О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Переводится [Seok Jung Hyun] Stonehouse's Anatomy [ENG-RUS]

Тема в разделе "Книги по Анатомии для художников", создана пользователем Ксения, 23/9/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
100000.00 руб
Участников:
181 из ∞
Переводчик:
Ксения
100%
Расчетный взнос:
607.74 руб
Дата сборов: 21.08.22
  1. Ксения

    Ксения Переводчик

    Регистрация:
    2/11/14
    Сообщения:
    1.721
    Симпатии:
    317
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Анатомия Стоунхауса

    [​IMG]
    Автор: Seok Jung Hyun (Stonehouse)
    Год: 2017
    Количество страниц: 656
    Язык: английский
    Издательство: Superani

    Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций. Первый перевод данного руководства на английском был опубликован в Корее в 2017 году.

    Работа над книгой началась с скетчбука художника, в который он фиксировал все заметки относительно анатомии, все идеи, которые приходили ему в голову за долгие годы работы в качестве профессионального иллюстратора. Сок специализировался на рисунке человеческого тела, он изучал анатомию для себя и получил невероятный объем знаний за счет обмена опытом и консультаций с экспертами в различных областях.

    Детское любопытство автора относительно строения задних лап собаки в конечном итоге вылилось в знакомства и встречи с профессорами медицины и бодибилдерами, которые во многом расширили его понимание анатомии. Таким образом, хоть эта книга и предназначена для художников, Сок в начале книги высказывает надежду, что его работа станет руководством и для тех, кто хочет понимать и любить себя и других. Чтобы помочь читателю разобраться в нюансах человеческого тела, Сок приводит объяснения и интересные факты, опираясь именно на биологическую точку зрения.

    В отличие от многих изданных книг по анатомии для художников, которые затрагивают только формы и структуры, данное руководство затягивает читателя в приключение на неизвестной планете, которая называется человеческим телом. Находясь там, мы получаем новый опыт, знакомимся с новыми культурами и пытаемся понять их. А иногда нам нужно задержаться на некоторое время и изучить их поглубже.

    Автор, который станет нашим проводником на протяжении всей этой книги, любезно и вдумчиво проводит нас через глубины своего опыта. И, следуя за ним, мы приходим к пониманию человеческого тела. Художник учит нас, как использовать это понимание в изображении человеческого тела. Не обязательно рисовать в своем скетчбуке во время чтения этой книги. Отложите его в сторону и наслаждайтесь книгой с хорошим напитком или закуской, как если бы вы читали увлекательное художественное произведение. И после каждой главы или, возможно, в конце книги вы поймете, что научились изображать тело человека с любовью и признательностью, которое автор всегда надеялся получить от своих читателей.

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]



    Книгу зарезервировала Ксения, книга переводится
     
    Последнее редактирование: 19/3/22
  2. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Насколько я знаю, сейчас есть в доступе только неполная версия книги.
    Планируется ли выкуп книги или у Вас уже есть полная версия?
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    с чего она не полная? лежит на 656 страниц пдф, у автора заявлено 657 страниц,
    книга полная, только качество скана кривое (иллюстрации нормально но текст кривоват и плохо виден моментами) верстать всё ещё...

    Но если у вас будет возможность предоставить хороший скан, то будет отлично
     
    Последнее редактирование: 24/9/21
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Нашли хороший исходник, так что вёрстка будет оригинальная :)
     
    Skarin555, AlexeiGorshanov, Annathema и 2 другим нравится это.
  5. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Отличные новости!
     
    olegk_ нравится это.
  6. Ксения

    Ксения Переводчик

    Регистрация:
    2/11/14
    Сообщения:
    1.721
    Симпатии:
    317
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Добавлен пример перевода
     
    butuzzz, olegk_, AlumShaman и ещё 1-му нравится это.
  7. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Великолепно! Поскорее бы получить перевод.
    Эти иллюстрации, эти истории, пояснения.
    Так легко и увлекательно о таком сложном предмете как анатомия.
    Я влюблен в эту книгу.

    Очень жду.
     
    Hunukaj и Antonio нравится это.
  8. ArtPoetry

    ArtPoetry Заказчик

    Регистрация:
    19/2/16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Ксения, на втором скриншоте - исправьте, пожалуйста "почему у задние лапы у собак".
    Книга выглядит очень интересно. Будем ждать перевода :)
     
    AlumShaman нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Участники заказа на перевод, помогайте в привлечении художников, рассказывайте всем про перевод данной книги и зовите к нам в клуб :) наберём 120 человек, а надеюсь и больше до конца майских праздников то перевод сможем сделать в сентябре (книгу переводить 3 месяца точно)
     
    Последнее редактирование: 1/1/22
    AlumShaman нравится это.
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    2/3 человек уже записалось, хорошо :)
     
  11. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Поднажмем!
    Осталось всего 40 человек участников набрать
    Твоё участие приближает перевод ;)
     
    Hunukaj и Vadim1985 нравится это.
  12. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Ого, уже меньше 30 человек осталось!

    Отлично. Вот для мотивации иллюстрация из книги.
    [​IMG]
    Прекрасная работа на лицом и руками, показывающая как женский персонаж меняется в зависимости от возраста.
    Это книга, которой точно нужен перевод. Записывайся!
     
    Antonio нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ждём ещё немного заказчиков до 100 человек и ставим в очередь на перевод данную книгу
     
    Vadim1985 и AlumShaman нравится это.
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Книга переводится :) 21 августа дата готовности и сборов
     
    AlumShaman нравится это.
  15. Hunukaj

    Hunukaj Заказчик

    Регистрация:
    13/6/21
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Немецкий




    Так это отсюда???? я в шоке. Когда я была маленькая, в интернете было популярно видео с процессом данной работы. От малыша до старушки, и все под грустную музыку. Теперь я знаю что автор этого — генитальный автор книги по анатомии. Спасибо!
     
    AlumShaman и Alex_Bor нравится это.
  16. spy25

    spy25 Резервист

    Регистрация:
    5/6/18
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    улыбнула оговорка)
     
    Hunukaj и AlumShaman нравится это.
  17. Vadim1985

    Vadim1985 Временный статус

    Регистрация:
    23/3/20
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Украинский
    Язык №2:
    Русский
    Ухх не могу дождаться, буду читать на одном дыхании!
     
    Hunukaj и AlumShaman нравится это.
  18. Hunukaj

    Hunukaj Заказчик

    Регистрация:
    13/6/21
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Немецкий
    Я заметила это но не могу отредактировать :((((((((
     
    Mooon нравится это.
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Участники заказа на перевод, помогайте в привлечении художников, рассказывайте всем про перевод данной книги и зовите к нам в клуб :)
     
  20. Lexxxa91

    Lexxxa91 Заказчик

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Подскажите примерные сроки завершения перевода?
     
    Shagovikov нравится это.