Мастер-класс по дизайну уровней: все в одном полном курсе

Он охватывает не только основы дизайна уровней. Он охватывает больше, и мы рассматриваем основные принципы, лучшие способы делать вещи и то, что делает дизайнера хорошим и готовым для работы в отрасли.

Подробнее

Новый раздел "Генеративные нейросети"

Перевод курсов по Midjourney, Dall-E, Stable Diffusion, ChatGPT, Adobe Firefly и другим.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Игровой Ассет: Постапокалиптичный Нож

Сегодня я хочу поделиться с вами своими знаниями, а точнее показать, как создается реалистичное постапокалиптическое оружие для видеоигр!

Подробнее

Создание Человека-паука в Nomad Sculpt

В этом курсе среднего уровня сложности мы с нуля создадим 3D модель Человека-паука (Майлз Моралес/ «Паутина вселенных»). Начнем с блокаута и шаг за шагом проработаем все формы, которые превратятся в наше тело, мышцы и костюм.

Подробнее

Маркетинг для запуска игр в Steam, на консолях и мобильных устройствах

Это включает в себя сторонние примеры, а также маркетинговые примеры разработанные и управляемые Карлосом Коронадо, а также интервью с другими испаноязычными разработчиками, которые добились успеха в своих проектах и что они объяснят нам, как они подошли к маркетингу…

Подробнее

Введение в Nuke 14. Том 1

Курс ведет Кристоф Заплеталь, внештатный художник Flame и Nuke, который работает в индустрии почти 25 лет, работая как над коммерческими, так и над художественными проектами, а также является инструктором в HFF в Мюнхене, Германия.

Подробнее

Голливудские VFX в Maya и Nuke

Этот курс научит вас тому, что вам нужно знать, чтобы создавать художественные работы с помощью 3D-инструмента Maya: от HDRI до разработки внешнего вида, освещения, финального рендеринга, манипуляции с изображением и даже теории, стоящие за этим.

Подробнее

Основы Adobe Firefly

Генеративный искусственный интеллект захватывает мир. И ответом Adobe на революцию ИИ стало появление Adobe Firefly, совершенно нового семейства генеративных моделей искусственного интеллекта.

Подробнее

Создание города-крепости в Unreal Engine 5

Изучите полный рабочий цикл создания кинематографического окружения на этом комплексном курсе, который проводит старший специалист по окружению Цзяньфэн Ли (Аллан).

Подробнее

Курс по созданию стилизованных 3D-моделей в Blender 4

Этот курс специально разработан для того, чтобы помочь каждому, будь то новичок в 3D-моделировании или просто новичок в Blender, создать стилизованные модели профессионального уровня AAA.

Подробнее

Цветокоррекция для художников по играм и освещению в Da Vinci Resolve

По окончании этого курса вы сможете заниматься цветокоррекцией для фотографий, видео и 3D-рендеров. Каждый пример будет тестировать и обучать вас различным проблемам, с которыми вы можете столкнуться в будущем.

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Скульптура с Андреа Блазич

На этом курсе вы узнаете подход Андреа к традиционной скульптуре: как правильно выбирать дизайн, как почувствовать свой путь в искусстве, правильное исполнение и как воплотить свое творение в жизнь!

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

EmberGen Bootcamp: курс по симуляции эффектов в реальном времени

Станьте квалифицированным топ-специалистом для любой студии, опередив своих коллег и освоив новый инструмент, который молниеносно внедряется в индустрию.

Подробнее

Наброски чего угодно с KleinerHai

Вы научитесь рисовать все: от монументальных пейзажей до мельчайших деталей жизни, создавая вселенные с каждым штрихом. Вдохновение - это не то, чего вы ждете, это то, чем вы владеете.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Создание короткометражек в Blender c помощью ИИ

В этом курсе вы узнаете как использовать возможности Blender 3D, ведущей программы для создания 3D с открытым исходным кодом, чтобы вдохнуть жизнь в свои анимационные короткометражные фильмы, используя преобразующие возможности искусственного интеллекта.

