О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 2 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Взрывы, огонь и дым", создана пользователем Antonio, 5/11/21.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
60000.00 руб
Участников:
63 из 62
Переводчик:
Rimskaya
Расчетный взнос:
1064.51 руб
Дата сборов: 26.05.22
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Эффекты взрывов в Houdini. Часть 2
    "Rebelway" на русском"
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1597 руб

    [​IMG]

    Автор: Saber Jlassi

    Год: 2021

    Продолжительность: 35 часов 30 минут

    Продолжительность данной части: 16 часов 46 минут (5-11 недели)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 18.5

    Описание:
    В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!
    Houdini стал популярным инструментом в индустрии FX. Тот, кто обладает его силой, не остановится ни перед чем. Единственный минус в том, что изучение Houdini - процесс нелегкий, а сложность материала наращивается как снежный ком. В этом курсе мы проведем вас через весь процесс разработки и дадим всю необходимую информацию, чтобы вы глубоко проработали тему и научились создавать зрелищные Pyro эффекты с нуля!

    Программа курса

    НЕДЕЛЯ 01: ДЫМ

    • Введение в воксели. Как создавать и работать с волюметрическими данными в Houdini.
    • Введение в DOPs и Smoke solver.
    • Как работает Smoke solver.
    • Houdini 18 и Sparse solver.
    НЕДЕЛЯ 02: ИЗУЧИТЕ ОСНОВЫ
    • Детальный разбор Houdini Pyro Solver
    Как они работают, какой использовать, и с какими параметрами работать.
    Во время разбора мы выполним несколько симуляций.

    НЕДЕЛЯ 03: МИКРОСОЛВЕРЫ

    • Настройка кастомного рабочего процесса, для того чтоб как следует протестировать и изучить микросолверы — как они работают, и как их использовать.
    НЕДЕЛЯ 04: СВЯЗЫВАЕМ ВСЕ ВОЕДИНО
    • Используя все полученные знания, мы пройдем через обширный процесс создания высококачественного детализированного взрыва.
    НЕДЕЛЯ 05: РЕНДЕРИНГ
    • Arnold VS Mantra VS Redshift
    Как их использовать, и что нам нужно, чтобы вывести наши взрывы на новый уровень. Подробный обзор и объяснение рабочего процесса будут выполнены с использованием Arnold.

    НЕДЕЛЯ 06: ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ

    • Подробный разбор ядерного взрыва.
    • Мы проанализируем визуал и посмотрим, достаточно ли у нас инструментов для создания нужного эффекта. В противном случае мы создадим собственные инструменты для решения различных уникальных проблем, с которыми мы столкнемся.
    • Создание основы для эффекта ядерного взрыва
    НЕДЕЛЯ 07: НАСТРОЙКА ЯДЕРНОГО ВЗРЫВА
    • Мы доработаем наш взрыв, подберем лучший тайминг и используем все необходимые инструменты, чтобы получить тот эффект, который задумали.
    НЕДЕЛЯ 08: КОЛЬЦА И АТМОСФЕРА
    • Кольца и атмосфера
    НЕДЕЛЯ 09: НАЗЕМНЫЕ РАЗРУШЕНИЯ И ЭФФЕКТ ДЫМА
    • Это очень сложная задача, которую мы можем не выполнить всего за 1 неделю.
    Наша цель — создать эффект наземных разрушений, но без использования RBD. Также мы будем создавать различные слои, которые, по нашему мнению, необходимы для реалистичного эффекта (обломки, дым, туман и т.д.).

    НЕДЕЛЯ 10: ОСВЕЩЕНИЕ, ШЕЙДИНГ И РЕНДЕРИНГ

    • Лукдев и анализ референсов
    Это довольно сложная тема, которая потребует твердого понимания композитинга с использованием Nuke или других пакетов.
    Мы рассмотрим шаги, которые я предпринял для создания эффекта ядерного взрыва, и полностью разберем логику, лежащую в основе этого процесса.

    НЕДЕЛЯ 11: КОМПОЗИТИНГ

    • Содержание этой недели будет зависеть от того, сколько информации мы успели пройти на 10-й неделе, также мы выполним здесь оставшиеся шаги.
    ДИСКЛЕЙМЕР
    • Этот курс содержит гораздо больше информации чем в описании, а еженедельная разбивка — это только основные моменты.
    • Задания и еженедельные лекции достаточно сложные и могут оказаться нелегкой задачей для новичков в Houdini.
    • Важно, чтобы у вас было достаточно опыта в области шейдинга и освещения.

    Houdini has become the go-to tool in the FX industry.
    Whoever wields its power is unstoppable
    The only downside is, Houdini can be difficult to learn
    and the learning curve is steep.
    In this workshop you will learn how to create a highly realistic NUKE Explosion shot and various other explosion types from beginning to end.

    Другие части:
    [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 1 [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Rimskaya, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 5/6/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  3. Gaston

    Gaston Магистр клуба

    Регистрация:
    22/5/22
    Сообщения:
    84
    Симпатии:
    22
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавьте, пожалуйста, в список.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  5. Multiplicator73

    Multiplicator73 Магистр клуба

    Регистрация:
    17/7/18
    Сообщения:
    312
    Симпатии:
    191
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    Большое-пребольшое, за перевод :rolleyes:, дя. Спасибо, вот :rolleyes:, дя. Вот, как-то так :rolleyes:, дя. :rolleyes: .....Римская.....ооооо :rolleyes:, дя.
     
    Rimskaya и Antonio нравится это.
  6. cot72

    cot72 Магистр клуба

    Регистрация:
    23/3/15
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    285
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Благодарю Вас за труд и качественный перевод ;)
     
    Rimskaya нравится это.
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться? сегодня 4 июня дата завершения
     
  8. Tsimbal

    Tsimbal Магистр клуба

    Регистрация:
    16/4/22
    Сообщения:
    28
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Армянский
    Добавьте в список.
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил
     
  10. яфыфыв

    яфыфыв Заказчик

    Регистрация:
    3/11/23
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    rus
    пришлите пож. псмо на опл.
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.089
    Симпатии:
    8.977
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    оно автоматически открывается как вы нажали кнопку приобрести, над списком участников вкладка реквизиты и там ссылка на нужную переписку