Акция! с 01.05.2022 по 31.05.2022

На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Оплачивать строго во временные рамки акции. Сумма взноса указана в самой теме слева под заголовком и называется "Расчетный взнос". Любой готовый перевод можно приобрести.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Учимся писать вычислительные шейдеры

В отличие от традиционного шейдера, вы можете использовать вычислительный шейдер для решения любой проблемы манипулирования данными, когда одновременное выполнение сотен потоков приводит к тому, что процессы в вашей игре просчитываются во много-много раз быстрее.

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Создание Реалистичного Океана в UE4

В этом курсе вы познакомитесь с основами использования динамических материалов и частиц для создания окружающей среды - в данном случае с эффектами воды и океана.

Подробнее

Изучение продвинутого игрового ИИ с деревьями поведения

Деревья поведения (Behavior Trees (BT)) - это ИИ Архитектура, которая предоставляет игровым персонажам возможность выбирать поведение и выполнять его через древовидную структуру, которая состоит из простых, но мощных логических операций.

Подробнее

Актинг для анимации

В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки.

Подробнее

Ретопология и UV в 3ds Max для полных новичков

На этом курсе вы получите подробное, простое и пошаговое руководство по ретопологии и созданию UV в 3ds Max. Мы начнем работу в Zbrush, проведем там организацию, объединение и подготовку к экспорту high-poly объектов модели.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Рисуем выражения лиц

Лицо, как правило, является точкой фокуса в изображении. А передать в этих изображениях именно тот смысл, что вы задумали, еще нужно уметь. В этом курсе Аарон как раз и расскажет, как это делать.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Изучение игровой механики на примере Python

Если вы когда-нибудь хотели развить свои навыки программирования и изучить Python, то это ваша возможность. Если вы уже знаете Python, но хотите знать, как использовать его для создания игр, этот курс также для вас.

Подробнее

Создание книжной иллюстрации

Мэри-Элис поделится своими знаниями в области нарративной (повествовательной) иллюстрации, чтобы помочь вам создать прочную основу для создания художественных работ, которые идеально дополнят вашу историю.

Подробнее

Креативная композиция 2.0

Композиция изображения это ключевой момент в создании красивой картины, иллюстрации, изображения для графической новеллы, комикса или обложки.

Подробнее

Скульптинг реалистичних персонажей в ZBrush 2021

Вы находитесь в поиске курса, который поможет вам создавать персонажей, похожих на кого-то из реальной жизни, в ZBrush? Если да - приветствую вас на этом курсе.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Полный мастеркласс по созданию оружия для игр

Присоединяйтесь к путешествию по становлению профессиональным игровым художником! Узнайте, как создавать ААА оружие, используя техники, ставшие стандартом индустрии. Продвиньтесь на следующий уровень и создайте крутые объекты для вашего портфолио.

Подробнее

Создание оружия и приспособления для игр

Создайте кастомизируемый револьвер вместе с двумя прикрепляемыми приспособлениями для него: фонариком, а также прицелом, которые вы можете встретить почти в каждом шутере в наши дни. Мы сделаем револьвер полностью разборным.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Переводит Переводчик Rimskaya

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 3/8/20.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    34.984
    Симпатии:
    7.220
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rimskaya



    Переводит: Видеокурсы

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика, Программирование, Графический дизайн

    Направление по софту: Photoshop, AI, XD, Figma, Houdini, Blender

    Бесплатный перевод:
    [SideFx] Smoke from scratch [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [CGcircuit] Houdini For The New Artist Part II [ENG-RUS]
    [Daniel Krafft] 200+ Helpful Blender 3D Hacks in Under 1 Hour [ENG-RUS]

