Переводится [The Gnomon Workshop] Creating Stylized VFX in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]

Создание Стилизованных Визуальных Эффектов в Unreal Engine 5
"The Gnomon Workshop" на русском

​

Автор: Pawel Margacz

Студия: The Gnomon Workshop

Год: 2022

Продолжительность: 04 часа 54 минут

Язык: Английский

Требования:

Описание:

Узнайте, как создавать визуальные эффекты для игр, используя самые современные методы в Unreal Engine 5, со старшим художником по визуальным эффектам в игре People Can Fly, Павлом Маргачем. Изучите весь рабочий процесс Павла, по созданию визуальных эффектов магических заклинаний для UE5 с нуля: используя меши из Houdini и текстуры из Substance Designer, Павел собирает волшебный снаряд в редакторе частиц Niagara, демонстрируя, как сопоставлять анимацию персонажей и эффектов для создания динамичного, готового для использования в игре, эффекта атаки - в Unreal 5.



Этот 4,5-часовой курс идеально подходит для всех, кто хочет узнать больше о создании VFX с использованием Unreal Engine, Houdini и Substance Designer. Это также отличное руководство для технических художников, которые хотят получить больше информации о создании визуальных эффектов с помощью Блюпринтов, в том числе о том, как создавать и настраивать сцены Unreal с персонажами. Кроме того, Павел подробно разбирает ноды (узлы) Substance Designer и Niagara, применяемые для создания слоев легко настраиваемых анимационных эффектов. Он рассказывает, как работать с панорамирующими (двигающимися вбок) текстурами, движение которых создается при помощи методов искажения UV, а также о том, как использовать бесшовные текстуры шума. Он также подробно описывает синхронизацию и сопоставление эффектов с анимацией персонажей.

​

Спойлер: Оригинальное описание

Discover how to create visual effects for games using the most up-to-date techniques in Unreal Engine 5 with Senior VFX Artist at People Can Fly, Pawel Margacz. Learn Pawel’s complete workflow for creating magical spell FX for UE5 from scratch: Using meshes from Houdini and textures in Substance Designer, Pawel assembles a magical projectile in Niagara, demonstrating how to match character and effects animations to create a dynamic, game-ready attack in Unreal 5.



This 4.5-hour workshop is ideal for anyone interested in learning more about creating VFX using Unreal Engine, Houdini, and Substance Designer. It is also an excellent guide for technical artists looking to gain more insight into VFX implementation using blueprints, including how to create and set up Unreal scenes with characters. In addition, Pawel dives deep into Substance Designer's and Niagara's nodes to build up layers of easily-adjustable effects animations. He shares how to work with panning textures with UV distortion techniques, as well as how to use tileable noise textures. He also details the timing and matching of effects with character animations.



This workshop provides Pawel’s textures and 3D mesh files as a downloadable resource.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Larsen, курс переводится​

 

Добавлен пример перевода

 

Курс переводится