Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводит Переводы Helluvallyric

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 3/5/16.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    43.343
    Симпатии:
    9.299
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Helluvallyric

    Переводит: Видеокурсы

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика (скульптинг, моделирование, риггинг и скиннинг, анимация, текстурирование), разработка игр (Unity, Unreal Engine), цифровая живопись (люди и существа, окружения).

    Направления перевода по программам: Unreal Engine, Unity, ZBrush, Photoshop, Corel Painter, Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max, Marmoset toolbag, QUIXEL Suite, Substance Painter, Substance Designer, TopoGun.

    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Июнь
    [Rebelway] Ground Impact in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 29.06.25

    Июль
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 17.07.25
    [DoubleJump Academy] Houdini for Games in Unreal Engine Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.07.25

    Август
    [CGCookie] RIG - Blender's Character Rigging Playbook [ENG-RUS] Дата сборов: 13.08.25
    [Blender Secrets School] Hard Surface Sculpting in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 22.08.25
    [DoubleJump Academy] Houdini for Games in Unreal Engine Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 31.08.25

    Сентябрь
    [The Gnomon Workshop] Creating Cinematics in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 15.09.25
    [Artstation] Hyperreal 3D Character Creation by Şefki Ibrahim [ENG-RUS] Дата сборов: 27.09.25

    Октябрь
    [Thiago Klafke] Environment Art Mastery Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.10.25

    Ноябрь
    [Thiago Klafke] Environment Art Mastery Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.11.25

    Декабрь
    [Thiago Klafke] Environment Art Mastery Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.12.25


    Бесплатные переводы:


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Digital Tutors] Creating a Floater Pack in Maya [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] 3D Design for Production [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Professional Tips for Modeling Complex Shapes Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rigging 101 Volume 1-4 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rigging 101 Volume 5 Joints and IK Handles [ENG-RUS]
    [Gumroad] [CGcircuit] The Base Skeleton [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Skinning Essential Training [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Biped Skinning [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Character Rigging in 3ds Max [Eng-Rus]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 5 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Part One: Sketching Big [ENG-RUS]
    [Autodesk Learning Channel] Rigging and Animating a DOTA 2 Courier [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Character Design and Modeling for Next-Gen Games [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Professional Tips for Modeling Complex Shapes Part 4 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Professional Tips for Modeling Complex Shapes Part 3 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Intro to Blendshapes in Maya [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Controls with Deformation Feedback in Maya [ENG-RUS]
    [CGcircuit] 3d Character Art for Games Volume 6 [ENG-RUS]
    [Eat3D] Animating with Maya for Games and More [ENG-RUS]
    [Gumroad] Modeling and Sculpting Environments for Video Games [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part I [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Exploring Human Muscles Setup in Maya [ENG-RUS]
    [Gumroad] Part Two: Illustrating Colossus [ENG-RUS]
    [сmiVFX] Creature Creators Handbook Volume 1 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Displacement vs Parallax Mapping in UE4 [ENG-RUS]
    [Flippednormals] Creating Characters for Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity 5 Professional Guide Mastering C# Programming [ENG-RUS]

    [Eat 3D] ZBrush Hard Surface Techniques [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Procedural Rigging with Python in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 3 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 7 [ENG-RUS]

    [сmiVFX] Creature Creators Handbook Volume 2 Part A-B [ENG-RUS]
    [сmiVFX] Creature Creators Handbook Volume 2 Part C [ENG-RUS]
    [сmiVFX] Creature Creators Handbook Volume 2 Part D [ENG-RUS]

    [сmiVFX] Creature Creators Handbook Volume 2 Part E [ENG-RUS]
    [Steve Santello, Alan R. Stagner] Building an RPG with Unreal [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating Game Ready Animations for Production [ENG-RUS]
    [Paul Neale] Mechanical Rigging in 3ds Max [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Introduction to Rigging in Maya 2017 [ENG-RUS]
    [Game Art Institute] Character Creation For Games with Adam Skutt [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Character Rigging Production Techniques [ENG-RUS]
    [Uartsy] Creating An MMO Game Character [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Creating a Game Concept and Design Document [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Unreal Engine Developer Part 4 [ENG-RUS]

    [3DMotive] Mechanical Assets in 3ds Max Volume 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 8 [ENG-RUS]

    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 9 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Mechanical Assets in 3ds Max Volume 2 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Mechanical Assets in 3ds Max Volume 3 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 10 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 11 [ENG-RUS]