    [CG Forge] Learning Solaris [ENG-RUS]
    [Entagma] New in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Side FX] Artist Quick Tips [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Cloth in Production [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Basics [ENG-RUS]
    [CGcircuit] PBD Cloth Tearing in Houdini [ENG-RUS]
    [Side FX] Spacegirl Rigging [ENG-RUS]
    [Gumroad] Feather Tools For Houdini Indie [ENG-RUS]
    [SideFx] Solaris in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Introduction to Vellum Grains in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Top Ten Under-the-Radar Features in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Sidefx] Intoduction to Creature Fur [ENG-RUS]
    [Sidefx] Introduction to Crowds [ENG-RUS]
    [SideFX] Realtime FX with Niagara [ENG-RUS]
    [Sidefx] City Building With OSM Data [ENG-RUS]
    [Cgcircuit] Houdini For the New Artist I Update [ENG-RUS]
    [Sidefx] Procedural Railroad Tracks [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Clouds with VOPs [ENG-RUS]
    [CGFastTrack] Procedural Shader Networks in Blender 2.90 [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 1 [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - L-Systems [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 2 [ENG-RUS]
    [SideFx] Sexy Explosions in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FLIP interface reactions [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Houdini Plugin: Using the Axiom Solver in Houdini [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to flip fluids in Houdini [ENG-RUS]
    [Gumroad] The Topology Handbook for Blender 2.8 [ENG-RUS]
    [The VFX School] Tabletop Food Simulation | Vol 01 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Abstract in Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] UV Mapping for Games [ENG-RUS]
    [Entagma] Axiom Solver: Dissolving Logo [ENG-RUS]
    [SideFX] Vellum Nodes [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini Ocean Tools Quickstart in Houdini 18 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] HScript and Channel Referencing [ENG-RUS]

    [Artstation Learning] Lighting Theory for Games [ENG-RUS]
    [Blender Market] Real Time Motion Graphics [ENG-RUS]
    [SideFX] Be in Control - Crowds and KineFX [ENG-RUS]
    [Entagma] Mograph Liquids: Controlling FLIP Fluids Via Curve Forces [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Patterns and textures in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Smashing Wine Glass [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Crack Effect [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - Procedural Rocks [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - Terrain Concepts [ENG-RUS]
    [Entagma] Bubbles Again: Simulating Soap Swirls Using FLIP [ENG-RUS]
    [SideFX] Introducing KineFX Houdini 18.5 HIVE [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Masterclass: Transferring High-Res Assets from Houdini to Unreal Engine [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Abstract FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Blender Animation Course by Dillon Gu [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] Houdini Tutorial: POP grains tearing effect [ENG-RUS]
    [SideFx] Magic Market - Waterfall [ENG-RUS]
    [The VFX School] Metal bending in Houdini [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] Dynamic Fracturing Tutorial [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini For The Artist Modeling I [ENG-RUS]
    [Junichiro Horikawa] Algorithmic Design Workbook with Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Water FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Gaea Essentials: Create Realistic Procedural Environments [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Май
    [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.05.22

    Июнь
    [Entagma] Guest Tutorial: Simon Fiedler - Controlling Swirly Particles [ENG-RUS] Дата сборов: 01.06.22
    [Rebelway] Video Tutorial: Quickly Create LookDev Variants Using Solaris in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 04.06.22
    [Rebelway] Using Volumes to Create Complex 3D Assets in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 10.06.22
    [The Gnomon Workshop] Introduction to the Houdini Ocean Toolset with Danny Barnhart [ENG-RUS] Дата сборов: 16.06.22
    [SideFX] KineFX for Games Houdini 18.5 HIVE [ENG-RUS] Дата сборов: 19.06.22
    [Break Your Crayons] Houdini - QUIXEL megascans workflow Rendered with Redshift [ENG-RUS] Дата сборов: 22.06.22
    [The Gnomon Workshop] Getting Started With Look Development in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 25.06.22
    [Diffuse FX] FEM Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 28.06.22
    Июль
    [Diffuse FX] Breaking Glue with Fields [ENG-RUS] Дата сборов: 07.07.22
    [Gnomon Workshop] Efficient Techniques For Building 3D Environments [ENG-RUS] Дата сборов: 13.07.22
    [Side FX] SideFX Snacks. Part one [ENG-RUS] Дата сборов: 22.07.22
    [SideFX] Houdini Blend Shapes: Optimization Tips & Tricks [ENG-RUS] Дата сборов: 25.07.22
    Август
    [Side FX] SideFX Snacks. Part two [ENG-RUS] Дата сборов: 03.08.22
    [Entagma] Guest Tutorial: Simon Fiedler – Mesh Based Bubble Deformer [ENG-RUS] Дата сборов: 06.08.22
    [CGcircuit] Introduction to Retime [ENG-RUS] Дата сборов: 18.08.22
    [Diffuse FX] FLIP Fracture Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 24.08.22
    Сентябрь
    [Gumroad] Houdini Tutorial: Microbes Fighting [ENG-RUS] Дата сборов: 02.09.22
    [Pascal Wiemers] Plant Growth Setup (Redshift&Quixel Megascans)+Scattering Quixel Assets [ENG-RUS] Дата сборов: 08.09.22
    [Rebelway] Water & Ocean Rendering Using Houdini 19 and Karma [ENG-RUS] Дата сборов: 11.09.22
    [Rebelway] Creating Clouds in Houdini with Arnold [ENG-RUS] Дата сборов: 14.09.22
    [Rebelway] Karma Rendering in Houdini 19 (Demystifying Render Settings) [ENG-RUS] Дата сборов: 17.09.22
    [Rebelway] Creatively Using Terrain Tools for Asset Development in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 23.09.22
    [Rebelway] Creating Explosion FX in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 26.09.22



