Инструкция по участию в совместных заказах на перевод

Специальная инструкция для новых участников клуба, чтобы быстро понять, что к чему и эффективно для себя использовать клуб.

Подробнее

Инструкция по приобретению готовых переводов

Подробная инструкция поясняющая весть процесс приобретения готового перевода с примерами и изображениями.

Подробнее

Бесплатные переводы

Для первого знакомства с клубом, подойдут наши бесплатные переводы. Темы у которых "зелёный кружочек с галочкой" уже переведены, вам нужно просто нажать кнопку Приобрести и дождаться пока отметят и откроют доступ (в течении дня).

Подробнее

О Переводчиках и очередь переводов

в данном разделе расположены страницы переводчиков, где можно увидеть все уже переведённые ими курсы, курсы, которые переводятся сейчас, находятся в очереди на перевод или были зарезервированы и ждут вашей записи.

Подробнее

Список тем в процессе перевода

В этой теме формируется список всех курсов, которые переводятся в данный момент. Как только новый курс отправляется на перевод, администрация добавляет его в этот список. Кликнув по названию курса, можно попасть на его страницу и записаться, если он вас заинтересовал.

Подробнее

Темы, в которые добавили примеры переводов

В данной теме публикуются списки всех курсов, в которые добавили пример перевода в конкретную дату. Обычно это совместные заказы на этапе Зарезервировано.

Подробнее

Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"

Это переводы курсов, курсов которых нет на просторе интернет в открытом доступе.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык с английского, корейского, японского, китайского, португальского и испанского языка. С 2014 года мы перевели 4500 видеокурсов и книг.

Подробнее

Сбор средств Помощь фонду клуба "Перевод всем"

Тема в разделе "Мотивация и работа в индустрии", создана пользователем Antonio, 15/10/25.

Этап:
Завершена
Цена:
1000.00 руб
Участников:
2 из 2
Переводчик:
Antonio
Расчетный взнос:
1100 руб
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Дорогие участники, нужна помощь, клуб в значительном минусе из-за штрафников.

    Из-за неоплат некоторыми людьми совместных заказов в положенные сроки, сборы проходят в минус, и в место того чтобы заработать свои честные 10%, администрация клуба покрывает минусы перед переводчиками и зачастую этих 10% не хватает чтобы перекрыть минус и ещё сверху добавлять приходится. В месяц это не такие большие деньги (можете сами сложить все темы в месяц и подсчитать от этого 10 процентов), но половину от этого съедает покрывание минусов по сборам...

    В данный момент начинаются сложности с оплатой сервера, облака для хранения файлов, оплаты сторонних специалистов и покупка курсов для перевода. Запасы которые были, все истрачены на поддержание клуба.

    Кто готов поддержать клуб, можете записаться в дополнительный список в данной теме, зайти в реквизиты и выбрать допустимый для вас способ поддержки.

    Заранее благодарен за помощь :)
     
    Последнее редактирование: 15/10/25
  2. RomanArt

    RomanArt Магистр клуба

    Регистрация:
    11/11/15
    Сообщения:
    164
    Симпатии:
    71
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    как вариант сделать что то типа Бусти, каждый месяц подписка за деньги и какие то плюшки для тех кто подписан
     
    What The Hell, Sadhakka, Chelman и 7 другим нравится это.
  3. Koper

    Koper Заказчик

    Регистрация:
    22/10/17
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Знаю это старо как мир, всё равно предложу брать оплату до начала перевода как собралось нужное количество участников . Особо забывчивым посылать доп уведомления.
    Например сделать чтоб можно было закидывать деньги на аккаунт, и они там замораживались для определенного сбора.
     
