Инструкция по участию в совместных заказах на перевод

Специальная инструкция для новых участников клуба, чтобы быстро понять, что к чему и эффективно для себя использовать клуб.

Подробнее

Инструкция по приобретению готовых переводов

Подробная инструкция поясняющая весть процесс приобретения готового перевода с примерами и изображениями.

Подробнее

Бесплатные переводы

Для первого знакомства с клубом, подойдут наши бесплатные переводы. Темы у которых "зелёный кружочек с галочкой" уже переведены, вам нужно просто нажать кнопку Приобрести и дождаться пока отметят и откроют доступ (в течении дня).

Подробнее

О Переводчиках и очередь переводов

в данном разделе расположены страницы переводчиков, где можно увидеть все уже переведённые ими курсы, курсы, которые переводятся сейчас, находятся в очереди на перевод или были зарезервированы и ждут вашей записи.

Подробнее

Список тем в процессе перевода

В этой теме формируется список всех курсов, которые переводятся в данный момент. Как только новый курс отправляется на перевод, администрация добавляет его в этот список. Кликнув по названию курса, можно попасть на его страницу и записаться, если он вас заинтересовал.

Подробнее

Темы, в которые добавили примеры переводов

В данной теме публикуются списки всех курсов, в которые добавили пример перевода в конкретную дату. Обычно это совместные заказы на этапе Зарезервировано.

Подробнее

Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"

Это переводы курсов, курсов которых нет на просторе интернет в открытом доступе.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык с английского, корейского, японского, китайского, португальского и испанского языка. С 2014 года мы перевели 4500 видеокурсов и книг.

Подробнее

Завершено [Закрыто] [SideFX] Houdini Game Tools [ENG-RUS]

Тема в разделе "Закрытые завершённые совместные заказы", создана пользователем Alex_cg, 25/3/18.

Этап:
Завершена
Цена:
16500.00 руб
Участников:
43 из 43
Переводчик:
Alex_cg
Расчетный взнос:
422.09 руб
Дата сборов: 27.04.19
  1. Alex_cg

    Alex_cg Переводчик

    Регистрация:
    7/10/14
    Сообщения:
    6.902
    Симпатии:
    277
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Инструменты разработки игр в Houdini
    SideFX
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 634 руб

    [​IMG]
    Автор: SideFX

    Студия: SideFX

    Год: 2017-2018

    Продолжительность: 5 часов 25 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini

    Описание:

    Это собрание небольших уроков по созданию игровых ассетов от разных авторов c официального сайта SideFX. Процесс изучения Houdini для разработки игр включает в себя освоение основных процедурных методов работы Houdini, затем нужно разобраться, как оптимизировать результаты и вывести их с помощью Houdini Engine, который позволит вам открывать процедурные ассеты в движках Unity или UE4, или в форматах типа FBX. Также вы изучите работу с Game Development Toolset – это набор инструментов для ускорения процесса работы с игровыми ассетами в Houdini. Количество этих инструментов постоянно растет, например, с их помощью можно создавать UV развертки или генерировать векторы движения из симуляции.

    Список уроков:

    • Инструкция по установке
    Работа с геометрией:
    • Иерархия LOD
    • Инструмент Physics Painter (позволяет нарисовать физические объекты на другом объекте и запустить симуляцию гравитации)
    • Инструменты Terrain (Работа с ландшафтом)
    • Инструменты Polydeform
    • Инструменты VoxelMesh
    • Инструменты Calculate Occlusion (просчет самозатенения)
    • Инструмент удаления мелких частей
    • Инструмент Thicken (добавление толщины)
    • Инструмент Soften Normals (Сглаживание нормалей)
    • Инструмент Align Axis (Ось выравнивания)
    • Инструмент Mark Seems (Пометка UV швов)
    • Инструменты работы с группами (Edge Loops/ Group Expand/Contract)
    Работа с UV:
    • Auto UV
    • UV Unitize (Унификация UV)
    • UV Visualize (Визуализация UV)
    • UV Stacker (Стек UV)
    Работа с текстурами:
    • Games Baker (Запекание)
    • Simple Baker (Упрощенное запекание)
    • Quick Material (Быстрое создание материала)
    • Imposter Textures (Работа с текстурами для создания "не настоящих" 3D объектов)
    • Mesh Tiler (Тайлинг геометрии)
    • Vertex Animation Textures (Экспорт данных симуляции в текстуры)
    Эффекты в реальном времени:
    • Создание циклов
    • RBD в FBX
    • Инструмент Physics Painter (позволяет нарисовать физические объекты на другом объекте и запустить симуляцию гравитации)
    • Векторы движения
    • Атлас текстур для Pyro
    • Перенос векторных полей в UE 4
    • Срезы вольюмов в текстуре для UE 4
    • Настройки превью рендера для Pyro
    • Skinning Converter (Конвертер в кожу)
    • Pivot Painter (Сохранение данных пивота в вершине)
    • Flowmap (Карта потока)
    • Fire Presets (Пресеты для создания огня)
    Работа с картами нормалей:
    • Normal Color (Работа с цветами нормалей)
    • Mormal Combine (Комбинирование нормалей)
    • Normal Invert (Инверсия нормалей)
    • Normal Levels (Операции с уровнями нормалей)
    • Normal Map from Greyscale (Карта нормалей из черно-белой карты)
    • Normalize Normal (Нормализации карты нормалей)
    • Normal Rotate (Разворот карты нормалей)
    Инструменты импорта и экспорта:
    • OSM Importer
    • Extract Filename (Сохранение имени файла)
    • Multi File
    • Static Fracture Export
    Процедурное течение:
    • В первой части мы создадим землю, речку и начнем работу над картой потока.
    • Во второй части мы переместимся в Unreal и соединим нашу карту потока с материалами в одном HDA (Houdini Digital Asset)

