О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Переводит Переводы Васёк218

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 2/5/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Васёк218

    Переводит
    видеокурсы субтитрами озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: 1)Всё, что касается цифрового изображения (фотографии) и его обработки, а также рисования; 2) Музыка, звукозапись, сведение, обработка звука.

    Направления перевода по программам: Photoshop, Painter, др.

    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [ProTrainingAcademy] Inside the Edit Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 14.02.25
    [ProTrainingAcademy] Inside the Edit Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 16.03.25
    [ProTrainingAcademy] Inside the Edit Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.04.25
    [ProTrainingAcademy] Inside the Edit Part 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 24.05.25

    [Epic Games] Understanding Audio Mixing and Effects [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):


    Бесплатный перевод:
    [Lynda] Capturing Audio for Video 01: Getting Started [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [CGMA Workshop] Digital Fantasy Illustration [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Blurring the Line Between 2D and 3D in Photoshop [ENG-RUS]
    [Gumroad] Cinematic Painting: Basics [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Originality in Design [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Environment Design Workshop [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Fundamentals for Creative Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design Illustration [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature and Environment Rendering [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Conceptualizing Environments from the Imagination in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Digitally Painting Forest Concepts in Photoshop [ENG-RUS]

    [MZED] Sound Advice Tour [ENG-RUS]
    [AskVideo] Creating Music For Games [ENG-RUS]
    [Lynda] Sound Design for Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Groove3] Creating Game Audio with Pro Tools [ENG-RUS]
    [Lynda] Mixing a Short Film with Audition [ENG-RUS]
    [Tutsplus] Advanced Audio Processing for Video [ENG-RUS]
    [AskVideo] Music Scoring: Creating Moods and Styles [ENG-RUS]

    [Lynda] Introduction to Music in Film and Video [ENG-RUS]
    [Masterclass] Hans Zimmer Teaches Film Scoring [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 02: Tips & Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 03: Real World Solutions [ENG-RUS]
    [Masterclass] Deadmau5 teaches electronic music production [ENG-RUS]
    [AskVideo] Music Scoring: Composing For Commercials [ENG-RUS]
    [Lynda] Audio for Video: Production and Post Sound Techniques [ENG-RUS]

    [Lynda] Building a Commercial Soundtrack in Audition [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Restore and Master Audio for Video in Audition and Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Mograph Techniques: Animating to Music [ENG-RUS]

    [Mzed] Cinema sound Volume 1: Record [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 1 [ENG-RUS]
    [Lynda] Voice-Over for Video and Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring Part 2 Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 2 [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Unity Audio Fundamentals [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Beyond the Basics Audio Tips and Tricks in Unity [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 3 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 4 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Armin van Buuren teaches dance music [ENG-RUS]
    [Pluralsight] After Effects CC Animating with Music [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Film Sound Production [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 1 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Timbaland Teaches Producing and Beatmaking [ENG-RUS]
    [Udemy] SOUND for Film and Television [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Interactive Sound Design with Wwise for Unity [ENG-RUS]
    [AskVideo] Demystifying Game Audio [ENG-RUS]
    [Masterclass] Danny Elfman Teaches Music For Film [ENG-RUS]

    [Udemy] Hack Music Theory: Make Melodies Like A Pro [ENG-RUS]
    [skillshare] Film and Game Music Theory: Conveying Emotion [ENG-RUS]
    [Evenant] The Aspiring Trailer Music Composer [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 7: Workspace [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 8: Inspiration [ENG-RUS]
    [skillshare] Understanding Music Theory Concepts for Conveying Emotion [ENG-RUS]
    [Artstation] Color and Light for Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [Artstation] Composition and the Language of Shapes [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 1 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 2 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 3 [ENG-RUS]
    [Unreal Engine] Ambient and Procedural Sound Design [ENG-RUS]
    [Unreal Engine] Dynamic Audio [ENG-RUS]
    [Unreal Engine] Sound and Space [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Audio 101: How to Create Sounds for Games [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 5 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 6 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 7 [ENG-RUS]