    [Cubebrush] Ultimate Career Guide: 3D Artist Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 12 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Rigging for Production [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Advanced Python [ENG-RUS]

    [AnimationMentor] Advanced Acting [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Ultimate Career Guide: 3D Artist Part 2 [ENG-RUS]
    [Blender Cookie] Short Film Character Production in Blender [ENG-RUS]
    [FXPHD] MTH201 Real Mathematics for Visual Effects and 3D [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating Props for Games Vol. 1 [ENG-RUS]

    [Cubebrush] Ultimate Career Guide: 3D Artist Part 3 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Creating Custom Facial Motion Capture in Maya [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Camera Fundamentals for Layout [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Modeling an Organized Head Mesh in Maya [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating Props for Games Vol 2 [ENG-RUS]
    [CGMA 3D] Intro to Environment Art [ENG-RUS]

    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 1 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Python Beyond the Basics [ENG-RUS]
    [Virtus Learning Hub] Animation Essentials [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 2 [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 1 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Game Character Animation in Unity and Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 3 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 1 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Rigging Human IK Characters for Mocap in Maya and Motion Builder [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Multiplayer Mastery Online Game Development In C++ Part 4 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Skinning with nCloth Part II [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Techniques for Effective Character Skinning in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Rigging 101 for Videogames Maya 2018 [ENG-RUS]
    [Udemy] Fast animation and rigging techniques using Maya 2017 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 2 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Animation Pipeline in UE4 [ENG-RUS]
    [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Shader Development from Scratch for Unity with Cg [ENG-RUS]
    [Udemy] RPG Core Combat Creator Unity 2017 Compatible In C# Part 2 [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 1 [ENG-RUS]
    [Artstation Masterclasses] Designing a Modular Environment using Unreal [ENG-RUS]
    [ArtStation Masterclasses] Robotic 3D Design for Entertainment [ENG-RUS]

    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 3 [ENG-RUS]
    [Packt Publishing] Mastering Unreal Engine 4.x Game Development [ENG-RUS]
    [Uartsy] Rigging Fundamentals in Maya [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 3 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Introduction to Scripting in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] RPG Core Combat Creator: Learn Intermediate Unity C# Coding Part 3 [ENG-RUS]

    [Gumroad] Making an Office Environment in Unreal 4 [ENG-RUS]

    [Udemy] RPG Core Combat Creator: Learn Intermediate Unity C# Coding Part 4 [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 3 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Texturing In Blender For Beginners [ENG-RUS]
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 4 [ENG-RUS]
    [3DMotive] Advanced Scripting in Maya Volume 5 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating First Person Shooter Animations for Games [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Creating A Sci-fi Short Film - The Lander [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 4 Class: Blueprints Part 4 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcookie] Rigging a Transforming Rifle in Blender 2.8 [ENG-RUS]

    [Udemy] Mathematics for Computer Games Development using Unity [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Python for Maya Fundamentals [ENG-RUS]
    [Udemy] Realistic Clothing Workflow for AAA Game Male Characters [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn 3D Modelling - The Complete Blender Creator Course Part 1 [ENG-RUS]

    [Udemy] Facial Animation & More In Unreal Engine 4 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Crimson Ronin - 3D PBR character creation for games [ENG-RUS]
    [Gumroad] The art of effective rigging in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine Blueprint Developer: Learn Visual Scripting Part 2 [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 4 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Getting Started with Python Scripting in Maya [ENG-RUS]

    [FXPHD] Introduction to Golaem Crowd [ENG-RUS]