    Learning how to use Houdini for Game Development involves learning Houdini's core procedural techniques then learning how to optimize the results and export using either the Houdini Engine, which lets you open procedural assets into game engines such as Unity or UE4, or other formats such as FBX. You will also learn about the Game Development Toolset which is a collection of high level tools aimed to speed up games related workflows in Houdini. There are a growing number of game tools being developed that range from UVing to generating Motion Vectors from simulations.

    Другие уроки серии:
    - [Sidefx] Houdini cloudscape for Games [ENG-RUS]

    - [Sidefx] Splashmesh Houdini for games [ENG-RUS]
    - [Sidefx] Flowmaps Houdini for games [ENG-RUS]
    - [Sidefx] Curvesweeper Houdini for games [ENG-RUS]
    - [Sidefx] VAT Paintsplat Houdini for games [ENG-RUS]
    - [SideFX] Houdini Game Tools [ENG-RUS]

    Продающая страница:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Alex-cg, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 17/3/22
    Pointlessell нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Pointlessell нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавилась 2 урока, серия стала больше на 25 минут
     
    alex3d33, Pointlessell и Vikenty нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Январь
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles III [ENG-RUS] Дата сборов: 09.01.19

    [cmiVFX] Houdini Pyro and Cluster Simulations [ENG-RUS] Дата сборов: 15.01.19
    [Lynda] Houdini: Particles [ENG-RUS] Дата сборов: 27.01.19
    Февраль
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids V [ENG-RUS] Дата сборов: 11.02.19
    [CGcircuit] Applied Houdini Rigids VI [ENG-RUS] Дата сборов: 20.02.19
    [Gumroad] Houdini Procedural Lake Houses Volume 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.19
    Март
    [CGcircuit] Applied Houdini Particles IV [ENG-RUS] Дата сборов: 10.03.19
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 04: Intro To Particles [ENG-RUS] Дата сборов: 16.03.19
    [cmiVFX] Houdini Animation Principles [ENG-RUS] Дата сборов: 31.03.19
    Апрель

    [Pluralsight] Procedural Cities with Houdini and Python [ENG-RUS] Дата сборов: 15.04.19
    [SideFX] Houdini Game Tools [ENG-RUS] Дата сборов: 27.04.19

    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 05: Intro to Flip Fluid Simulations [ENG-RUS] Дата сборов: 30.04.19
    Май
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 06: Intro to Houdini Pyro Effects [ENG-RUS] Дата сборов: 12.05.19
    [Helloluxx] Houdini Jumpstart Vol 07: Intro to VOPs [ENG-RUS] Дата сборов: 21.05.19
    [Digital Tutors] Image-based Rigid Body Destruction in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 30.05.19
     
    Pointlessell нравится это.
  5. BenDron

    BenDron Заказчик

    Регистрация:
    6/10/16
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добрый день. Можете меня вписать?:)
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил

    а раньше что не записались? давно очень было известно что курс переводиться и когда сборы
     
  7. BenDron

    BenDron Заказчик

    Регистрация:
    6/10/16
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Спасибо:)
    Дотянул, все думал какой курс лучше взять, а то в последнее время очень много интересных курсов переводите.
     
  8. cl50cl50

    cl50cl50 Заказчик

    Регистрация:
    1/9/17
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    я вот раньше записался и раньше оплатил.. Какие-то проблемы?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    по оплатам не тут писать, а уж в переписке которая с вами создана

    и сообщить сразу если сутки прошли а не молчать :)
     
  10. cl50cl50

    cl50cl50 Заказчик

    Регистрация:
    1/9/17
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    вот я исообщил, работайте повнимательней
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    сообщайте там где нужно и всё :)
     
  12. camer

    camer Заказчик

    Регистрация:
    7/2/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    5
    Язык №1:
    русский
    альфа - яд
    636 руб 00 коп
    11:06
    29.05.2020
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    в реквизитах писать а не в теме