Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Процедурное текстурирование кожи в Mari

Это наиболее подробное и исчерпывающее руководство тому, как Гаэль создал собственный шаблон процедурной текстуры кожи, охватывающее большую часть аспектов текстурирования.

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Визуальное Программирование с Bolt в Unity

Хотели ли вы когда-либо создать свою игру без программирования? Теперь вы можете! В этом курсе мы разберём основы Bolt, официального решения визуального скриптинга Unity.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Композитинг в Nuke для 3D художников

Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Куртка-бомбер в стиле киберпанк

В этом курсе вы увидите весь процесс создания 3D для дизайна одежды. Все видео записаны в реальном времени, и каждое действие комментируется. Сложность: от среднего уровня до продвинутого.

Подробнее

Понимание принципов освещения

Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Мастер-класс по V-Ray 5: полное руководство

Этот курс длится 900 минут, это более чем 15 часов видео в 75 уроках, где рассматривается все касательно V-Ray в 3ds Max, включая освещение, материалы, камеры, рендеринг и так далее.

Подробнее

Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Эффекты для игр в реальном времени

Поскольку рилтайм набирает обороты, лучшим дополнением к Houdini является движок Unreal. В этом курсе мы глубоко погрузимся в художественную сторону FX в реальном времени, получив основы, необходимые для достижения успеха.

Подробнее

Инвентарь для RPG в Unity

Внедрение системы инвентаря в стиле RPG. Весь код предоставляется в виде гибкого пакета ассетов. Улучшите свои знания C#.

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Используя Unity 2020.1, мы покажем вам, как включить в ваши игры две основные игровые механики: диалоги и квесты.

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы Ксения

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 6/7/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.786
    Симпатии:
    6.679
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Ксения

    Переводит: Книги

    Языки: Английский

    Направления перевода: Классическая анимация, Сценарное мастерство, Рисование и Живопись


    Бесплатный перевод:
    [Marcy Kennedy] Mastering Showing and Telling in Your Fiction №4 [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):

    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints [ENG-RUS]
    [Mike Mattesi] Force: Character Design from Life Drawing [ENG-RUS]
    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 2 [ENG-RUS]
    [Alex Galuzin] Ultimate level design guide [ENG-RUS]
    [Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 1 [ENG-RUS]
    [Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 2 [ENG-RUS]
    [John Hart] The Art of the Storyboard: A Filmmaker's Introduction [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Alla Prima: Everything I Know About Painting [ENG-RUS]
    [AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 1 [ENG-RUS]
    [Ollie Johnston] The Illusion of Life: Disney Animation [ENG-RUS]
    [Francis Glebas] Directing the Story [ENG-RUS]
    [Hans Bacher] Dream worlds: Production design for animation [ENG-RUS]
    [AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 2 [ENG-RUS]
    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 3 [ENG-RUS]
    [Joseph Gilland] Elemental Magic Volume II [ENG-RUS]
    [Andreas Deja] The Nine Old Men [ENG-RUS]
    [Jeffrey Schechter] My Story Can Beat Up Your Story [ENG-RUS]
    [James Gurney] Imaginative Realism [ENG-RUS]
    [Richard Williams] The Animators's Survival Kit - Expanded Edition [ENG-RUS]
    [Burne Hogarth] Dynamic Wrinkles and Drapery [ENG-RUS]
    [Zarins Uldis, Kondrats Sandis] Anatomy of Facial Expressions [ENG-RUS]
    [Michael Mattesi] FORCE: Drawing Human Anatomy [ENG-RUS]
    [Ackerman, Puglisi] The Emotion Thesaurus: A Writer’s Guide To Character Expression [ENG-RUS]
    [David H. Ross] Freehand Figure Drawing for Illusrators [ENG-RUS]
    [Eric Goldberg] Character animation crash course [ENG-RUS]
    [21 Draw] Illustrator's Guidebook [ENG-RUS]
    [Gary Faigin] The Artist Complete Guide to Facial Expression [ENG-RUS]
    [Alex Galuzin] Preproduction Blueprint: How to Plan Game Environments and Level Designs [ENG-RUS]
    [Carl Potts] The DC Comics Guide to Creating Comics [ENG-RUS]
    [Koos Eissen & Roselien Steur] Sketching: Product Design Presentation [ENG-RUS]
    [Steven D. Katz] Film Directing Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] The Word-Loss Diet [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing About Villains [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]
    [Steve Huston] Figure Drawing for Artists: Making Every Mark Count [ENG-RUS]
    [M.Anderson] Writing Deep Scenes: Plotting Your Story Through Action, Emotion, and Theme [ENG-RUS]
    [Nicholas Proferes] Film Directing Fundamentals: See Your Film Before Shooting [ENG-RUS]
    [Koos Eissen] Sketching Drawing the Techniques for product designers [ENG-RUS]
    [Georgina Shorter] Designing for Screen: Production and Art Direction Explained [ENG-RUS]
    [Christopher Carman] Visual Design Concepts For Mobile Games [ENG-RUS]
    [Flint Dille & John Zuur] The Ultimate Guide to Video Game Writing and Design [ENG-RUS]
    [Hampton Fancher] The Wall Will Tell You: The Forensics of Screenwriting [ENG-RUS]
    [David Trottier] Screenwriter's Bible [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Settings: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Plots: Professional Techniques for Fiction Writers [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Action and Arcade Game Design [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Scary Scenes [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Game Mechanics: Advanced Game Design [ENG-RUS]
    [Richard Schmid, Katie Swatland ] Alla Prima II - Expanded Edition [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Dark Stories [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Emotions: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] The Landscapes [ENG-RUS]
    [Jeff Mellem] Sketching People: Life Drawing Basics [ENG-RUS]
    [Uldis Zarins] Form of the Head and Neck [ENG-RUS]
    [Marcos Mateu-Mestre] Framed Drawing Techniques [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Октябрь
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Ink 2: Frame Format, Energy, and Composition for Visual Story [ENG-RUS] Дата сборов: 31.10.21
    Ноябрь
    [Mitch Leeuwe] How To Learn Anatomy [ENG-RUS] Дата сборов: 18.11.21