    Pigeon926, Fentira3082, Sadhakka и 7 другим нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    невозможно
     
  5. Rabtsolga

    Rabtsolga Штрафник

    Регистрация:
    2/11/21
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Я как штрафник объясню несколько моментов, почему так вышло и свое предложение, плюс помощь фонду если кнопка появится. 1. Сейчас есть возможность перевести видео самому не буду говорить где, пусть немного криво, но бесплатно. 2. Некоторые переводы по итогу становятся слишком дорогими и иногда падают как снег на голову во время отпуска или еще какой нибудь запары, а денег в тот момент нет. 3. Что можно сделать: членство клуба 100 рублей в месяц, 200 и 300( например, я не знаю количество участников и количество переводов в месяц, нужно просчитывать суммы) и исходя из статуса члена клуба выдавать в месяц на выбор несколько переводов. Ну в общем суть в том чтоб в один перевод вписывалось много людей и перевод становился дешевым
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Даты известны давно, вы если в отпуск собираетесь, то можно зайти и выписаться с тех тем где сборы в эти даты должны начаться. В меню мои заказы переводов видно все темы и их этапы и календарь сборов есть. И рассылку мы на почту делаем что скоро сборы, что бы люди выписались если неактуально и забыли заранее.

    да мы в курсе про Яндекс переводчик, он уже как 4 года как есть и про его качество, озвучка там хорошая, но вот качество перевода там еще долго.

    100 руб и будет 1 перевод в месяц вместо 30-40

    Да суть всего клуба это совместный заказ, тут и нужно чтобы записывалось много людей чтобы взнос был меньше...
     
    Последнее редактирование: 18/10/25
    AlumShaman нравится это.
  7. nikolay3437

    nikolay3437 Магистр клуба

    Регистрация:
    24/9/15
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте! Если я добавлюсь, обязан буду перевести 1100 руб? Или могу любую сумму?
     
  8. vagverg

    vagverg Член клуба

    Регистрация:
    19/1/18
    Сообщения:
    215
    Симпатии:
    114
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Французский
    ну что ты ... это же добровольно поддержать ребят у них Чп , зайди в "Реквизиты платежа"
    1100 р это минималка , а далее до 15 к . Выбор твой , но они делают свое дело на 5+ ! :cool:
     
    Pan_Ruskan нравится это.
  9. plahish61

    plahish61 Заказчик

    Регистрация:
    20/4/19
    Сообщения:
    125
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Вложу свои 5 копеек, может кому-то и не понравиться)
    Лично я по возможности всегда поддерживаю, периодически после старта сборов прошу добавить в доп список не из-за того что мне курс так не обходим ну 50 на 50 как говориться, но больше с поддержкой!
    И еще один момент в этой теме только разговор о курсах которые после сборов в минус пошли или в общем такая картина?
    Старые курсы тоже периодически приобретают и сумма после сборов увеличивается они что не перекрывают подобного рода накладки?
    По моей работе бывают подобные накладки и там суммы на 10К рублей а более бывает но редко, с издержками приходиться мерится!
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    доп покупки это инструмент, чтобы цена не поднимать за переводы, мы всё время в раках одних цен работаем все эти года.

    И не у всех переводов есть доп покупки
     
  11. HalyaziuM

    HalyaziuM Заказчик

    Регистрация:
    10/6/25
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Нет ли желания открыть комментарии в телеге? Я наверное уже лет 10 не сидел на форумах, формат давно умер, а комментарии в телеге могли бы способствовать сборам.
     
    Sadhakka и Emtus нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    смысл от комментариев там, когда все записи, сборы и выдачи тут? У нас совместные заказы на переводы на данном сайте, а не в телеге, телега просто реклама сайта и совместных заказов.

    Это только дополнительно работы мне по модерации комментариев
     
    Lisenok Jenny нравится это.
  13. HalyaziuM

    HalyaziuM Заказчик

    Регистрация:
    10/6/25
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Т.к. немного связан с маркетингом скажу, что вы ошибаетесь. Любая активность подымает просмотры и переходы, новостная лента без возможности оставить комментарий мертвый формат. Зуммеры вообще понятия не имеют, что такое форум и привлечь подобную аудиторию тем каналом в телеге, который есть сейчас нереально.
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    просмотры благодаря комментариям это в вк поднимаются, а не в телеге
     
  15. Guff1k

    Guff1k Заказчик

    Регистрация:
    9/7/23
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    6
    Язык №1:
    Русский
    Я тоже хочу предложить изменение системы оплаты переводов.
    Сейчас нередко сборы уходят в минус, так как часть участников забывает оплатить или передумывает.
    Чтобы избежать этого, предлагаю следующую схему:

