Создание стилизованного окружения

В этом курсе, Мартин Тэчман, художник окружений из Naughty Dog, проведет вас через весь процесс создания стилизованного игрового окружения, который требует не только технических, но и художественных знаний, а также понимания игровых механик. (серия из 3-х курсов)

Подробнее

Дизайн на экране: художественная постановка и режиссура

В основе любого повествования лежит художественное оформления фильма, но как в процессе работы найти нужный стиль и отличительные черты? В этой книге вы найдете ответы.

Подробнее

Текстурирование и Шейдинг в профессиональном производстве

Данный курс описывает создание ассета - от исходного планирования до финальных стадий рабочего процесса, то есть, все этапы между текстурированием и “лукдевом”, в проекте применяются программы Maya, Mari и V-Ray.

Подробнее

Руководство по выживанию в работе с C# для Unity

Вы хотите научиться программировать на C# в Unity? Если да, то вы нашли курс, который искали! Этот курс предназначен как для начинающих, так и для профессиональных программистов.

Подробнее

Как рисовать волков, койотов и лиc

В этом углубленном курсе аниматор и художник дикой природы Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан», «Красавица и Чудовище») покажет вам все, что нужно знать о том, как рисовать этих прекрасных животных. (курс из 2-х частей)

Подробнее

Хелен Миррен учит актёрскому мастерству

Лауреатка Оскара, Золотого Глобуса, Эмми и Тони, Хелен Миррен — одна из величайших актрис современности. В своём первом онлайн-курсе она обсудит с вами дуализм в основе своего актёрского метода.

Подробнее

Основы ZScript в ZBrush

На занятиях этого курса мы с вами разберемся с основами Zscript. Итак, что такое Zscript – это такой встроенный скрипт язык Zbrush – он позволяет автоматизировать частые или повторяющиеся задачи, а также позволяет добавить новый функционал в Zbrush.

Подробнее

Система способностей в Unreal Engine 4

В этом курсе, мы проведем вас через процесс использования системы способностей UE4, для создания пяти полностью рабочих способностей. Мы начнем с одного концепта и постепенно будем переходить к более и более сложным вещам.

Подробнее

Redshift в продакшене

В этом 3ds max курсе (подойдет и для пользователей Maya, Cinema4D) мы дадим вам всю информацию об освещении, шейдинге, рендере и процессе лукдева, необходимую для создания фотореалистичных картинок и анимаций, используя годами проверенный методы работы.

Подробнее

Концепт-арт: дизайн персонажей

Этот курс рассчитан на авторов, которые уже понимают основы создания концепт-артов. Я выполню в течении этого курса 6 разных артов в разных жанрах, и постараюсь продемонстрировать самые разнообразные техники.

Подробнее

Руководство по работе с аудио для кинематографистов

Этот курс поможет Вам, производителю видео и фильмов, постигнуть нюансы работы со звуком. В этом руководстве вы получите инструменты и информацию, необходимые для обеспечения первоклассного аудио в вашем кинопроизводстве.

Подробнее

Процесс производства анимации

Автор обсуждает творческие и технические аспекты анимации, включая создание сценария, раскадровку, композицию, управление файлами и рендеринг. Каждый шаг показан в контексте производственного процесса, что позволяет вам увидеть, как взаимодействуют программы.

Подробнее

Базовый курс по персонажной анимации в АЕ

Вдохни жизнь в своих персонажей с помощью After Effects. Изучите основные инструменты и методы персонажной анимации, которые предоставляет эта программа, на примерах, демонстрирующих роль каждой отдельной функции в рабочем процессе аниматора.

Подробнее

Завершено [Scott Robertson] How to Render [ENG-RUS]

Тема в разделе "Книги по Классическому рисованию и живописи", создана пользователем Sergey1111, 4/2/15.

Этап:
Завершена
Цена:
42000.00 руб
Участников:
132 из 132
Переводчик:
Sergey Protsenko
Расчетный взнос:
350 руб
  1. Sergey1111

    Sergey1111 Штрафник

    Регистрация:
    3/2/15
    Сообщения:
    93
    Симпатии:
    104
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Искусство визуализации
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 525 руб
    [​IMG]

    [​IMG]

    Год: 2014

    Автор: Scott Robertson and Thomas Bertling

    Жанр: CG Drawing

    Издательство: Design Studio Press

    ISBN: 978-1933492964

    Язык: Английский

    Количество страниц: 272

    Эта книга посвящена изучению основных принципов света, тени и отражающих поверхностей. Целью книги является помочь читателю лучше понять окружающий мир с точки зрения визуального восприятия и научить его техникам отображения увиденного. Визуализация – это следующий этап после рисования, предназначенный для более точной передачи идеи. Данная работа основана на материале, изложенном в книге Скотта Робертсона и Томаса Бертлинга «HowToDraw: Drawing and Sketching Objects and Environments from Your Imagination». В этой работе Вы найдете все, что два эксперта знают о визуализации света, тени и отражающих поверхностей. Книга поделена на два больших раздела: в первом объясняются физические особенности света и тени. В этом разделе Вы научитесь правильному изображению теней в перспективе и заданию контраста для этих поверхностей. Во втором разделе речь пойдет о физике отражающих поверхностей и особенностях визуализации различных материалов на основании полученных знаний. В процессе чтения книги Вы заметите два значка, которые обозначают страницы с «теоретическими» и «практическими» вопросами. Это значит, что страница или раздел посвящены наблюдению за окружающими предметами и процессами или описанию действий для закрепления полученных знаний во время последовательного выполнения упражнений. Как и в предыдущей книге авторов (HowToDraw), здесь также содержатся ссылки на бесплатные онлайн уроки по визуализации. Чтобы перейти к этим урокам, следует воспользоваться ссылкой из списка или приложением H2Re.

    Дополнительно:
    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге [ENG-RUS]
    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 2 [ENG-RUS]

    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    Книгу зарезервировал Sergey Protsenko, книга переведена
     
    Последнее редактирование модератором: 20/7/19
    Ленилиана, MonaSax, Kaiser и 7 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    У неё же диск с видео ещё есть, можно отдельную тему создать для него

    У кого есть книга в электронном варианте, чтобы предоставить её переводчику. Писать мне в личку
     
  3. alexdesign

    alexdesign Заказчик

    Регистрация:
    27/11/14
    Сообщения:
    167
    Симпатии:
    153
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    СССР
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский (со словарем)
    НЕ КАК ОТРИСОВЫВАТЬ, а КАК ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬ (исправьте плиз)
     
    Jinny_Nou нравится это.
  4. Sergey Protsenko

    Sergey Protsenko Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    304
    Симпатии:
    80
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    English
    Язык №2:
    French
    Я бы осмелился предложить "Искусство визуализации"
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Так исправляй :)
     
    Sergey Protsenko нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  7. vaeringar

    vaeringar Штрафник

    Регистрация:
    20/4/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А электронная версия книги в природе вообще существует? Множество раз искал - найти не удалось. Превью перевода тоже не видно... Напишите сразу пожалуйста, есть она у вас для перевода или нет, чтобы в пустую не собираться.
     
  8. Sergey1111

    Sergey1111 Штрафник

    Регистрация:
    3/2/15
    Сообщения:
    93
    Симпатии:
    104
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Не существует. Переводчик, который сейчас занимается книгой "How to draw" сказал, что после перевода оной, готов взяться за "How to render". Книгу он закажет с "Amazon", скорей всего. Так что записывайтесь ;)
     
  9. vaeringar

    vaeringar Штрафник

    Регистрация:
    20/4/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я то уже записан, мне русская версия в любом случае пригодится. Если заказывать книгу, то это время на доставку, на сканирование, на нормальную верстку... и только затем перевод. Вот сколько лишних трудозатрат. Я просто хотел удостовериться, что переводчик это понимает :) Судя по всему перевод будет не скоро, а раз электронной версии нет, придется и мне с амазона заказывать в ожидании локализации.
     
  10. Sergey Protsenko

    Sergey Protsenko Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    304
    Симпатии:
    80
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    English
    Язык №2:
    French
    Здесь также обсуждали вариант для владельца книги отсканировать ее и получить скидку на перевод. Даже были желающие. Недавно запросил цену доставки с амазон через посредников - книга в мягком переплете стоит 30,..$, примерно столько же получится доставка (авиа), срок неделя. Если до старта не найдем скан, буду заказывать - книга не помешает. Сейчас заканчиваю первую книгу. Посмотрим как получилась.
     
    Sergey1111 нравится это.
  11. Sergey Protsenko

    Sergey Protsenko Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    304
    Симпатии:
    80
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    English
    Язык №2:
    French
    У кого есть книга? В электронном или "твердом" варианте (кто может сфотографировать страницы на зеркалку)?? Буду благодарен. Напишите мне - обсудим хорошую скидку на перевод.
     
  12. Junker

    Junker Штрафник

    Регистрация:
    21/3/15
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Украинский
    День добрый, разрешите по интересоваться на каком этапе затея?
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ждём сканы, будут
     
  14. Sergey Protsenko

    Sergey Protsenko Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    304
    Симпатии:
    80
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    English
    Язык №2:
    French
    мой первый отчет в этой теме. осилил 25 стр./272. жду хороший скан. скоро выложу примеры
     
    KomaCG, logic и Sergey1111 нравится это.
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хороший скан появился, пошла активная стадия перевода :)
     
    KomaCG, linzodel, dmitrytime и 3 другим нравится это.
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Alan04, linzodel и dmitrytime нравится это.
  17. Sergey Protsenko

    Sergey Protsenko Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    304
    Симпатии:
    80
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    English
    Язык №2:
    French
     
    KomaCG, beat05 и linzodel нравится это.
  18. Alan04

    Alan04 Заказчик

    Регистрация:
    25/6/15
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Отличненько! Первый раз наткнулся на ваш ресурс и тут такое) записался на раздумывая. А первая книжка есть в переводе? Я бы и её приобрёл с удовольствием
     
    KomaCG нравится это.
  19. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    1.544
    Симпатии:
    243
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    http://perevodvsem.ru/threads/scott-robertson-how-to-draw-eng-rus.735/ эта? :)
     
    KomaCG нравится это.
  20. Vasilina

    Vasilina Администратор

    Регистрация:
    28/8/14
    Сообщения:
    601
    Симпатии:
    304
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    [Scott Robertson] How to Draw [ENG-RUS]
    Уже переведена, можно приобрести :)
     
    KomaCG нравится это.