    [Rayne Hall] Writing Vivid Characters: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS] Дата сборов: 24.11.21
    Декабрь
    [Rayne Hall] Writing Book Blurbs and Synopses [ENG-RUS] Дата сборов: 15.12.21
    Январь
    [Hans Bacher] Vision: Color and Composition for Film [ENG-RUS] Дата сборов: 23.01.22
    Февраль

    [Harold Whitaker & John Halas] Timing for Animation 40th Anniversary Edition [ENG-RUS] Дата сборов: 22.02.22
    Апрель
    [Blain Brown] Cinematography: Theory and Practice [ENG-RUS] Дата сборов: 14.04.22
    Май
    [Douglas Eboch,Ken Aguado] The Hollywood Pitching Bible [ENG-RUS] Дата сборов: 14.05.22


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):



    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Анатомия:

    [Louise Gordon] The Figure in Action Anatomy for Artists [ENG-RUS]
    [Valerie L Wins] Classic Human Anatomy in Motion [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] Anatomy: how to draw the Heads [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] Anatomy: how to draw the Upper body[ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] Anatomy: how to draw the Lower body [ENG-RUS]
    [3DTotal] Anatomy for Artists [ENG-RUS]
    [3DTotal] The Artist's Guide to the Anatomy of the Human Head [ENG-RUS]
    [3DTotal] Anatomy for 3D Artists [ENG-RUS]
    [Seok Jung Hyun] Stonehouse's Anatomy [ENG-RUS]


    Анимация и Раскадровка:
    [Tony White] The Animator's Workbook: Step-By-Step Techniques of Drawn Animation [ENG-RUS]
    [Tony White] Animator's Notebook: Personal Observations on the Principles of Movement [ENG-RUS]
    [Floyd Norman] Animated Life: A Lifetime of tips, tricks, techniques and stories [ENG-RUS]
    [Didier Ghez] They Drew as They Pleased: The Hidden Art of Disney's Golden Age
    [Christopher Finch] The Art of Walt Disney: From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms [ENG-RUS]

    [Tony White] Animation from pencils to pixels [ENG-RUS]
    [Liz Blazer] Animated Storytelling: Simple Steps For Creating Animation and Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Mark Collington] Animation in Context [ENG-RUS]
    [Peter Parr] Sketching for Animation [ENG-RUS]
    [Eric Herhuth] Pixar and the Aesthetic Imagination [ENG-RUS]
    [Hannes Rall] Animation: From Concept to Production [ENG-RUS]
    [Rowland Wilson] Trade Secrets: Notes on Cartooning and Animation [ENG-RUS]
    [Wells, Moore] The Fundamentals of Animation [ENG-RUS]
    [Robert B. Musburger] Animation Production: Documentation and Organization [ENG-RUS]
    [David B. Levy] Your Career in Animation (2nd Edition): How to Survive and Thrive [ENG-RUS]
    [Nancy Beiman] Prepare to Board! Creating Story and Characters [ENG-RUS]

    [Mitch Leeuwe] How to create a storyboard [ENG-RUS]
    [Nancy Beiman] Animated Performance [ENG-RUS]

