О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Rohan Dalvi] Tea and cookies with Houdini [ENG-RUS]

Тема в разделе "Создание продуктов питания", создана пользователем Катерина, 30/6/15.

Этап:
Завершена
Цена:
16500.00 руб
Участников:
50 из 50
Переводчик:
rastarokot
Расчетный взнос:
363 руб
Дата сборов: 06.10.16
  1. Катерина

    Катерина Член клуба

    Регистрация:
    9/2/15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Чай и печенье в Houdini

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 545 руб


    [​IMG]
    Автор: Rohan Dalvi

    Год: 2014

    Продолжительность: 5 часов 23 минуты

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: SideFX Houdini 13

    Было бы предпочтительнее использовать Houdini 13, так как были некоторые изменения в интерфейсе освещения в этой версии. По крайней мере, не использовать версию ниже Houdini 12.5., поскольку инструменты, которые мы используем для моделирования, не доступны в предыдущих версиях.

    Описание:
    Цель данного урока - создать аппетитное изображение чая с печеньем, то есть пройти весь путь от моделинга до рендеринга, а также постобработки всего, вплоть до царапин на металле. Это значительно улучшит ваши навыки работы с Houdini при создании 3d-контента.
    Курс проведет вас через различные аспекты Houdini, такие, как полигональный моделинг, процедурный моделинг, динамика, построение шейдеров, освещение, ренддеринг и цветокоррекция.
    Курс разделен на две части (обе доступны здесь). Первая часть освещает моделинг сцены; во второй же мы будем иметь дело с освещением, настройкой шейдеров и рендером финальной картинки.

    Содержание:
    Часть 1.
    • Моделирование пиалы с джемом - базовое введение в полигональное моделирование в Houdini.
    • Моделирование ложки - использование атрибутов и рампов (градиентов) для контроля над поли-моделингом.
    • Моделирование чашки - процедурное моделирование. Также будет смоделировано и блюдце.
    • Моделирование чая - извлечение поверхности чая из геометрии чашки.
    • Моделирование печеньки - атрибуты пейнтинга и добавление дисплейсмента и деталей с помощью VOPа.
    • Копи-стэмпинг и печенье- изучение принципов копи-стэмпинга для создания копий печеньки.
    • Моделирование подноса и крошек - использование скаттера и разбиение по Вороному для моделинга.
    • Моделирование джема - использование симуляции твердых тел и технологии VDB.

    Часть 2.
    • Освещение сцены - добавление источников света, настройки камеры и рендеринга.
    • HDRI - добавление карт высокого динамического диапазона для настройки отражений и источников света.
    • Основы материалов - изучение возможностей и ограничений шейдера Mantra Surface.
    • Материал стали - изучение шейдер-билдера для создания шейдера стали и использование текстур для настройки различных каналов.
    • Пластиковый поднос - создание материала пластика для подноса. Освоение техники использования нескольких UV-каналов. Добавление бампа.
    • Фарфор - использование SSS (Subsurface scattering, подповерхностное рассеивание) для создания шейдера фарфора.
    • Материал чая - настройка свойств материала через атрибуты геометрии. Использование абсорбции для создания материала жидкости.
    • Материал джема - создание шейдера джема. Использование каустики для лучшего освещения.
    • Шейдер печенья - создание комплексного дисплейсмента.
    • Цветокоррекция - настройка финального вида изображения в композиционной части Houdini.

    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):

    Курс зарезервировал rastarokot, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
    maioroof, newdirections131313 и Antonio нравится это.
  2. rastarokot

    rastarokot Переводчик

    Регистрация:
    24/2/15
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Добавил содержание на русском. На днях закончу перевод трейлера/примера перевода.
     
    Катерина и linzodel нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавить пример перевода :)
     
  4. newdirections131313

    newdirections131313 Штрафник

    Регистрация:
    6/12/15
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ну что, есть какие нибудь слухи о дате начала перевода?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    зайдите на страницу переводчика и посмотрите что он в данный момент переводит :)

    когда закончит, будем уже выбирать что следующее из зарезервированных
     
  6. maioroof

    maioroof Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Когда будут печенюшки? :)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    после курса математики их начнут переводить, это уже точно решено
     
    maioroof и iron100 нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
  9. maioroof

    maioroof Заказчик

    Регистрация:
    16/5/15
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Печенюшкиии ауу)
     
  10. rastarokot

    rastarokot Переводчик

    Регистрация:
    24/2/15
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
  11. berkutovich

    berkutovich Заказчик

    Регистрация:
    26/5/16
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    видос не работает.
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    контакт глючит в связи новым интерфейсом, заработает
     
  13. rastarokot

    rastarokot Переводчик

    Регистрация:
    24/2/15
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    75%
     
    Катерина и Antonio нравится это.
  14. rastarokot

    rastarokot Переводчик

    Регистрация:
    24/2/15
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    102
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Осталось полчаса перевода. Затем озвучка.
     
    iron100 нравится это.
  15. Alex_Bor

    Alex_Bor Магистр клуба

    Регистрация:
    15/7/15
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Так когда начнётся сбор? 22/9/16, как указано тут или 06/10/16, как указано в календаре? :)
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    по техническим причинам сборы перенесли на 6-е
     
  17. l4cmus

    l4cmus Заказчик

    Регистрация:
    23/9/15
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Перевел на кошелек яндекс с карты тинькофф [​IMG][​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 6/10/16
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    писать только в переписке с реквизитами а не в теме

    и писать цифрами и буквами а не сринами

    банк от куда платили, куда, дату и время
     
  19. l4cmus

    l4cmus Заказчик

    Регистрация:
    23/9/15
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    прошу прощенья, первый раз)
     
  20. medved-61rus

    medved-61rus Заказчик

    Регистрация:
    26/2/16
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня в список покупки!