Нэнси Картрайт: искусство озвучивания анимации

На протяжении почти 40 лет Нэнси Картрайт озвучивает одних из самых знаковых мультипликационных персонажей, включая всеми любимого 10-летнего двоечника. Теперь обладательница «Эмми» возьмет вас с собой в звукозаписывающую студию, чтобы научить искусству озвучивания.

Подробнее

Актерская игра для аниматоров. 4-е издание

Эд Хукс - профессиональный актер и уважаемый преподаватель актерского мастерства вот уже три десятилетия. Он преподавал актерское мастерство аниматорам во многих ведущих студиях, включая Disney Animation, Lucas Learning и Electronic Arts.

Подробнее

Продакшн видеокейсов для кинематографистов-одиночек

Съемка кейсов, историй успеха и видеоотзывов - это огромная бизнес-ниша, на которую мало кто из кинематографистов обращает внимание.

Подробнее

Производство анимации. 3-е издание

Это полноценное руководство по всем аспектам анимационной индустрии. Книга подробно описывает весь процесс создания анимационного фильма, от сценария до показа на большом экране, и уже является незаменимым ресурсом как для студентов, так и профессионалов.

Подробнее

Упражнения по цифровому рисованию пейзажей

Укрепите свои творческие мускулы с Натаном Фоуксом, концепт-художником и цветовым стилистом студии DreamWorks, Disney, Blue Sky Studios и многих других!

Подробнее

Рисуем персонажей как профессионалы

Цель этого курса научить вас создавать персонажей для игр, проведя через все этапы творческого процесса. Смотрите мои лекции, делайте все то-же, что делаю я, следуйте моим инструкциям, и у вас все получится.

Подробнее

Процедурная система риггинга деревьев. Том 1

Вы увидите процесс подготовки геометрии и создания каркасов. Мы испробуем несколько методов построения иерархии и генерации UV-разверток. Изучим циклы с обратной связью и скомпилированные блоки, создадим автоматический построитель матрицы и скелеты для деревьев.

Подробнее

Знакомство с Massive Prime

В этом курс Reza Ghobadinic покажет ключевые аспекты работы с Massive Prime, поделиться с вами хитростями из продакшена для создания невероятных симуляций толпы для фильмов и TV.

Подробнее

Знакомство с ротоскопированием в Silhouette

В этом курсе вы узнаете все: от типов сплайнов для ручного ротоскопа, до полностью автоматизированного рабочего процесса в Silhouette. Эта программа является стандартом индустрии для ротоскопирования с её обширным модулем roto.

Подробнее

Математика с помощью программирования на Python

Многие не знают, что Python - действительно мощный инструмент для изучения математики. Конечно, вы можете использовать Python как простой калькулятор, но знаете ли вы, что Python может помочь вам изучить более сложные темы по алгебре, исчислению и матричному анализу?

Подробнее

Кинематографическая музыка. Том 2

Кинематографическая музыка 2 - это набор уроков, который продолжается с того места, где остановился курс "Кинематографическая музыка 1", и который наполнен широким спектром знаний о том, как повысить уровень написания кинематографического материала.

Подробнее

Визуальные эффекты для моушен-графики

Курс Визуальные эффекты для Моушен-графики научит вас науке и искусству композитинга в применении к моушен-графики. Приготовтесь добавить в свой инструментарий Хромакей, Ротоскопирование, Трэкинг и Матчмувинг.

Подробнее

Список курсов и книг в процессе перевода

Обновление за февраль. Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.

Подробнее

Переводит Переводчик squal

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/3/20.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.478
    Симпатии:
    6.417
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик squal



    Переводит: Видеокурсы

    Языки: Английский

    Направления перевода: Искусственный интеллект, Машинное обучение, Наука о данных

    Бесплатный перевод:
    [Udemy] Introduction to Natural Language Processing [ENG-RUS]