    Сценарное мастерство:
    [Script Reader Pro] Master Screenplay Sequences [ENG-RUS]
    [Cathy Birch] The Creative Writer's Workbook [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing About Magic [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Short Stories to Promote Your Novels [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Twitter for Writers: The Author's Guide to Tweeting Success [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Why Does My Book Not Sell? 20 Simple Fixes [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Novel Revision Prompts: Make Your Good Book Great [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Write Your Way Out Of Depression: Practical Self-Therapy For Creative Writers [ENG-RUS]
    [James Scott Bell ] Super Structure: The Key to Unleashing the Power of Story [ENG-RUS]
    [Dara Marks] Inside Story: The Power of the Transformational Arc [ENG-RUS]
    [Melanie Anne Phillips & Chris Huntley] Dramatica: A New Theory of Story [ENG-RUS]
    [William C. Martell] The Secrets Of Action Screenwriting [ENG-RUS]
    [William C. Martell ] Act Two Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Dialogue Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Your Idea Machine [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Outlines And The Thematic Method [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Structuring Your Story [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Story: Well Told [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Hook 'Em In Ten![ENG-RUS]
    [William C. Martell] Creating Strong Protagonists [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Description & Voice[ENG-RUS]
    [William C. Martell] Scene Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Supporting Character Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Grand Finales: The Perfect Ending [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Rewriting Your Story: The End Is Just The Beginning! [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Loglines, Treatments, and Pitching [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Selling: Breaking In [ENG-RUS]
    [Christy Marx] Writing for Animation, Comics, and Games [ENG-RUS]
    [Jamie Nash] Save the Cat! Writes for TV [ENG-RUS]


    Кинопроизводство:
    [Ackland-Snow,Laybourn] The Art of Illusion: Production Design for Film and Television [ENG-RUS]

    Классическое и цифровое рисование:
    [Thomas C Wang] Sketching With Markers [ENG-RUS]
    [Debra Kaufman Yaun] Drawing: Faces & Features [ENG-RUS]
    [Rob Alexander] Drawing and Painting Fantasy Landscapes and Cityscapes [ENG-RUS]
    [Joe Weatherly] The Weatherly Guide to Drawing Animals [ENG-RUS]
    [Alyona Nickelsen] Colored Pencil Painting Portraits [ENG-RUS]
    [Katie Swatland] Alla Prima II Companion [ENG-RUS]
    [B.M.Bendis] Words for Pictures: The Art and Business of Writing Comics and Graphic Novel [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to Learn Digital Painting [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw backgrounds [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw animal characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw in perspective [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to start figure drawing [ENG-RUS]
    [3dPublishing] Sketching from the Imagination: Characters [ENG]
    [P.Ballesteros P.Bertolin] Masters of Sketching [ENG-RUS]
    [3DTotal] Creature Concept Design [ENG-RUS]
    [Larry Jordan] Techniques of Visual Persuasion: Create powerful images that motivate [ENG-RUS]
    Mitch Leeuwe] How to draw vehicles [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw clothing [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw anthropomorphic characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] Drawing poses [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw facial expressions [ENG-RUS]
    [Kelly Brine] The Art of Drawing Folds [ENG-RUS]
    [3DTotal] The Ultimate Concept Art Career Guide [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] My still life art [ENG-RUS]
    [21 Draw] Illustrator Guidebook 2 [ENG-RUS]
    [21 Draw] The Character Designer [ENG-RUS]
    [3dtotal] Beginner's guide to digital painting in Photoshop: characters [ENG-RUS]


    Разработка игр:
    [Craig Caldwell] Story Structure and Development: A Guide for Animators [ENG-RUS]
    [Lee Sheldon] Character Development and Storytelling for Games [ENG-RUS]

    [Ernest Adams] Fundamentals of Adventure Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Sports Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Puzzle and Casual Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Construction and Simulation Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Strategy Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Shooter Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Role-Playing Game Design [ENG-RUS]
    [A.Anthropy, N.Clark] A Game Design Vocabulary [ENG-RUS]
    [Katherine Isbister] How Games Move Us: Emotion by Design (Playful Thinking) [ENG-RUS]
    [Michael Salmond] Video Game Design: Principles and Practices from the Ground Up [ENG-RUS]
    [Joost van Dreunen] One Up: Creativity, Competition, and the Global Business of Video Games[ENG-RUS]
    [Raph Koster] A Theory of Fun for Game Design [ENG-RUS]
    [Steve Swink] Game Feel: A Game Designer's Guide to Virtual Sensation [ENG-RUS]
    [Robert D. Bryant & Keith Giglio] Slay the Dragon: Writing Great Video Games [ENG-RUS]


    [Sharon Bollerr&Laura Fletcher] Design Thinking for Training and Development [ENG-RUS]



    Примеры перевода:
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
     
    Последнее редактирование: 5/10/21
    AlumShaman и LugalKiEn нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.786
    Симпатии:
    6.679
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский