О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Сбор средств [Сurious Refuge] AI Animation [ENG-RUS]

Тема в разделе "Генеративные нейросети", создана пользователем Rusminin, 11/4/25.

Этап:
Сбор средств
Цена:
40000.00 руб
Участников:
55 из 55
Переводчик:
Rusminin
81%
Расчетный взнос:
836.36 руб
Дата сборов: 08.12.25
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.764
    Симпатии:
    259
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    ИИ для Анимации
    "СuriousRefuge" на русском

    [​IMG]

    Автор: Albert Bozesan, Sebastian Ungrad, Caleb Ward

    Студия: СuriousRefuge

    Год: 2025

    Продолжительность: 9 часов 52 минуты + 10 страниц PDF

    Язык: Английский

    Описание: Добро пожаловать в новую эру Анимации.

    ИИ кардинально изменил то, как мы рассказываем анимационные истории. Новые технологии постоянно переворачивают рабочие процессы в анимации. Как же ориентироваться в этих изменениях и не отстать от прогресса?

    Добро пожаловать на курс «ИИ-Анимация» от Curious Refuge в партнерстве со Storybook Studios. Мы объединились с невероятными рассказчиками и аниматорами, чтобы создать идеальный курс по анимации для выработки профессионального процесса создания анимации с помощью ИИ.

    Это ваш шанс поучиться у новаторов, работающих на передовом рубеже ИИ-анимации. Не нужно быть опытным аниматором, чтобы получить огромную пользу от этого курса. Мы проведем вас через все аспекты анимационного конвейера и поделимся секретами и советами, которые вы не услышите больше нигде.

    Это идеальный курс, если вы мечтали создать невероятный анимационный фильм, телешоу или концепт с помощью искусственного интеллекта.

    Лучший в мире тренировочный лагерь по новейшим техникам ИИ- анимации.
    Прочие курсы по ИИ-анимации стремительно устаревают, поэтому вам нужен курс, способный обновить ваши инструменты и помочь вам ориентироваться в изменяющемся ландшафте.

    Этот курс поможет вам оптимизировать творческие процессы. Наша цель - не просто научить вас невероятным техникам ИИ-анимации, мы также хотим помочь вам найти новые возможности, создать невиданные ранее проекты и познакомиться с коллегами-экспертами со всей индустрии.

    К концу этого курса вы будете...
    • Создавать анимационный фильм с помощью ИИ К концу этого курса вы создадите свой собственный ИИ-анимационный фильм. Мы покажем вам все инструменты, которые могут понадобиться, никакой подготовки не потребуется.
    • Общаться с экспертами в области анимации Наш онлайн-канал Discord полон самых влиятельных творческих людей в мире. От лауреатов премии «Оскар» до голливудских режиссеров и продюсеров.
    • Готовы к работе с реальными клиентами К моменту завершения этого курса вы будете обладать навыками, необходимыми для продвижения своих услуг на рынке для реальных клиентов.
    В курсе вы узнаете, как использовать искусственный интеллект для...
    • Раскадровки и аниматика Обогатите ваш рабочий процесс высококлассной раскадровкой и аниматиком. Мы покажем вам, как создавать потрясающие иллюстрации для разработки проекта.
    • Персональные модели и ComfyUI ComfyUI часто может пугать и обескураживать аниматоров. В этом курсе мы расскажем вам об особенностях создания пользовательских моделей и рабочих процессов с помощью ComfyUI.
    • Разработки внешнего вида Разработка внешнего вида - неотъемлемая часть вашего фильма, обеспечивающая связность визуальных эффектов и стиля. ИИ может помочь вам обеспечить связность во всех сценах.
    • Разработки 3D-моделей Создание 3D-материалов может быть трудоемкой задачей. К счастью, используя возможности искусственного интеллекта, вы сможете пройти путь от идеи до готовой 3D-модели гораздо быстрее, чем обычно.
    • Риггинга персонажей Риггинг - сложная (и раздражающая) задача, но с помощью передовых ИИ-инструментов мы покажем, как автоматизировать и упростить процесс риггинга.
    • Захвата лица Научитесь сочетать инструменты захвата лица и синхронизации губ с ИИ, чтобы придать персонажам больше экспрессии и управляемости, чем это было возможно ранее. Больше никаких бездушных ИИ-персонажей.
    • Эффектов и композитинга Создание отдельных материалов - это весело, но теперь пришло время собрать все воедино. В этом уроке мы покажем вам, как использовать инструменты композитинга для профессионального объединения 2D- и 3D-материалов
    • Дизайна звука и озвучания Мир дизайна звука изменился навсегда. От голосов искусственного интеллекта до генеративной музыки - этот урок покажет вам, как использовать новейшие аудиотехнологии для создания невероятных фильмов и телешоу.
    • Создания мира и окружения Используя персональные модели и творческий подход к разработке, вы научитесь создавать совершенно новые миры и их внешний вид, которые были бы невозможны никаким другим способом.
    WELCOME TO THE NEW ERA OF ANIMATION.
    AI has dramatically changed the way we tell animated stories. New technology seems to be constantly changing animation workflows. So how are you supposed to navigate these changes without falling behind?