Подробнее

Полный курс по Godot 3D: создавайте 3D игры с помощью Godot 4

Узнайте, как максимально эффективно использовать новый игровой движок Godot 4, создавая крутые 3D-видеоигры.

Подробнее

Unreal Engine: Создание Виджетов Для UI

В этом курсе вы узнаете, как использовать систему Unreal "Widget Blueprint" для создания пользовательского интерфейса (UI) для ваших игр и приложений.

Подробнее

Unreal Engine 5 Sci-Fi VFX: Часть 1

Это первая часть курса из трех, в которой вы узнаете, как полноценно сделать эффект, от концепции до готового для внедрения в геймплей результата. Вы увидите мой рабочий процесс, который был использован во многих моих спецэффектах при работе над AA и AAA играми.

Подробнее

Изгибы: женская красота

Преподаватель курса Рафа Соуза отмечает, что курс «Изгибы: женская красота» имеет для него особую важность, поскольку изучение моделирования женского тела помогло ему самому осознать некоторые философские аспекты красоты.

Подробнее

Технический процесс для игровых персонажей AAA. Том 1

В этой серии я провожу работу используя 3dsmax, однако я стараюсь, чтобы она не зависела от программного обеспечения, поэтому мы больше сосредоточимся на конкретных технических моментах - правильности хода топологии и других принципах.

Подробнее

Полное руководство по Mari

Начнем с текстурирования простого грамофона. Затем познакомимся с рисованием текстур в Mari на примере фигурного (в виде быка) деревянного ящика. После этого, затекстурим игрушечную машинку, используя нодовую схематику. В завершении, разработаем текстуры для органической…

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Логика создания AI рукопашного боя с использованием Blueprint в UE

Курс фокусируется на фундаментальных принципах работы с нодами искусственного интеллекта поведения движения и контроля боя. Каждый шаг в этом проекте демонстрируется с самого начала, воссоздавая логику боя на манер любых подобных игр.

Подробнее

Эс Девлин учит, как превращать идеи в искусство

Вы узнаете, как создавать яркие визуальные истории - от набросков до коллабораций - и научитесь превращать нечто абстрактное (ваши идеи и воображение) в искусство, которое можно увидеть, почувствовать и поделиться.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

Материалы Unreal Engine 5: Том 1 Окружения

Часть 1 этого курса охватывает целостный обзор редактора материалов в Unreal 5 — от типов материалов и режимов наложения до отдельных математических узлов и входных данных, уделяя особое внимание не только тому, как что-то делать, но и почему, и рассматривая основную логику и…

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3400 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Ожидание Переводы Ксения

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 6/7/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.208
    Симпатии:
    8.492
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Ксения

    Переводит: Книги

    Языки: Английский

    Направления перевода: Классическая анимация, Сценарное мастерство, Рисование и Живопись


    Бесплатный перевод:
    [Marcy Kennedy] Mastering Showing and Telling in Your Fiction №4 [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):

