Завершено [Активно] [The Gnomon Workshop] Cinematic Lighting in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]

Кинематографическое Освещение в Unreal Engine 5
The Gnomon Workshop на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 228 руб

​

Автор: Ted Mebratu

Год: 2022

Продолжительность: 2 часа 12 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine

Описание:

Этот расширенный двухчасовой курс посвящен рабочим процессам освещения в Unreal Engine 5, которые художник по освещению из Naughty Dog, Тед Мебрату, использует для достижения кинематографических результатов.

Lumen, в движке Unreal — это очень мощная система глобального освещения. Однако, если сравнивать его с методами создания статического/запеченного освещения, он может потребовать некоторого художественного контроля, который художники по освещению могут получить благодаря картам освещения (lightmaps). Кроме того, из-за ограничений производительности текущего оборудования существует ограничение на количество источников динамического освещения, которые возможно разместить в одной сцене с помощью Lumen. А с картами освещения этот бюджет практически бесконечен.

Этот курс раскрывает оба варианта освещения - статическое и динамическое. Вооружая вас наиболее полезными для навыками. Начиная с карт освещения, в первой части этого видеоруководства подробно описан процесс освещения окружения для двух разных сценариев — ночного и дневного — с использованием запеченных/статических карт освещения (GPU Lightmass). В этих первых главах Тед рассказывает о различных приемах и методах, которые он использует для создания запеченного прямого и непрямого освещения. Он объясняет, как эффективно использовать акторы захвата отражений для достижения реалистичных результатов, и рассказывает, как добиться реалистичного вида тумана и атмосферных эффектов, с помощью статического объемного тумана.

Затем курс переходит к процессу создания полноценного синематика с несколькими видеокамерами и с использованием инструмента Sequencer в Unreal 5.
На примере богато украшенного собора в Unreal, Тед демонстрирует различные методы освещения кадра в кинематографической последовательности с использованием системы GI Lumen в реальном времени. Он показывает, как создать полноценный кинематографический эпизод с нуля, демонстрируя свои лучшие методы аранжировки и редактирования кино-кадров. Вы также познакомитесь с подходом Теда к созданию драматических композиций.

Пройдя курс, вы должны будете получить четкое представление об освещении в Unreal Engine 5 и понять, как создавать ролики в нем. Из рабочего процесса Теда можно сделать много полезных выводов, которые вы сможете использовать в своих собственных проектах.

Спойлер: Оригинальное описание

This advanced 2-hour workshop covers the Unreal Engine 5 lighting workflows that Naughty Dog Lighting Artist, Ted Mebratu, uses to achieve cinematic results.

Unreal’s Lumen is a very powerful Global Illumination system. However, when comparing it to static/baked methods, it can take some of the artistic control that Lightmaps make available to lighting artists. In addition, due to performance constraints of current hardware, there’s a limitation to how many runtime light sources you can place within a given scene using Lumen. With Lightmaps, however, this budget is practically infinite.

This workshop teaches both workflows to arm you with the skills that make the most sense for you. Starting with Lightmaps, the first portion of this video guide details the process of lighting an environment for two different scenarios — night and day — using baked/static Lightmaps (GPU Lightmass). Through these first chapters, Ted covers the different tricks and techniques he uses to craft baked direct and indirect lighting. He explains how to effectively use reflection probes to achieve believable results and walks through how to achieve realistic fog and atmospheric effects using static volumetric fog.

The workshop then dives into the process of creating a full multi-camera cinematic using Unreal 5’s Sequencer tool. Demonstrating using an ornate cathedral in Unreal, Ted showcases different techniques for shot lighting a cinematic sequence utilizing Lumen’s real-time GI system. He reveals how to create a full master cinematic sequence from scratch, featuring his top techniques for arranging and editing cinematic shots. You’ll also discover Ted’s approach to achieving dramatic compositions.

By completing this workshop, you should gain a solid insight into lighting in Unreal Engine 5 and understand how to create cinematics using UE5. There are many helpful takeaways from Ted’s workflow shared throughout that you can incorporate into your own projects.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Larsen, курс переведён

 

Добавьте меня, пожалуйста

 

И меня добавьте тоже пожалуйста в доставку.

 

Оплачено и добавлен

 

Добрый вечер. Добавьте пожалуйста, сразу оплачу.

 

Добавьте меня пожалуйста

 

Я оплатил.

 

Я оплатил 400 рублей - то есть больше чем нужно что бы не было проблем с комиссией

 

Странно - сейчас смотрю 228 рулей стоит продукт - а до этого было написано 380 с чем то
Сбер -Ю Юмани (оплатил постом выше)

 

3 февраля 2024 года примерно в 21:50 по москве - к периводу 400 рублей
Я бы написал всё в одном посте но кто ж знал что вы блокируете редактирование через какое то время