    Welcome to AI Animation from Curious Refuge in partnership with Storybook Studios. We’ve partnered with incredible storytellers and animators to create the ideal animation course for professional AI animation workflows.

    This is your shot to learn from innovators at the cutting-edge of AI Animation workflows. You don’t need to be an experienced animator to get a lot out of this course. Instead, we will walk you through every aspect of the animation pipeline and share secrets and tips that you won’t hear anywhere else.

    This is the perfect course if you’ve ever dreamed of creating an incredible animated film, tv show, or concept using AI.

    The World’s Best Bootcamp for the Latest AI Animation Techniques.
    Other AI animation courses are already outdated, that’s why you need training that will update and help you navigate the evolving landscape and update with the tools.

    This course will help you streamline your creative animation processes. Our goal isn’t to just teach you incredible AI Animation techniques, we want to partner with you to find new opportunities, create never-before-seen projects, and meet fellow experts from around the industry.

    By the end of this course you will…
    Create an AI Animated Film
    By the end of this course, you will create your own AI animated film. We’ll show you all the tools you need to know, no background is required.

    Network with Animation Experts
    Our online Discord channel is full of some of the most influential creative people in the world. From Academy Award Winners to directors and producers in Hollywood.

    Be Ready for Real-World Clients
    By the time you complete this training, you will have the skills you need to market your services to real-world clients.

    In the Course You Will Learn How to Use AI for…
    Storyboarding and Animatics
    Bring high-end storyboarding and animatics to your production workflows. We’ll show you how to create beautiful development artwork.

    Custom Models & ComfyUI
    ComfyUI can often be overwhelming and intimidating for many animators. In this course, we’ll teach you the ins and outs of custom models and workflows using ComfyUI.

    Look Development
    Look Development is integral for making your film have consistent visuals and style. AI can be wonderful in helping you to create cohesion across your scenes.

    Developing 3D Models
    3D asset creation can be a labor-intensive task. Luckily, using the power of AI you can go from idea to cleaned up 3D model in a fraction of the traditional time.

    Character Rigging
    Rigging is a difficult (and annoying) task, but using advanced AI tools we’ll show you how to automate and streamline the rigging process.

    Facial Capture
    Learn to pair AI facial capture and lip sync tools to give your characters more expression and guidance than ever before. No more soulless AI characters.

    VFX & Compositing
    Creating individual assets is fun, but now it’s time to bring it all together. In this course, we’ll show you how to use compositing tools to bring 2D and 3D assets together in a professional way.

    Sound Design & Voice Acting
    The world of sound design has changed forever. From AI voices to generative music, this course will show you how to use the latest in audio technology to create incredible films and TV shows.

    Другие курсы серии:
    [Сurious Refuge] AI Filmmaking [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] Advanced AI Filmmaking [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI Advertising [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI Animation [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI Documentary [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI VFX [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервирован Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 3/12/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.182
    Симпатии:
    8.980
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. kotikpoimenigav

    kotikpoimenigav Заказчик

    Регистрация:
    11/10/24
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    8
    Язык №1:
    Русский
    Скажите, пожалуйста, глобально ли этот курс отличается от
    [Сurious Refuge] AI Filmmaking?
    Просто больше интересна анимация, но боюсь, что пока народ соберется, курс уже устареет, всё же ИИ развивается быстро...


    Ещё не могу найти инфу, в каких нейросетях учат работать, если знаете, подскажите, пожалуйста!
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.182
    Симпатии:
    8.980
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    мы не смотрим эти же курсы, переводчик в первый раз смотрит курс когда переводит

    Так вы посмотрите другие раздели и запишитесь тоже сразу на то что интересно, а то всё же зависит от скорости записи людей, вы вот не 1, а 38 записались
     
    kotikpoimenigav нравится это.
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.182
    Симпатии:
    8.980
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    barama нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.182
    Симпатии:
    8.980
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский