О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Schoolism] Realistic Portraits [ENG-RUS]

Тема в разделе "Люди", создана пользователем Antonio, 26/10/16.

Этап:
Завершена
Цена:
35000.00 руб
Участников:
57 из 57
Переводчик:
Timothy
Расчетный взнос:
675.44 руб
Дата сборов: 20.09.18
  1. Teddy the Bear

    Teddy the Bear Член клуба

    Регистрация:
    13/3/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    28
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Отзыв от слегка опытного новичка.
    Для меня этот курс из всех приобретённых стал одним из самых важных. В первый день сразу начал рисовать (срисовка с фото обычная). Вначале были сам преподаватель (я не сразу понял, что это было его фото, с которого он себя же срисовывал) и Кейт Бекинсейл. Потом началась череда персонажей из сериала Игра Престолов (сам навык далеко ушёл в плане похожести по сравнению с вариантами "до", но тем не менее мне ещё о-о-очень много предстоит усвоить-изучить-переварить-напрактиковать до хорошего результата). Этот курс несколько сложней и дольше смотреть, чем курс про карикатуры https://perevodvsem.ru/threads/Скулизм-the-art-of-caricature-eng-rus.1815/ , но вероятно, потому что карикатуры вначале как фильм смотрел, а тут сразу пытался отрисоваться хоть чуток. Я правда, хоть и рад, что в этом курсе было уделено внимание разным этносам, но сам так ни одного представителя и не нарисовал (был один условный представитель Таджикистана по представлению, но т.к. изначально это должен был быть условный европеоид Валера, считаю ту работу просто полезным опытом).
    В курсе очень хорошо освещены части лица (особенно глаза - целая неделя только им посвящена была), но в своих изысканиях я прекрасно вижу, что не всё я ещё переварил и в плане тона и в плане пропорций. Много рассказывали, как сделать бороду дядьке в кепке (вначале Джейсон Сейлер его нарисовал разумеется), рисовали индийца потрёпанного жизнью раскладывая портрет на разные тона (это уже усложнённая задача). А последнюю неделю рассказывал про "эстетику" заднего фона, который должен вписать уже нарисованный портрет в общую картину.
    Курс для многих, надо только в общих чертах про перспективу, свето-тень и штриховку узнать хотя бы на Ю-Тубе или статейки почитать на эти темы. Или просто быть морально готовым к непонятным моментам. У кого-то практики до состояния "хорошо" будет больше, а у кого-то меньше (единственное, для начинающих разговоры про объем/тон могут показаться "китайской грамотой" при первом просмотре).
    Этот курс посимпатичней тех уроков что я видел на Ю-Тубе.
    С курсом Аарона Блейза по анатомии я бы не сравнивал, https://perevodvsem.ru/threads/the-...w-to-draw-drawing-human-anatomy-eng-rus.3243/ Но советовал бы новичкам ознакомиться с ним для максимально лёгкого вхождение в тему анатомии и, головы в частности (буквально несколько первых уроков в курсе посвящены черепу, глазам, ушам, носу...).
    Для не новичков курс наверняка будет гораздо проще воспринимать и там уже будет разговор про технику исполнения нежели на тему "кажется похож".

    Прилагаю свои попытки рисования портретов "ДО" начала изучения курса (крайние справа два портрета самый первый день изучения курса):
    [​IMG]


    И "ПОСЛЕ" начала изучения курса:
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 4/3/19
    AlexRo, Helaine, Breeze и 3 другим нравится это.
  2. Анна Т.

    Анна Т. Заказчик

    Регистрация:
    4/2/20
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Приветствую всех, кто долистал до этого сообщения! ;)

    Наконец-то высвободилось время, чтобы досмотреть этот курс до конца, что-то нарисовать, и написать отзыв.

    Моя мини-предыстория (кому не интересно-листаем вниз): с изобразительным искусством я знакома не понаслышке, с рисованием традиционными средствами трудностей не испытываю. Несмотря на это, некоторое время назад, я серьёзно решила заняться освоением компьютерной графики, так как результаты работы других людей в ней, меня очень и очень впечатляли. В общем, я сказала себе: «Хочу так же!» :)

    С фотошопом я знакома давно, года эдак с 2005. Но то знакомство было скорее любительское и касалось скорее коррекции фотографий, чем самого рисования.

    Год назад я решила более полноценно освоить цифровые средства рисования, но всё оказалось не так просто. Всё вроде бы получалось, и всё вроде бы понятно, но что-то всё равно остаётся «за кадром» и все эти крупицы недостающих знаний приходилось собирать по мини-курсам и ютубам, дабы добиться хотя бы пятидесятипроцентного сходства того, что я получаю «на выходе» от своих работ, с тем, что я хотела бы от них изначально.:(

    В общем, я в поиске пока что «того, не знаю чего» и поиск этот, возможно, будет длиться ещё долго, учитывая то, что времени на освоение всего и сразу, конечно же, не хватает. :confused:

    Теперь к самому курсу.

    95% полезной информации из курса мне уже было известно, поэтому я его вот именно что слушала, параллельно рисуя на планшете. Остальные 5% полезной информации усвоились успешно и за это спасибо создателю курса, и клубу Перевод всем (и переводчику, естественно, то же).

    Однако, некоторые темы очень хотелось бы раскрыть более подробно (например, работа со слоями наложения и кистями), но в самом курсе об этом обо всём говорилось лишь вскользь.

    В общем и целом, лично для меня, польза от просмотренного курса была в том, что да, я узнала что-то новое (пускай и совсем чуть-чуть) конкретно о работе с портретами в фш, и в том, что словами уже будет описать сложнее…какие-то нюансы работы стали для меня более ясны, по сравнению с тем, что было раньше; что-то я увидела, и поняла что «да, вот эти моменты в «портретном» CG делаются так же как в традиционном искусстве, а вот это проще сделать так, как делает Jason Seiler в рамках курса". Итогом всего (т.е. итогом просмотра данного курса) стало то, что если раньше меня мои работы в CG устраивали на 50%, то теперь они меня устраивают на 70%. И это здОрово.:rolleyes:

    Затрудняюсь сказать для какого уровня пользователей данный курс будет полезен. Я думаю, он будет одинаково полезен и для начинающих, и для продолжающих, и для тех, кто уже в общем-то всё умеет, но чего-то не хватает и есть потребность поучиться у других, более состоявшихся CG художников.:cool:

    А вот то, что нарисовалось у меня в процессе прослушивания курса и после оного:

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    В дальнейшем планирую нарисовать ещё парочку мужских портретов и несколько женских. Но они уже будут у меня нарисованы, скорее всего, после того, как я прослушаю/посмотрю следующий курс, Realistic Digital Painting.
     
    Teddy the Bear нравится это.
  3. Анна Т.

    Анна Т. Заказчик

    Регистрация:
    4/2/20
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Я не знаю почему, но лично у меня, клик на первые три картинки не срабатывает.
    В общем, эти же работы у меня выложены на Artstation, ссылка в профиле.