021

Продолжительность: 02 часа 07 минут

Язык: Английский

Виртуальный продакшен - это развивающийся метод кинопроизводства, который подразумевает использование рендеринга в реальном времени для комбинирования видеоматериалов с "живых" съемок - с компьютерной графикой, которое впервые было использовано в таких фильмах, как «Король Лев» и «Мандалориан». В этом двухчасовом курсе Владимир Сомов, бывший главный художник-постановщик Assassin’s Creed, For Honor и Far Cry, делится основными концепциями и методами, необходимыми для создания готовых к виртуальному производству изображений окружения с использованием Unreal Engine. Он разбирает весь процесс создания внешних и внутренних декораций древнего храма - окружения, которое позволяет исследовать два сценария освещения, так что вы можете научиться создавать и преподносить некую историю с помощью освещения и пост- обработки в разных окружениях.

Мастер-класс начинается с урока, посвященного пониманию того, как работать с рефренсами, и показывает, как создать индивидуальный набор инструментов и материал для отделки. Вы узнаете, как настроить Unreal Engine, какие настройки проекта и плагины использовать и почему, а также как организовать и структурировать проекты Unreal. Владимир дает практические и теоретические советы по эффективному и реалистичному оформлению декораций и освещению, а также предлагает методы профилирования и оптимизации производительности с помощью таких инструментов, как Deep Learning Super Sampling (DLSS) от Nvidia. Рабочий процесс также включает в себя рассмотрение методов, используемых для захвата простого синематика с анимированным персонажем, и использование виртуальной ручной камеры, которая управляется благодаря тому, что смартфон используется в качестве трекера.

Хотя этот курс предназначен для начинающих, перед началом рекомендуется получить некоторые базовые знания и разобраться в Unreal Engine и 3D-моделировании. 3ds Max, Quixel Bridge и Quixel Mixer используются вместе с Unreal Engine 4. По прошествии 2 часов вы должны хорошо понимать весь процесс, связанный с созданием графики в реальном времени, и чувствовать себя уверенно в применении техник, которые можно и применять к чему угодно - от создания видео при помощи LED экранов на фоне - до съемок синематиков и пост-обработки.


​

Спойлер: Оригинальное описание

Virtual production is an emerging filmmaking method that uses real-time rendering to combine live-action footage with CG, first used on films like The Lion King and The Mandalorian TV series. In this 2-hour workshop, Vladimir Somov, former Principal Cinematics Artist on Assassin’s Creed, For Honor, and Far Cry, shares the core concepts and techniques required for creating Virtual Production-ready environment art using Unreal Engine. He walks through the entire pipeline of creating the exterior and interior sets of an ancient temple — an environment that allows for the exploration of two scenarios for lighting and mood, so you can learn how to set up and tell a story with lighting and post-processing for different environments.


The workshop begins with a lesson on understanding how to work with references and shows how to create a custom construction kit and a trim material. You will learn how to set up Unreal Engine, what project settings and plugins to use and why, as well as how to organize and structure Unreal projects. Vladimir provides both practical and theoretical advice on effective and believable set dressing and lighting, and offers techniques to profile and optimize performance with tools like Deep Learning Super Sampling (DLSS) from Nvidia. The workflow also includes a look inside the techniques used for capturing a basic cinematic with an animated character and a virtual hand-held camera operated by using a smartphone as a tracker.


While this workshop is targeted at beginners, some basic knowledge and understanding of Unreal Engine and 3D modeling is recommended before starting. 3ds Max, Quixel Bridge, and Quixel Mixer are used in conjunction with Unreal Engine 4. At the end of 2 hours, you should have a strong understanding of the entire process involved in creating real-time environment art, and feel confident with techniques that can be scaled up and applied to anything from a full LED volume Virtual Production to Cinematics and Post-Visualization.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Larsen, курс переведён​

 

Добавлен пример перевода

 

Курс переводится

Очередь на перевод у Larsen:

Сентябрь
[Artstation] UE4 VFX Intro: Fire Image Sequence, partical and material Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 10.09.21
[Udemy] Unreal Engine 4: Learn How to Create a Natural Scene Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 19.09.21
Октябрь
[ArtStation] Rock UE4 Game Engine Pipeline Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 10.10.21
[Udemy] Unreal Engine 4: Learn How to Create a Natural Scene Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.10.21
[ArtStation] UE4 Cloud Creation Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 19.10.21
Ноябрь
[Artstation] Intro to UE4 lighting Exterior and Interior Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 03.11.21
[Epic Games] Studio Lighting [ENG-RUS] Дата сборов: 06.11.21
[Epic Games] Making the Most of Animation Blueprints [ENG-RUS] Дата сборов: 12.11.21
[Udemy] Unreal Engine 4 - Learn How to Create a Lost Road scene Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.11.21
Декабрь
[Udemy] Unreal Engine 4 - Learn How to Create a Lost Road scene Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.12.21
Январь
[The Gnomon Workshop] Environment Design for Virtual Production in Unreal Engine 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.01.22
[Udemy] Unreal Engine: Open World Landscapes Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 20.01.22
[Epic Games] Networking in UE4: Server Optimizations [ENG-RUS] Дата сборов: 29.01.22
Февраль
[Udemy] Unreal Engine: Open World Landscapes Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.02.22
[ArtStation] UE4 VFX Ocean Material Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 22.02.22

 

Добавил

 

нет, тема эксклюзив