    [Stefan Ehrenhaus] Breast rigging with nCloth [ENG-RUS]
    [Ziva Dynamics] Intro to Ziva VFX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Rigging for Games [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 1 [ENG-RUS]
    [Yiihuu] Creating an Advanced Cinematic Character - Vagrant Knight. Part 2 [ENG-RUS]
    [CGCircuit] Rigging Productivity Boost [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 5 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating Advanced Body Mechanics in Maya [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Creature Rigging for Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 3 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Blending Between Keyframe Animation and MoCap in MotionBuilder and Maya [ENG-RUS]
    [Flippednormals] Face Rigging in Blender [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animating Melee Combat in Maya and Unity [ENG-RUS]
    [Creative Shrimp] Hard Surface Rigging In Blender [ENG-RUS]
    [Mathew Wadstein] Unreal Engine Comprehensive Guide Part 6 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Adding Keyframe Animation to Motion Capture in Maya [ENG-RUS]
    [Udemy] Rigging A Character For Animation In Unreal Engine 4 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating Procedural Animation for an Insect in Maya [ENG-RUS]
    [CGMA] Environment Art for Games in UE4 [ENG-RUS]
    [Yiihuu] The Dwarf Warrior II: from rigging to animation and engine [ENG-RUS]
    [Mold3D] Character Creation for Video Games with J Hill [ENG-RUS]
    [Udemy] The Psychology of Color in Game Design & Development [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 4 [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 1: 3D Modeling [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 2: Texturing [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 3: Rigging [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 4: Animation [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 5: Bonus - Animation Demonstration [ENG-RUS]
    [Skillshare] Maya for Beginners Part 6: Dynamic FX [ENG-RUS]
    [FastTrack Tutorials] Large Game Environment Creation - In-Depth Tutorial Course [UE5] [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Combat Finishing Takedown With Patrick Przybyla [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Maya Customization for Faster Animation With Ari Flesch [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Character Rigging in Maya for Game Production [ENG-RUS]
    [Artstation Learning] Intro to Sculpting in Blender [ENG-RUS]
    [Domestika] Professional Modelling of 3D Cartoon Characters [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Face Rigging Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya for Beginners: Complete 3D Animation Fundamentals [ENG-RUS]
    [Gumroad] How to Make Modular Buildings [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Face Rigging Part 2 [ENG-RUS]
    [Domestika] Digital Sculpture of Fantastic Creatures with ZBrush [ENG-RUS]
    [FXPHD] Mathematics for Visual Effects and Design [ENG - RUS]

    [Domestika] Clothing Design with Marvelous Designer [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Real-Time Filmmaking in Unreal Engine 5 — THE EYE: CALANTHEK [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Rigging in Maya 2022 [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Animation in Maya 2022 [ENG-RUS]

    [Udemy] Complete C# Unity Developer 2D Learn to Code Making Games Part 1 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Unreal Engine 5 – How to Create Professional Cinematics [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Medieval Castle in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Unreal Engine 5: Environment Design [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Creating Facial Blendshapes in Maya [ENG-RUS]
    [Animation Mentor] Body Mechanics [ENG-RUS]
    [Animation Mentor] Advanced Body Mechanics [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Master Rigging & Python Scripting in Maya [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Face Rigging for Beginners [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Complete Guide to Unreal Engine 5 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Write Unity Compute Shaders [ENG-RUS]
    [Flippednormals] Zbrush 2022 Hard Surface Sculpting for Beginners [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Sculpting the Facial Features in Zbrush [ENG-RUS]

    [Side FX] The Dawning [ENG-RUS]
    [SENSEI] The Unreal Masterclass [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Cinematic Production Techniques Using the Unreal Engine Sequencer [ENG-RUS]
    [CGMA] Shading and Material Creation in Unreal Engine [ENG-RUS]
    [Skillshare] Character Animation: Animate with Motion Capture in Autodesk Maya [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating Stylized Facial Rigs for Production in Maya [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rigging Techniques Cartoon to Realistic Part 1 [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Rigging Techniques Cartoon to Realistic Part 2 [ENG-RUS]
    [Animawarriors] The Essence of 3d Animation [ENG-RUS]
    [Animation Mentor] Introduction to Acting [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Rigging Techniques Cartoon to Realistic Part 3 [ENG-RUS]
    [Animation Mentor] Animation Basics [ENG-RUS]
    [FastTrack Tutorials] Quick Environment Creation in UE5 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Statues/Collectibles and 3D Printing Class [ENG-RUS]
    [Animation Mentor] Feature Animation Acting & Polish [ENG-RUS]
    [Gnomon Workshop] Creating Assets and Architecture for Game Environments [ENG-RUS]
    [SkillShare] Animating Weight in Autodesk Maya [ENG-RUS]
    [FastTrack Tutorials] Western Game Environment Creation - In-Depth Tutorial Course part 1 [ENG-RUS]
    [SkillShare] Dynamic Posing for 3D Animation in Autodesk Maya [ENG-RUS]

    [CGMA] Mechanical Rigging Part 1 [ENG-RUS]
    [FastTrack Tutorials] Western Game Environment Creation - In-Depth Tutorial Course part 2 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Make AAA Game Vehicles in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]