    [Evenant] Trailer Orchestration [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Audio 201: Advanced Sound Design & Recording Techniques [ENG-RUS]
    [Udemy] Time Management Mastery: Do More, Stress Less [ENG-RUS]
    [Udemy] Ai Tools for Concept Art [ENG-RUS]
    [Wingfox] Creating Captivating and Magical Cinemagraphs in Photoshop [ENG-RUS]
    [Gumroad] Intro to Photobashing for Environment Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Midjourney Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Artstation] Creative Techniques to Photobashing for Environment Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Advanced Stable Diffusion with ComfyUI and SDXL [ENG-RUS]
    [Artstation] Photobashing Environments - Advanced Techniques [ENG-RUS]

    [Artstation Learning] Environment Design: Graphic Sketching [ENG-RUS]
    [Artstation Learning] Environment Design: Advanced Sketching [ENG-RUS]
    [Artstation Learning] Environment Design: The Final Illustration [ENG-RUS]
    [ProTrainingAcademy] Inside the Edit Part 1 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    Аудио для кино
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 2: Edit [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 3: Fix [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 4: Effects [ENG-RUS]
    [Cinemasound] Cinema sound Volume 5: Music [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part I): Mixing Theory and Effects [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part II): The Mix [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 6 (Part III): Mixing Delivery and Compliance [ENG-RUS]

    [Evenant] Cinematic Music: The Essentials [ENG-RUS]
    [Evenant] Trailer Music Redefined [ENG-RUS]
    [FilmeditingPRO] The Art of Music Editing [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic SFX: Sci-Fi Sound Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Music Composition - How to Compose Action Music [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating Short Film 12 Audio [ENG-RUS]


    Аудио для игр
    [Udemy] Game Audio Essentials: SFX & Sound Design For Video Games [ENG-RUS]
    [Udemy] FMOD for Game Audio [ENG-RUS]
    [Udemy] Making Game Music: For Complete Beginners [ENG-RUS]
    [Udemy] Making Electroswing Using Ardour 6 [ENG-RUS]
    [Udemy] Film Scoring & Video Game Music - The Art of Soundtracks [ENG-RUS]
    [Epic Games] Quartz Music System [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Audio 301: Sound & Music Implementation using Wwise [ENG-RUS]
    [Udemy] Orchestral Music Composition & Music Theory for Video Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Soundtrack Composer Masterclass: Score Films and Video Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity Game Audio: Adding Sound to a Game for Beginners [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 3 [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Music Composition: Make Music For Games From Scratch Part 4 [ENG-RUS]


    Цифровая живопись:
    [Gumroad] Advanced Environment Design [ENG-RUS]
    [Artstation] Worldbuilding for Entertainment [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Quick Start to Environment Painting Part 1 [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Quick Start to Environment Painting Part 2 [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Quick Start to Environment Painting Part 3 [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Environment Painting Intermediate #1 [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Environment Painting Intermediate #2 [ENG-RUS]
    [Сubebrush] Environment Painting Intermediate #3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Aurora Composite Photoshop Tutorial [ENG-RUS]
    [Gumroad] Castle - Photobashing and Matte Painting Techniques [ENG-RUS]


    Видеомонтаж


    Саунд-дизайн и звукозапись
    [Udemy] Complete Cakewalk Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Reading Music Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Cubase Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]


    Генеративные нейросети
    [Gimbalmasterclass] The Gimbal Masterclass with Brandon Li [ENG-RUS]
    [LinkedIn] Leveraging AI in Adobe Photoshop and Creative Cloud [ENG-RUS]

    [Udemy] Stable Diffusion 101: Beginner's Guide To Building AI Art [ENG-RUS]
    [Udemy] Stable Diffusion Masterclass: AI Assisted Art Generation [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Diffusion Models [ENG-RUS]
    [Udemy] Stable Diffusion Generative AI Art Generation Zero To Hero [ENG-RUS]