    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints [ENG-RUS]
    [Mike Mattesi] Force: Character Design from Life Drawing [ENG-RUS]
    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 2 [ENG-RUS]
    [Alex Galuzin] Ultimate level design guide [ENG-RUS]
    [Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 1 [ENG-RUS]
    [Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 2 [ENG-RUS]
    [John Hart] The Art of the Storyboard: A Filmmaker's Introduction [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] Alla Prima: Everything I Know About Painting [ENG-RUS]
    [AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 1 [ENG-RUS]
    [Ollie Johnston] The Illusion of Life: Disney Animation [ENG-RUS]
    [Francis Glebas] Directing the Story [ENG-RUS]
    [Hans Bacher] Dream worlds: Production design for animation [ENG-RUS]
    [AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 2 [ENG-RUS]
    [Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 3 [ENG-RUS]
    [Joseph Gilland] Elemental Magic Volume II [ENG-RUS]
    [Andreas Deja] The Nine Old Men [ENG-RUS]
    [Jeffrey Schechter] My Story Can Beat Up Your Story [ENG-RUS]
    [James Gurney] Imaginative Realism [ENG-RUS]
    [Richard Williams] The Animators's Survival Kit - Expanded Edition [ENG-RUS]
    [Burne Hogarth] Dynamic Wrinkles and Drapery [ENG-RUS]
    [Zarins Uldis, Kondrats Sandis] Anatomy of Facial Expressions [ENG-RUS]
    [Michael Mattesi] FORCE: Drawing Human Anatomy [ENG-RUS]
    [Ackerman, Puglisi] The Emotion Thesaurus: A Writer’s Guide To Character Expression [ENG-RUS]
    [David H. Ross] Freehand Figure Drawing for Illusrators [ENG-RUS]
    [Eric Goldberg] Character animation crash course [ENG-RUS]
    [21 Draw] Illustrator's Guidebook [ENG-RUS]
    [Gary Faigin] The Artist Complete Guide to Facial Expression [ENG-RUS]
    [Alex Galuzin] Preproduction Blueprint: How to Plan Game Environments and Level Designs [ENG-RUS]
    [Carl Potts] The DC Comics Guide to Creating Comics [ENG-RUS]
    [Koos Eissen & Roselien Steur] Sketching: Product Design Presentation [ENG-RUS]
    [Steven D. Katz] Film Directing Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] The Word-Loss Diet [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing About Villains [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]
    [Steve Huston] Figure Drawing for Artists: Making Every Mark Count [ENG-RUS]
    [M.Anderson] Writing Deep Scenes: Plotting Your Story Through Action, Emotion, and Theme [ENG-RUS]
    [Nicholas Proferes] Film Directing Fundamentals: See Your Film Before Shooting [ENG-RUS]
    [Koos Eissen] Sketching Drawing the Techniques for product designers [ENG-RUS]
    [Georgina Shorter] Designing for Screen: Production and Art Direction Explained [ENG-RUS]
    [Christopher Carman] Visual Design Concepts For Mobile Games [ENG-RUS]
    [Flint Dille & John Zuur] The Ultimate Guide to Video Game Writing and Design [ENG-RUS]
    [Hampton Fancher] The Wall Will Tell You: The Forensics of Screenwriting [ENG-RUS]
    [David Trottier] Screenwriter's Bible [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Settings: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Plots: Professional Techniques for Fiction Writers [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Action and Arcade Game Design [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Scary Scenes [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Game Mechanics: Advanced Game Design [ENG-RUS]
    [Richard Schmid, Katie Swatland ] Alla Prima II - Expanded Edition [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Dark Stories [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Vivid Emotions: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] The Landscapes [ENG-RUS]
    [Jeff Mellem] Sketching People: Life Drawing Basics [ENG-RUS]
    [Uldis Zarins] Form of the Head and Neck [ENG-RUS]
    [Marcos Mateu-Mestre] Framed Drawing Techniques [ENG-RUS]
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Ink 2: Frame Format, Energy, and Composition for Visual Story [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How To Learn Anatomy [ENG-RUS]

    [Rayne Hall] Writing Vivid Characters: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Book Blurbs and Synopses [ENG-RUS]
    [Hans Bacher] Vision: Color and Composition for Film [ENG-RUS]
    [Harold Whitaker & John Halas] Timing for Animation 40th Anniversary Edition [ENG-RUS]
    [Blain Brown] Cinematography: Theory and Practice [ENG-RUS]
    [Seok Jung Hyun] Stonehouse's Anatomy [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):



    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):
    [Douglas Eboch,Ken Aguado] The Hollywood Pitching Bible [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Анатомия:

    [Louise Gordon] The Figure in Action Anatomy for Artists [ENG-RUS]
    [Valerie L Wins] Classic Human Anatomy in Motion [ENG-RUS]
    [3DTotal] Anatomy for Artists [ENG-RUS]
    [3DTotal] The Artist's Guide to the Anatomy of the Human Head [ENG-RUS]
    [3DTotal] Anatomy for 3D Artists [ENG-RUS]
    [Frank Cho] Drawing Beautiful Women: The Frank Cho Method [ENG-RUS]


    Анимация и Раскадровка:
    [Tony White] The Animator's Workbook: Step-By-Step Techniques of Drawn Animation [ENG-RUS]
    [Tony White] Animator's Notebook: Personal Observations on the Principles of Movement [ENG-RUS]
    [Floyd Norman] Animated Life: A Lifetime of tips, tricks, techniques and stories [ENG-RUS]
    [Didier Ghez] They Drew as They Pleased: The Hidden Art of Disney's Golden Age
    [Christopher Finch] The Art of Walt Disney: From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms [ENG-RUS]

    [Tony White] Animation from pencils to pixels [ENG-RUS]
    [Liz Blazer] Animated Storytelling: Simple Steps For Creating Animation and Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Mark Collington] Animation in Context [ENG-RUS]
    [Peter Parr] Sketching for Animation [ENG-RUS]
    [Eric Herhuth] Pixar and the Aesthetic Imagination [ENG-RUS]
    [Hannes Rall] Animation: From Concept to Production [ENG-RUS]
    [Rowland Wilson] Trade Secrets: Notes on Cartooning and Animation [ENG-RUS]
    [Wells, Moore] The Fundamentals of Animation [ENG-RUS]
    [Robert B. Musburger] Animation Production: Documentation and Organization [ENG-RUS]
    [David B. Levy] Your Career in Animation (2nd Edition): How to Survive and Thrive [ENG-RUS]
    [Nancy Beiman] Prepare to Board! Creating Story and Characters [ENG-RUS]

    [Mitch Leeuwe] How to create a storyboard [ENG-RUS]
    [Nancy Beiman] Animated Performance [ENG-RUS]
    [Swale A. D.] Anime Aesthetics: Japanese Animation and the 'Post-Cinematic' Imagination [ENG-RUS]


    Сценарное мастерство:
    [Script Reader Pro] Master Screenplay Sequences [ENG-RUS]
    [Cathy Birch] The Creative Writer's Workbook [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing About Magic [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Writing Short Stories to Promote Your Novels [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Twitter for Writers: The Author's Guide to Tweeting Success [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Why Does My Book Not Sell? 20 Simple Fixes [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Novel Revision Prompts: Make Your Good Book Great [ENG-RUS]
    [Rayne Hall] Write Your Way Out Of Depression: Practical Self-Therapy For Creative Writers [ENG-RUS]
    [James Scott Bell ] Super Structure: The Key to Unleashing the Power of Story [ENG-RUS]
    [Dara Marks] Inside Story: The Power of the Transformational Arc [ENG-RUS]
    [Melanie Anne Phillips & Chris Huntley] Dramatica: A New Theory of Story [ENG-RUS]
    [William C. Martell] The Secrets Of Action Screenwriting [ENG-RUS]
    [William C. Martell ] Act Two Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Dialogue Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Your Idea Machine [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Outlines And The Thematic Method [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Structuring Your Story [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Story: Well Told [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Hook 'Em In Ten![ENG-RUS]
    [William C. Martell] Creating Strong Protagonists [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Description & Voice[ENG-RUS]
    [William C. Martell] Scene Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Supporting Character Secrets [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Grand Finales: The Perfect Ending [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Rewriting Your Story: The End Is Just The Beginning! [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Loglines, Treatments, and Pitching [ENG-RUS]
    [William C. Martell] Secrets Of Selling: Breaking In [ENG-RUS]
    [Christy Marx] Writing for Animation, Comics, and Games [ENG-RUS]
    [Jamie Nash] Save the Cat! Writes for TV [ENG-RUS]


