Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Животные и Существа", создана пользователем nadelina, 23/2/16.

Этап:
Завершена
Цена:
6000.00 руб
Участников:
29 из 29
Переводчик:
gingerwhisper
Расчетный взнос:
227.59 руб
Дата сборов: 26.03.17
  1. nadelina

    nadelina Модератор

    Регистрация:
    5/12/15
    Сообщения:
    327
    Симпатии:
    81
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Дизайн монстра с Террил Витлатч. Часть 1
    The Gnomon Workshop на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 342 руб

    [​IMG]

    Автор:
    Terryl Whitlatch (Террил Витлатч)

    Студия: The Gnomon Workshop

    Год: 2008

    Продолжительность: 2 часа 7 минут

    Язык: Английский

    Описание курса:
    В первой части курса Террил показывает, как нарисовать вымышленное, но крайне реалистичное создание, за основу которого взята простая корова. После отрисовки эскиза живого быка, она продемонстрирует процесс его трансформации в жуткого "Му-монстра". Начиная с простейшего наброска и заканчивая полностью отредактированной проработанной цветной иллюстрацией, она будет делится теми приемами и средствами, которые она использует в работе - карандаши, маркеры, калька. И, кроме того, обозначит основные моменты работы с анатомией животного. В рамках демо-части, Террил покажет, как она выделяет формы и грани, как она выбирает и применяет цветовые схемы, а также пояснит, как скелет и группы мышц формируют анатомию существа. Помимо всего прочего, автор рассмотрит вопрос природы создания - как его жизнедеятельность и окружающая среда влияют на создаваемый нами дизайн. В дополнении, Террил расскажет, как создать более юмористичную версию создаваемого зверя для демонстрации навыков гибкости и профессионализма в вашем портфолио.

    Об авторе:
    Террил считается одним из ведущих дизайнеров и анатомов животных существ, работающих в этой области. В карьере, продолжительностью более 25 лет, она работала над такими проектами как: Звездные войны: скрытая угроза, Джуманджи 1 и 2, Люди в черном, Братец медвежонок, Элвин и бурундуки, Любопытный Джордж, Полярный экспресс, Принцесса Марса, Зафари и Беовульф и др. Ее клиентами являются такие гиганты, как Industrial Light & Magic, Lucasfilm Ltd., Pixar Talking Pictures, Walt Disney Feature Animation, PDI, EA, LucasArts, а также различные зоопарки и музеи естественной истории. Террил - автор двух книг, "Животный мир Звездных войн" и "Одиссея Катурран". Кроме того Террил занимается обучением по курсу "Создание существ и дизайн / анатомия" в Академии искусств университета Сан-Франциско.


    Другие части:
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 2 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 4 [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировала gingerwhisper, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 6/2/18
    linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    для тех кто не в курсе и думает нужно записываться или нет, Terryl Whitlatch одна из препадователей в schoolism
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
    linzodel нравится это.
  5. gingerwhisper

    gingerwhisper Переводчик

    Регистрация:
    16/5/16
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    62
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Переведено 100%

    Озвучено 100%
     
    Последнее редактирование: 10/3/17
    linzodel и Antonio нравится это.
  6. naklvera

    naklvera Магистр клуба

    Регистрация:
    16/11/16
    Сообщения:
    109
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г.Саратов
    Язык №1:
    Русский
    Уважаемые заказчики и члены клуба, прошу вашего совета. Первая часть ориг.видео у меня в формате DVD ( IFO - на 2ч.07м, VOB - раздельно по частям). Пожалуйста, порекомендуйте тот формат, который подойдет для конвертации со звуком перевода. Спасибо!
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    мр4 или mkv или avi
     
  8. naklvera

    naklvera Магистр клуба

    Регистрация:
    16/11/16
    Сообщения:
    109
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г.Саратов
    Язык №1:
    Русский
    Уважаемый администратор, спасибо за совет. Проблему решила.
     
    Antonio нравится это.
  9. wolfy

    wolfy Заблокирован

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    13
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Я бы с ней познакомился. Удивительная женщина с другой планеты.


     
    Antonio нравится это.
  10. Frolcat

    Frolcat Магистр клуба

    Регистрация:
    22/10/17
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    16
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Russian
    Неверно год указан. Все части 2008 - 2009 гг. Если не смогли найти, лучше было вообще не указывать, чем из головы выдумывать.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.265
    Симпатии:
    4.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    из головы ни кто не выдумывал, модератор делал по шаблону и видимо год забыл подправить
    по тематике курса, по сути год тут вообще не влияет на информацию
    дату потправим, спасибо за наблюдательность