    1. Предварительный взнос. Участники не просто записываются в очередь, а вносят предварительный платеж - фиксированную сумму (50–100 руб.) или определенный процент от предполагаемой стоимости перевода (если ее можно рассчитать заранее). Этот взнос подтверждает серьезность намерений и участие в сборе.
    2. Основной платеж.
    После завершения перевода курса и определения итоговой суммы взноса, из нее вычитается ранее уплаченный аванс. Участник оплачивает только оставшуюся часть.
    3. Невнесенный взнос.
    Если участник не вносит оставшуюся сумму в установленный срок, его предварительный платеж сгорает, а сам участник вносится в список "штрафников".

    Преимущества:
    1. Отсечение случайных записей. Люди, которые просто "записались на всякий случай", теперь этого не сделают - ведь требуется реальный платеж.
    2. Минимизация убытков. Даже если часть участников откажется, их аванс компенсирует потери.
    3. Прозрачность. Каждый понимает, что предварительный взнос - часть итоговой суммы, а не "дополнительная плата".
    4. Дисциплина. Появляется реальный стимул довести оплату до конца, чтобы не потерять аванс и не попасть в список штрафников.


      Я не предлагаю сразу внедрять эту систему, но считаю, что стоит попробовать ее в тестовом формате - на 1–5 курсах, чтобы оценить, насколько она будет эффективной и удобной для участников и администрации.
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Заранее платить невозможно, я постоянно и все эти года говорю. Честно нет времени подробно расписывать почему это плохая идея и не будет работать и сделает хуже, просто поверьте моему опыту и знаниям.

    Это колоссальные риски для всех и более высокие налоги, из-за этого просто в 2 раза всё дороже станет, я как это внедрю, сразу через год закрою клуб из-за невозможности работать нормально. И по этой системе мы будем переводить 10 курсов в год вместо 300 курсов в год как сейчас.

    Вы реально готовы в 2000 зарезервированных темах сразу внести аванс везде? нет естественно, забудьте про эту идею. Мне каждый год её по 2 раза предлагаю.

    Система работает идеально и её не нужно менять. Было бы плохо то мы не перевели бы более 4000 курсов и не проработали 11 лет к данному моменту.

    В основном кто попадает в штрафники, это безответственные люди, которые не могут зайти и выписаться заранее если им не нужно.

    Спустя 11 лет работы, сейчас стало тяжело мне это всё финансово вывозить. Сильно много разных негативных факторов влияют на работу клуба.


    Вот что реально нужно, чтобы люди отзывы писали о пройденных курсах. В принципе нам нужно в 2-3 раза больше активных участников и всё хорошо будет, а не брать с людей деньги заранее
     
    Pan_Ruskan и joko91 нравится это.
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.893
    Симпатии:
    9.359
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    я как с более важными делами разберусь, напишу статью почему брать аванс это плохая идея и какие риски и минусы это для заказчиков и для нас. И буду на неё всем кидать ссылку, с таким предложением

    Система построена так, чтобы для всех участников заказа было хорошо максимально
     
    Mooon нравится это.
  18. Guff1k

    Guff1k Заказчик

    Регистрация:
    9/7/23
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    6
    Язык №1:
    Русский
    Хорошо, спасибо за ответ. Я понял вашу позицию. В таком случае будем ждать статью - думаю, многим будет интересно с ней ознакомиться, в том числе и мне.
     
    Tony_s и Iulia_português нравится это.
  19. Sadhakka

    Sadhakka Магистр клуба

    Регистрация:
    17/8/20
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлю мыли в копилку. Если такая ситуация есть, сделайте выдачу материала только после покрытия всей суммы. Если по истечению срока оплаты есть штрафники, сумма штрафа распределяется на остальных. Самому было бы дискомфортно так, но лучше чем страдать рискуя жизнеспособностью perevodvsem.
     
  20. Sadhakka

    Sadhakka Магистр клуба

    Регистрация:
    17/8/20
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вариант с Бусти шикарный. Например есть несколько курсов для Членов и Магистров. Подобное можно выносить для подписчиков. Или публиковать пробный контент, малая часть курсов которые можно потом целиком приобрести. Или ...