    [CGcookie] Animating First Person Character Weapons in Blender [ENG-RUS]
    [CGMA] Mechanical Rigging Part 2 [ENG-RUS]
    [fxphd] Automotive Cinematography in Unreal Engine. Part 1 [ENG-RUS]
    [Boundless Entertaiment] Unreal Engine for Filmmakers – Basic Course [ENG-RUS]
    [Boundless Entertaiment] Unreal Engine for Filmmakers – Advanced Course [ENG-RUS]
    [Udemy] Sculpt Characters for Collectibles using Zbrush [ENG-RUS]

    [Rebelway] Create an Unreal Engine Short Film [ENG-RUS]
    [CGCircuit] Real-Time Character Optimization - From Film to Games [ENG-RUS]
    [CGCircuit] The Complete Guide to ZIVA Dynamics Part 1 [ENG-RUS]
    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 2 [ENG-RUS]
    [CGCircuit] The Complete Guide to ZIVA Dynamics Part 2 [ENG-RUS]

    [Rebelway] Rigging in Houdini [ENG-RUS]

    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 3 [ENG-RUS]
    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 4 [ENG-RUS]
    [Wingfox] Real-time Knight Character Creation Part 4 [ENG-RUS]
    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 5 [ENG-RUS]

    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 6 [ENG-RUS]
    [Wingfox] Real-time Knight Character Creation Part 5 [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Epic Environments for Movies [ENG-RUS]

    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 7 [ENG-RUS]
    [ArtStation] Modeling Stylized UE Scene Part 8 [ENG-RUS]

    [FXPHD] Automotive Cinematography in Unreal Engine. Part 2 [ENG-RUS]
    [NexttutEducation] Houdini for Absolute Beginners [ENG-RUS]

    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Anim
    School] Character Performance Part 1 [ENG-RUS]
    [SkillShare] Spacing for 3D Animation in Autodesk Maya [ENG - RUS]

    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Cinematic Lighting In Houdini Part 3 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Ziva Dynamics Part 2 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):
    [AnimSchool] Character Performance Part 2 [ENG-RUS]
    [AnimSchool] Character Performance Part 3 [ENG-RUS]


    [Udemy] Advanced Scene Creation for Games [ENG-RUS] (на 3 части)
    [NextTut] Complete Modular Environment in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] (на 4 части)

    Отдать
    [FastTrack Tutorials] Post-Apocalyptic Game Environment - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS] (на 2 части)
    [Artstation] Creating a metro train interior in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] (на 2 части)


    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Геймдизайн:
    [Udemy] Game Design Documentation: How to Write a GDD [ENG-RUS]
    VFX

    [InlightVFX] The 3D VFX Course for Blender [ENG-RUS]


    Анимация и Риггинг:
    [The Gnomon Workshop] Rigging The Jaw With Python in Maya [ENG-RUS]

    [AnimSchool] Intermediate Rigging [ENG-RUS]
    [AnimSchool] Introduction to Rigging [ENG-RUS]
    [AnimSchool] Introduction to 3D Animation [ENG-RUS]
    [AnimSchool] Animating Characters [ENG-RUS]
    [AnimSchool] Body Acting [ENG-RUS]
    [CGCircuit] Character Facial Rigging for Production [ENG-RUS]
    [Domestika] Rigging: Facial Articulation of a 3D Character [ESP-RUS]
    [Wingfox] Maya Creatures Rigging Workflow: Bird, Fish and Insect [ENG-RUS] Демка
    [Udemy] Animation with Unreal Engine [ENG-RUS]
    [Udemy] Creation and Facial Capture, Metahuman in Unreal Engine [ENG-RUS]
    [YouTube] Animate a T-Rex Dinosaur in Blender [ENG-RUS] Демка
    [Udemy] Complete Game Animators Pipeline from Blender to Engine [ENG-RUS]
    [Blendermarket] The Ride A Blender Car Animation Course [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya & Unreal: Complete Guide to Fast 3D Animation and Rigging [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya & Unreal: 3D Character Animation Jump Flip Fundamentals [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya & Unreal: 3D Character Kpop Dance Animation Fundamentals [ENG-RUS]
    [Udemy] Maya for Beginners: Complete 3D Animation Masterclass [ENG-RUS]

    [CGCookie] OFF-ROAD: Rig and Animate an RC Monster Truck in Blender [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] FACS Rigging for Facial Motion Capture [ENG-RUS]

