Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Head [ENG-RUS]

Тема в разделе "Портрет и Эмоции", создана пользователем Vasilina, 13/4/15.

Этап:
Завершена
Цена:
6000.00 руб
Участников:
36 из 36
Переводчик:
Влада
Расчетный взнос:
183.34 руб
  1. Vasilina

    Vasilina Администратор

    Регистрация:
    28/8/14
    Сообщения:
    601
    Симпатии:
    278
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Рисование фигуры в движении: голова
    The Gnomon Workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 276 руб

    [​IMG]


    Автор:
    David Finch

    Студия: The Gnomon Workshop

    Год: 2010

    Продолжительность: 02 часа 16 минут

    Язык: Английский

    В этом DVD Дэвид Финч показывает пошаговый процесс рисования головы. Он начинает с базовой формы головы и демонстрирует разбивку на структурные составляющие с разных ракурсов. Затем он сосредотачивается на таких деталях, как глаза, нос, губы, уши, шея и волосы, рассказывает об основных особенностях, характеристиках и пропорциях. Дэвид сводит все это воедино, чтобы нарисовать несколько законченных голов, от базовых мужских и женских форм до более интересных. И наконец, он говорит об освещении упрощённой формы головы, которое может помочь вам понять правила основного расположения темных и светлых сторон. Так же здесь упоминается о разного рода хитростях и трюках при рисовании лиц, голов и правдоподобных волос без необходимости опираться на референсный материал.

    Другие части курса:
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Head [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: Hands and Feet [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Body [ENG-RUS]


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Продающая страница:



    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, курс переведен
     
    Последнее редактирование модератором: 14/12/15
    vektor77777777 и Antonio нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс начали переводить :)
     
    Envigior и Deadvestal нравится это.
  3. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Подскажите пожалуйста, а курс переведен будет с озвучкой или субтитры?
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Озвучкой, Влада теперь озвучкой переводит
     
    linzodel и Gloom нравится это.
  5. Влада

    Влада Переводчик

    Регистрация:
    24/12/14
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    65
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Перевод на 90% готов, скоро будет озвучиваться)
     
    linzodel нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  7. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Молодец Влада! Классная озвучка)
     
  8. Влада

    Влада Переводчик

    Регистрация:
    24/12/14
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    65
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Спасибо, стараюсь:)
     
  9. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Можно сегодня оплатить? Боюсь что завтра не успею или еще какой канфуз произойдет.
     
  10. Vasilina

    Vasilina Администратор

    Регистрация:
    28/8/14
    Сообщения:
    601
    Симпатии:
    278
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Оплата начнется только с завтра, и будет 10 дней на оплату: 5 дней во время сбора взносов и 5 дней во время выдачи. Так что за 10 дней должны успеть) Но если что-то прям серьезное, и мой ответ вас не успокоил, то пишите тут, администрация свяжется с вами в лс.
     
  11. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо за ответ. Теперь все стало понятно.
     
  12. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я оплатил 185 рублей на вебмоней, но первый раз на этом сайте как можно узнать прошел ли мой платеж и правильно ли я все сделал. Скриншот платежа могу выслать.
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1. Откуда платили?
    2. Прочитали полностью весь текст в реквизитах?
    3. Прочитайте инструкцию в правилах всю и внимательно
    4. Переводчик будет проверять оплаты раз в сутки и отмечать оплативших. После того как вашу оплату подтвердят, ваш ник станет зелёный в списке участников
     
  14. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1. С киви кошелька.
    2. Да. Кинул на вебмоней
    3. Читал. Вроде делал все по инструкции.
    4. Хорошо. Жду.
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вот ничего по инструкции не сделали....

    Там ясно написано, что если платите с киви, то писать что платили с киви на какой кошелёк, дату и время обязательно!!!
    В переписке по реквизитам вашей записи нет. Без этой информации определить кто платил ни как, так как при оплате с киви примечание не приходит

    Читайте внимательно! и всё!
     
  16. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Могу прислать фото платежки. Или что мне делать?
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я же написал что делать! ......

    Инструкция по форуму https://yadi.sk/i/nvdWkagNh9fof - прочитать!

    Я вроде по русски написал что и куда и как писать и в реквизитах это написано....

    вверху вкладка реквизиты, заходим, там доступная переписка - нажимаем (также во входящих можно увидеть данную переписку). Там кошельки и текст, его прочитать весь и три раза....

    Ниже пишем:
    Платил с киви на вебмани
    дата и время платежа

    и всё....
     
  18. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Посмотрите пожалуйста, теперь все правильно сделал?
    Приношу свои извинения за бестолковство.
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.244
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    теперь всё хорошо :)
     
  20. Gloom

    Gloom Заблокирован

    Регистрация:
    1/6/15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо большое за помощь.
    И еще раз приношу свои извинения.
     
    Antonio нравится это.