    [Udemy] Welcome to Artificial Intelligence! [ENG-RUS]
    [Udemy] What is Data Science? [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Artificial Intelligence in Software Testing [ENG-RUS]
    [Udemy] Intro to Data for Data Science [ENG-RUS]
    [Udemy] Artificial Neural Network for Regression [ENG-RUS]
    [Udemy] Weka for Data Mining and Machine Learning - For Beginners [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Udemy] A Beginner's Guide To Machine Learning with Unity Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] A Beginner's Guide To Machine Learning with Unity Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Naked C#: A Beginner's Guide to Coding [ENG-RUS]
    [Udemy] Math For Video Games: The Fastest Way To Get Smarter At Math [ENG-RUS]
    [Udemy] The Beginner's Guide to Artificial Intelligence in Unity Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Advanced AI For Games with Goal-Oriented Action Planning Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Advanced AI For Games with Goal-Oriented Action Planning Part 2 [ENG-RUS]

    [Udemy] The Unity C# Survival Guide Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] The Unity C# Survival Guide Part 2 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Plugin Development for Adobe Premiere and After Effects [ENG-RUS]

    [Udemy] Colors for Data Science A-Z: Data Visualization Color Theory [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Python Programming: The Complete Python Bootcamp 2021 Part 1 [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Июнь

    [Udemy] Master Python Programming: The Complete Python Bootcamp 2021 Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.06.21
    Июль
    [Udemy] Master Python Programming: The Complete Python Bootcamp 2021 Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.07.21
    Август
    [Udemy] Design Patterns for Game Programming Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 08.08.21
    [Udemy] Unreal Engine C++ Developer 2021: Learn C++ and Make Video Games Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.08.21
    Сентябрь
    [Udemy] Design Patterns for Game Programming Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 07.09.21
    [Udemy] Unreal Engine C++ Developer 2021: Learn C++ and Make Video Games Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 22.09.21
    Октябрь
    [CGcircuit] Applied 3d Math [ENG-RUS] Дата сборов: 04.10.21
    [Udemy] Unreal Engine C++ Developer 2021: Learn C++ and Make Video Games Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 25.10.21
    Ноябрь
    [Pluralsight] Blueprint and C++ Integration in Unreal Engine 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.11.21
    [Udemy] Unreal Engine C++ Developer 2021: Learn C++ and Make Video Games Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.11.21


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):



    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Udemy] Machine Learning with Python from Scratch [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction to Machine Learning for Data Science [ENG-RUS]
    [Udemy] Deep Learning: Recurrent Neural Networks in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Natural Language Processing with Deep Learning in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Data Science: Supervised Machine Learning in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Deep Learning Prerequisites: The Numpy Stack in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Python for Machine Learning and Data Mining [ENG-RUS]
    [Udemy] R Programming Masterclass for Data Science and Data Analysis [ENG-RUS]
    [Udemy] Deep Learning For Computer Vision [ENG-RUS]
    [Udemy] R Programming A-Z: R For Data Science With Real Exercises! [ENG-RUS]
    [Udemy] CNN for Computer Vision with Keras and TensorFlow in Python [ENG-RUS]

