О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS]

Тема в разделе "Скиннинг и Симуляция мышц", создана пользователем Jerromo, 15/8/17.

Этап:
Завершена
Цена:
7500.00 руб
Участников:
44 из 44
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
187.50 руб
Дата сборов: 27.04.19
  1. Jerromo

    Jerromo Магистр клуба

    Регистрация:
    6/2/16
    Сообщения:
    115
    Симпатии:
    69
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Техники эффективного скиннинга персонажа в Maya
    Pluralsight на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 282 руб

    [​IMG]
    Автор: Carla Heinzel

    Студия: Pluralsight

    Год: 2017

    Продолжительность: 2 часа 36 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya

    Описание:
    Данный курс научит вас, как же можно оптимально привязать модель вашего персонажа к скелету и провести скиннинг, дающий самые лучшие деформации. Мы улучшим наши деформации с помощью блендшейпов, которые будут срабатывать в зависимости от позы персонажа.
    Создание скелета - это только часть работы, которую, при желании, можно оптимизировать с помощью скриптов. Однако, основные сложности возникают, когда нам нужно данный риг привязать к персонажу. В этом курсе мы на примере гуманоидального персонажа изучим техники для быстрого и эффективного скиннинга, которые дадут нам привлекательные деформации. Сначала мы посмотрим, насколько сильно деформации зависят от корректно размещенных суставов. Затем рассмотрим оптимальный процесс скиннинга, который даст нам наиболее быстрые результаты.
    И наконец, мы создадим корректирующие блендшейпы, которые улучшат наши деформации. К концу курса, у вас будут все знания и навыки для создания любых деформаций для любых поз вашего персонажа.


    Секция 01 - Введение в курс

    01. Введение

    Секция 02 - Создание рига с помощью HumanIK

    02. Материалы курса
    03. Создание и настройка HumanIK скелета
    04. Советы по подготовке к работе с суставами
    05. Корректное размещение суставов
    06. Финализация HumanIK рига

    Секция 03 - Скиннинг

    07. Привязка геометрии к скелету
    08. Распределение весов для головы и шеи
    09. Сглаживание весов в переходах между головой и шеей
    10. Управление процессом скиннинга
    11. Использование режима выделения в инструменте для окраски весов
    12. Подготовка к использованию процесса безошибочного скиннинга
    13. Присваивание весов суставам ног
    14. Сглаживание переходов
    15. Применение аналогичного процесса работы к прочим суставам
    16. Использование других методов скиннинга там, где это необходимо

    Секция 04 - Деформации на сгибах

    17. Создание суставов для сгибов с помощью HumanIK
    18. Добавление созданных суставов к скин кластеру
    19. Редактирование весов для добавленных суставов
    20. Ручное создание сустава для сгибов предплечья
    21. Создание первого сустава сгибов для плеча
    22. Создание второго сустава сгибов

    Секция 05 - Корректирующие блендшейпы

    23. Создание корректирующих блендшейпов для колена
    24. Управление блендшейпами с помощью вращений колена
    25. Почему нельзя управлять блендшейпом с помощью вращений суставов бедер
    26. Настройка корректирующих блендшейпов с помощью редактора поз
    27. Недостатки использование редактора поз
    28. Использование ноды расстояния (distance node) для настройки блендшейпов
    29. Создание корректирующего шейпа для движений бедер в стороны

    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 19/3/22
    linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Январь
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.01.19
    [Pluralsight] Python Beyond the Basics [ENG-RUS] Дата сборов: 24.01.19
    [Virtus Learning Hub] Animation Essentials [ENG-RUS] Дата сборов: 30.01.19
    Февраль
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.02.19
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.02.19
    [Pluralsight] Game Character Animation in Unity and Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 26.02.19
    Март
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.03.19
    [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.03.19
    [Pluralsight] Rigging Human IK Characters for Mocap in Maya and Motion Builder [ENG-RUS] Дата сборов: 28.03.19
    Апрель
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.04.19
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS] Дата сборов: 21.04.19
    [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS] Дата сборов: 27.04.19
    Май
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.05.19
    [Udemy] Rigging 101 for Videogames Maya 2018 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.19
    [Udemy] Fast animation and rigging techniques using Maya 2017 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.05.19
     
  4. asiraev

    asiraev Заказчик

    Регистрация:
    10/3/18
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    русский
    Можно еще добавиться в резервный список?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил, оплатить в течении суток
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Комплект
     
  7. Zabi3D

    Zabi3D Заказчик

    Регистрация:
    23/4/20
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Поздно пишу, но 90% ваших переводов действительно попадают в яблочко! Спасибо за этот сайт и возможность научиться новому ^__^
     
    Antonio нравится это.
  8. Navrianruso

    Navrianruso Заказчик

    Регистрация:
    16/8/20
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте! Была произведена оплата 06 июня 2021 02:42:21 мск, до сих пор нет ссылки на перевод!
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    в переписке по оплате это писать, а не в теме

    переводчику написал напоминание