    Кинопроизводство:
    [Ackland-Snow,Laybourn] The Art of Illusion: Production Design for Film and Television [ENG-RUS]

    Классическое и цифровое рисование:
    [Thomas C Wang] Sketching With Markers [ENG-RUS]
    [Debra Kaufman Yaun] Drawing: Faces & Features [ENG-RUS]
    [Rob Alexander] Drawing and Painting Fantasy Landscapes and Cityscapes [ENG-RUS]
    [Joe Weatherly] The Weatherly Guide to Drawing Animals [ENG-RUS]
    [Alyona Nickelsen] Colored Pencil Painting Portraits [ENG-RUS]
    [Katie Swatland] Alla Prima II Companion [ENG-RUS]
    [B.M.Bendis] Words for Pictures: The Art and Business of Writing Comics and Graphic Novel [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to Learn Digital Painting [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw backgrounds [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw animal characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw in perspective [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to start figure drawing [ENG-RUS]
    [3dPublishing] Sketching from the Imagination: Characters [ENG]
    [P.Ballesteros P.Bertolin] Masters of Sketching [ENG-RUS]
    [3DTotal] Creature Concept Design [ENG-RUS]
    [Larry Jordan] Techniques of Visual Persuasion: Create powerful images that motivate [ENG-RUS]
    Mitch Leeuwe] How to draw vehicles [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw clothing [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw anthropomorphic characters [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] Drawing poses [ENG-RUS]
    [Mitch Leeuwe] How to draw facial expressions [ENG-RUS]
    [Kelly Brine] The Art of Drawing Folds [ENG-RUS]
    [3DTotal] The Ultimate Concept Art Career Guide [ENG-RUS]
    [Richard Schmid] My still life art [ENG-RUS]
    [21 Draw] Illustrator Guidebook 2 [ENG-RUS]
    [3dtotal] Beginner's guide to digital painting in Photoshop: characters [ENG-RUS]
    [Craig Atterbery] The Complete Guide to Perspective Drawing: From One-Point to Six-Point [ENG-RUS]
    [Michel Lauricella] Morpho: Clothing Folds and Creases: Anatomy for Artists [ENG-RUS]


    Разработка игр:
    [Craig Caldwell] Story Structure and Development: A Guide for Animators [ENG-RUS]
    [Lee Sheldon] Character Development and Storytelling for Games [ENG-RUS]

    [Ernest Adams] Fundamentals of Adventure Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Sports Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Puzzle and Casual Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Construction and Simulation Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Strategy Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Shooter Game Design [ENG-RUS]
    [Ernest Adams] Fundamentals of Role-Playing Game Design [ENG-RUS]
    [A.Anthropy, N.Clark] A Game Design Vocabulary [ENG-RUS]
    [Katherine Isbister] How Games Move Us: Emotion by Design (Playful Thinking) [ENG-RUS]
    [Michael Salmond] Video Game Design: Principles and Practices from the Ground Up [ENG-RUS]
    [Joost van Dreunen] One Up: Creativity, Competition, and the Global Business of Video Games[ENG-RUS]
    [Raph Koster] A Theory of Fun for Game Design [ENG-RUS]
    [Steve Swink] Game Feel: A Game Designer's Guide to Virtual Sensation [ENG-RUS]
    [Robert D. Bryant & Keith Giglio] Slay the Dragon: Writing Great Video Games [ENG-RUS]


    [Sharon Bollerr&Laura Fletcher] Design Thinking for Training and Development [ENG-RUS]
    [Scott Rogers] Level Up! The Guide to Great Video Game Design [ENG-RUS]
    [Tobias Heussner] The Advanced Game Narrative Toolbox [ENG-RUS]


    3D графика:
    [Gumroad] Blender Secrets e-book [ENG-RUS]


    Примеры перевода:
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
     
    Последнее редактирование: 31/8/22
    AlumShaman и LugalKiEn нравится это.