    [ProEdu] AI Photo Mockups: Fine Art Interiors [ENG-RUS]
    [ProEdu] AI Photo Editing In Photoshop: Composite Portraiture [ENG-RUS]
    [Udemy] ChatGPT in Education [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney Mastery: Unleashing Your Artistic Vision with AI [ENG-RUS]
    [Udemy] AI Art Midjourney Passive Income: Make and Sell Your AI Art [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney Mastery: Creating Visuals Using AI [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney Pro: Become an AI Art Expert With Version 5.2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Content Creation with Midjourney [ENG-RUS]
    [LinkedIn] Using AI Imagery for Illustration and Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Photoshop Beginner to Mastery - Photo & Design with AI [ENG-RUS]
    [LinkedIn] Photoshop 2024: New AI Features [ENG-RUS]
    [The Gimbal Academy] From Beginner To Gimbal Pro [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Generative AI with SDXL, Stable Diffusion and ComfyUI [ENG-RUS]
    [Udemy] Generative AI Mastery with ComfyUI SDXL and Stable Diffusion [ENG-RUS]
    [Udemy] Use Photoshop AI-Tools for Your Creative Workflow [ENG-RUS]
    [Udemy] Social Media Marketing with ChatGPT & Generative AI Tools [ENG-RUS]
    [Udemy] OpenAI API & ChatGPT for Automating & Business Productivity [ENG-RUS]
    [Udemy] Email Marketing with ChatGPT & AI Tools | Email Made Easy [ENG-RUS]
    [Udemy] ChatGPT for Work: The Definitive Guide to Innovate with AI [ENG-RUS]
    [Udemy] Adobe Firefly: A Guide to AI Art, Generative AI, Photoshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney, Dall-E, Stable Diffusion: AI Art Masterclass [ENG-RUS]
    [Udemy] ChatGPT & Midjourney: 23 Ways of Earning Money with AI [ENG-RUS]

    [LinkedIn] Adobe Firefly Essential Training [ENG-RUS]
    [Udemy] Mastering AI in Photoshop: Creative Visualization Course [ENG-RUS]
    [Udemy] AI Tools for Designers [ENG-RUS]
    [Udemy] Master the Art of Photo Manipulation - Step by Step [ENG-RUS]
    [ProEdu] The art of capturing motion in portraiture [ENG-RUS]
    [Udemy] ChatGPT For Music Producers [ENG-RUS]
    [Domestika] Magical Photomontage in Photoshop: Creating Visual Metaphors [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney Mastery: Create Visually Stunning AI Art [ENG-RUS]
    [Udemy] Midjourney Masterclass v6 to become an AI Art Freelancer [ENG-RUS]

    [LinkedIn] Photoshop 2024 Essential Training [ENG-RUS]
    [AI Mastery] ChatGPT Millionaire Blueprint [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Adobe Firefly Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Leonardo AI Megacourse: Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Udemy] Ultimate Stable Diffusion AI art Course (beginner to pro) [ENG-RUS]

    [Udemy] ChatGPT & Generative AI The ultimate AI course [ENG-RUS]
    [Udemy] NextLevel Images with Generative AI and Stable Diffusion GUI [ENG-RUS]
    [Udemy] Advanced ComfyUI with Stable Diffusion 3 and FLUX [ENG-RUS]
    [Udemy] Beginner's Guide to FLUX AI using ComfyUI [ENG-RUS]
    [Udemy] Perplexity AI for Productivity, Creativity and Research [ENG-RUS]
    [Udemy] Create Amazing Graphics and Art using Stable Cascade [ENG-RUS]
    [Udemy] Beginner’s Guide to ComfyUI with Stable Diffusion [ENG-RUS]
    [Udemy] Automation Masterclass [ENG-RUS]
    [Udemy] Ultimate Guide For AI Art in Leonardo AI [ENG-RUS]
    [Udemy] DALL-E Mastery: Create Impressive AI Art [ENG-RUS]

    [Udemy] Mastering ChatGPT for UI/UX design and AI design tools [ENG-RUS]


    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 16/2/25 в 07:10
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.091
    Симпатии:
    8.979
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский