Переводится [SideFx] Sexy Explosions in Houdini 18.5 [ENG-RUS]

Зрелищные взрывы в Houdini 18.5
​

Автор: Attila Torok

Студия: SideFX

Год: 2020

Продолжительность: 1 час 05 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 18.5

Описание:

Презентация представляет собой краткий обзор новых и усовершенствованных pyro-инструментов, представленных в выпуске Houdini 18.5. Новые инструменты источника взрыва позволяют легко формировать взрывы на основе реальных референсов. Мы будем использовать эти инструменты для создания взрывов - сначала небольших, а затем сложных и масштабных множественных взрывов.
Эти инструменты в свою очередь привели к созданию новых инструментов управления атрибутами (Attribute Adjust SOP), которых мы также кратко коснемся. И наконец, на двух примерах мы откроем для себя особенности нового рабочего процесса pyro-шейдинга, который помогает добиться большей реалистичности взрывов.
Аттила Торок - технический директор по спецэффектам из Лондона, работающий на SideFX. Он начал стажировку в SideFX, после чего работал в Double Negative над такими проектами, как The Hunger Games: Catching Fire и Godzilla. Перед тем, как вернуться в SideFX, он провел 4 года в ILM, где работая над такими фильмами как «Доктор Стрэндж», «Мстители: Война бесконечности», «Первому игроку приготовиться», «Звездные войны: Скайуокер: восхождение», он создавал и развивал инструменты для моделирования частиц, занимался симуляциями деформации и разрывания твердых тел, а также симуляциями взрывов.

Спойлер: Оригинальное описание

This presentation functions as a brief overview of the new and updated pyro tools introduced in this release. The new explosion source tools allows you to easily shape your explosions to match real world references. We will use these tools to create sources for explosions ranging from small scale to complex large scale multiple explosions. These source tools drove the creation of new attribute manipulation tools (Attribute Adjust SOP nodes) that we will briefly touch on. Lastly we will discover the functionalities of the new pyro shading workflow, to create more realistic explosions through two examples. Attila Torok is a London based FX TD working for SideFX. He has started out as a SideFX internship student after which he worked for Double Negative on projects like The Hunger Games: Catching Fire, Godzilla. Before coming back to SideFX he spent 4 years at ILM, where next to a list of movies like Doctor Strange, Avengers: Infinity War, Ready Player One, Star Wars: The Rise of Skywalker, he was building and maintaining tools for particle simulations, deformable and tearable rigid body simulations and for pyro used throughout the company.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировала Rimskaya, курс переводится