    [Udemy] Machine Learning, Data Science and Deep Learning with Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Python A-Z™: Python For Data Science With Real Exercises! [ENG-RUS]
    [Udemy] Statistics for Data Science and Business Analysis [ENG-RUS]
    [Udemy] Data Cleaning Techniques in Data Science & Machine Learning [ENG-RUS]
    [Udemy] Apache Spark with Scala - Hands On with Big Data! [ENG-RUS]
    [Udemy] R Programming: Advanced Analytics In R For Data Science [ENG-RUS]
    [Udemy] Interactive Python Dashboards with Plotly and Dash [ENG-RUS]
    [Udemy] Bayesian Machine Learning in Python: A/B Testing [ENG-RUS]
    [Udemy] Deep Learning: Convolutional Neural Networks in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Careers in Data Science A-Z™ [ENG-RUS]
    [Udemy] Feature Engineering for Machine Learning [ENG-RUS]
    [Udemy] Statistics for Data Analysis Using R [ENG-RUS]
    [Udemy] Machine Learning Classification Bootcamp in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Artificial Intelligence I: Basics and Games in Java [ENG-RUS]
    [Udemy] Artificial Intelligence II - Neural Networks in Java [ENG-RUS]
    [Udemy] Artificial Intelligence III - Deep Learning in Java [ENG-RUS]
    [Udemy] Artificial Intelligence IV - Reinforcement Learning in Java [ENG-RUS]
    [Udemy] Mathematics for Data Science and Machine Learning using R [ENG-RUS]
    [Udemy] Practical guide to AI in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity Multiplayer Game development with Photon PUN2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Multiplayer Games With Unity 2019 And Photon (PUN 2) [ENG-RUS]
    [Udemy] Reinforcement Learning: AI Flight with Unity ML-Agents [ENG-RUS]
    [Udemy] The Secret to Smoother Gameplay with Unity AI! [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity Machine Learning with Python! [ENG-RUS]
    [Udemy] Maths for Video Games [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn and Understand C++ [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Advanced C++ Programming [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity DOTS Fundamentals - Making a full game with ECS [ENG-RUS]
    [Udemy] Statistics for Data Science, Data and Business Analysis [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Statistics & Probability 2020: Beginner-To-Advanced [ENG-RUS]
    [Udemy] The Data Science Course 2020: Complete Data Science Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Python for Data Science and Machine Learning Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Colors for Data Science A-Z: Data Visualization Color Theory [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity DOTS Fundamentals - Making a full game with ECS [ENG-RUS]
    [Udemy] Statistics for Data Science, Data and Business Analysis [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Statistics & Probability 2020: Beginner-To-Advanced [ENG-RUS]
    [Udemy] The Data Science Course 2020: Complete Data Science Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Python for Data Science and Machine Learning Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Python for Unreal Engine Editor Tools Scripting [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity 2019 3D Game Physics [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Finite State Machines in Unity [ENG-RUS]

    [Udemy] The Complete Unity Game Development Course [ENG-RUS]
    [Udemy] Ask Me Anything About Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Build A Multiplayer Kart Racing Game In Unity V.2019 [ENG-RUS]
    [Udemy] Create a 3D Endless Runner from Scratch in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Becoming an Unreal Automation Expert [ENG-RUS]

    [Udemy] Master Python Programming: The Complete Python Bootcamp 2020 [ENG-RUS]
    [Udemy] The Unity C# Survival Guide [ENG-RUS]
    [Udemy] Unity Shadergraph for Beginners [ENG-RUS]
    [Udemy] Create games with Unity using bolt visual scripting [ENG-RUS]
    [Udemy] Bolt Beginner Basics - Roll-A-Ball Complete Course [ENG-RUS]
    [Udemy] Create an Idle Tycoon Game using Bolt & Unity - NO CODING! [ENG-RUS]
    [Udemy] Create a Start Menu with Bolt in Unity using State Graphs [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Geometry: Full Curriculum with Practice [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Pre Calculus and Trigonometry [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Discrete Mathematics: Sets, Math Logic, and More [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Linear Algebra for Data Science & Machine Learning [ENG-RUS]

    [Udemy] Unity Multiplayer: Intermediate C# Coding & Networking [ENG-RUS]
    [Udemy] Bolt Visual Scripting in Unity [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn C# and make a videogame with Unity 2020 [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Math by Coding in Python [ENG-RUS]

    [Udemy] The Modern Python 3 Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Automated Software Testing with Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Design Patterns in Python [ENG-RUS]
    [Udemy] Pro Unreal Engine Game Coding [ENG-RUS]
    [Udemy] Machine Learning 2021: Practical Regression Analysis in R [ENG-RUS]
    [Udemy] Mathematics & Statistics for Machine Learning [ENG-RUS]
    [Udemy] Create a Third-Person Player Character Controller [ENG-RUS]
    [Lynda] TouchDesigner & Unreal: Interactive Controllers [ENG-RUS]
    [Lynda] Python for Data Science Essential Training [ENG-RUS]

    [Lynda] Python for Data Science Essential Training Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Master Procedural Maze & Dungeon Generation [ENG-RUS]
    [CGcookie] Game C# Programming Bootcamp [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Visual Studio 2019 Getting Started [ENG-RUS]
    [Unity] Input System: Workflow tips and feature integrations [ENG-RUS]

    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 9/6/21
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.478
    Симпатии:
    6.417
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводы распланированы до конца Июля
     
    Последнее редактирование: 17/1/21