    [Animawarriors] Close Up Facial Acting in Animation [ENG-RUS]

    Симуляция мышц:
    [Gnomon Workshop] Introduction to Ziva VFX: Volume 1 [ENG-RUS]
    [Gnomon Workshop] Introduction to Ziva VFX: Volume 2 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Creature CFX in Houdini [ENG-RUS]
    [CGCircuit] Mastering Houdini Muscles: A Studio Level VFX Workflow [ENG-RUS]


    Unreal Engine:
    [Udemy] Unreal Engine 5: The Complete Beginner's Cinematic Course [ENG-RUS] Демка
    [Udemy] How to create a movie in Unreal Engine 5 Beginners Edition [ENG-RUS]
    [UNF Games] Create an Action Game in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]
    [Udemy] Control Rig for Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Демка
    [DoubleJump Academy] Cinematics In Unreal Engine with Calvin Romeyn [ENG-RUS]

    [Projprod] Control Rig & Fur Groom in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Демка
    [DoubleJump Academy] Real-Time VFX for Games [ENG-RUS]
    [Wingfox] Unreal Engine 5 Procedural Environment Production Pipeline [ENG-RUS]


    Кинопроизводство в Unreal Engine

    [Boundless Entertainment] The Virtual Filmmaker's Playbook [ENG-RUS] Демка
    [Boundless Entertainment] NexGen Filmmaker [ENG-RUS]
    [Boundless Entertainment] Unreal Engine for Filmmakers [ENG-RUS]


    Программирование:
    [CGcircuit] Learn Python Inside Maya [ENG-RUS]
    [CGCircuit] The Fastest SkinCluster Export/Import [ENG-RUS]

    Динамика и симуляция в Houdini:
    [Rebelway] SCI-FI FX IN HOUDINI [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Environments vol.1 - Houdini Height Fields [ENG-RUS]
    [CGCircuit] Burning Cloth Tear [ENG-RUS]
    [Gumroad] Battleship Houdini VFX Training [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Unreal Engine Automotive Masterclass [ENG-RUS]
    [Houdini.School] Houdini FX in Unreal [ENG-RUS]
    [Voxyde] Anime Run FX [ENG-RUS]
    [Voxyde] Hero Powerup FX [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Mad Max War Rig Explosion [ENG-RUS]

    [CGcircuit] The CarFX - Houdini Car Destruction [ENG-RUS]
    [Battleready Academy] Mastering Fire FX in Houdini [ENG-RUS]
    [FXPHD] Lavaman Part 1 - Simulation in Houdini [ENG-RUS]

    Создание 3D персонажа:
    [FlippedNormals] AAA Game Character Creation High Poly Part 1 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] AAA Game Character Creation High Poly Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Sci Fi Character Creation: Volume 1 [ENG-RUS]

    [Yiihuu] 3D Cinematic Female Hero Character for Production [ENG-RUS]
    [Cubebrush] Ultimate Career Guide: 3D Artist Part 4 [ENG-RUS]
    [Critical Giants] Game Ready Character In Blender [ENG-RUS] Демка

    Создание 3D окружения:
    [CGcircuit] Macro Environment Design in Houdini [ENG-RUS]
    [ArtStation] Game Level Art in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]
    [ArtStation] Modeng Realistic Scene Creation In UE5 [ENG-RUS]
    [LearnSquared] Concept Art in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Демка
    [FastTrack Tutorials] Creating Interior Environments for Games - In-Depth Tutorial Course [ENG-RUS]
    [FastTrack Tutorials] Complete Introduction to Environment Art [ENG-RUS] Демка
    [Gnomon Workshop] Stylized Environment Creation for Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Make Stylised Environments in Blender & UE5 [ENG-RUS]

    Создание 3D ассетов:
    [Cgcircuit] Game Assets with Houdini & UE5 vol.1 [ENG-RUS]

    [FastTrack Tutorials] Creating Destroyed Assets for Games – In-depth Tutorial Course [ENG-RUS]

    [FastTrack Tutorials] Creating Hero Assets for Games and Cinematics [ENG-RUS]

    Unity:
    [Udemy] Complete C# Unity Developer 3D Learn to Code Making Games Part 5 [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 30/6/25
    Yaros210 и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    43.343
    Симпатии:
    9.299
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    43.343
    Симпатии:
    9.299
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    +
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    43.343
    Симпатии:
    9.299
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    График распланирован по декабрь 2025