    Зарезервированные переводы (в очереди):





    Зарезервированные переводы (набор участников):
    [Gumroad] Creating Complex Props for Games and Real-Time Rendering [ENG-RUS]
    [Arise.Works] Houdini Attributes and VOPs Workshop [ENG-RUS]
    [Artstation] Trench Pilgrim – Narrative Design by Mike Franchina [ENG-RUS]
    [Artstation] Ecclesiastic Prisoner Character Design Process [ENG-RUS]
    [Artstation] Realistic Prop Tutorial by Joe Seabuhr [ENG-RUS]
    [Blender Cloud] Procedural Shading: Fundamentals and Beyond [ENG-RUS]
    [CGBoost Academy] Cubic Worlds Create Stunning Low Poly Animations in Blender Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Sand Bag Tearing in Houdini 19 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] "Ink in Water" effect with Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Form Design [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Flip - Chocolate [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Vellum Creature Setup [ENG-RUS]

    [CGcircuit] VRay Crash Course [ENG-RUS]
    [CGCookie] Shader Forge [ENG-RUS]
    [CGcookie] Fundamentals of Animation [ENG-RUS]

    [CGCookie] Creating Clouds with Blender 2.8 and Eevee [ENG-RUS]
    [CGCookie] Fundamentals of Animation in Blender 2.8 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Motion Design in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Abstract in Houdini Vol.2 [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FLIP-Pyro Interactions [ENG-RUS]
    [Domestika] Brand Design for the Restaurant Industry [ENG-RUS]
    [Entagma] KineFX 101 [ENG-RUS]

    [Entagma] Houdini 18 in five minutes [ENG-RUS]
    [Flippednormals] Ancient Ruins Game Environment in Blender 2.82 [ENG-RUS]
    [Gumroad] The BlenderBros Hard Surface Game Asset Course

    [Gumroad] M16 Harvester|Environment Design Tutorial [ENG-RUS]
    [Gumroad] SciFi Weapon Design in Blender [ENG-RUS]

    [Gumroad] Pyrofluid – Master the Elements [ENG-RUS]

    [Gumroad] Modeling the human skull [ENG-RUS]
    [Gumroad] Understanding Drawing - A Guide From Beginner to Imagination [ENG-RUS]
    [Gumroad] Megacity_Blender 2.82 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Realistic Set Design in Blender [ENG-RUS]

    [Gumroad] Cinematic Set Design in Blender [ENG-RUS]
    [Gumroad] Render Engines - A Small Overview [ENG-RUS]

    [Levelup.Digital] Creating a Renaissance Juliet [ENG-RUS]
    [LoveDo] Houdini for Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] Drawing Vector Graphics: Brand Character Design [ENG-RUS]
    [Lynda] Drawing Vector Graphics: Iconography [ENG-RUS]

    [MAXDEPTH] Houdini Fluids Volume 1: Particle Fluids
    [Portrait Masters] Retouching Series by Pratik Naik
    [Rebelway] One-Punch Man Impact in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Webinar: Advanced Water FX in HOUDINI [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI [ENG-RUS]

    [Rebelway] Procedural Futuristic Design in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced shading & rendering using Arnold & Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini+Arnold Workflow (Automatic UVs, Displacement Extraction, Shading & OCIO [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Tutorial: Complex Cliffs and Bricks in Houdini [ENG-RUS]

    [SideFX] Guide for different Balloon simulations using Vellum in Houdini 19 [ENG-RUS]
    [SideFX] Crashing Wave [ENG-RUS]

    [SideFX] Procedural Desert [ENG-RUS]
    [SideFX] Unreal Foundation: Module 101 [ENG-RUS]
    [Side FX] The Dawning [ENG-RUS]

    [SideFx] Shattering Windows with Houdini's RBD Solver [ENG-RUS]
    [School of Motion] Photoshop and Illustrator Unleashed [ENG-RUS]
    [School of Motion] Illustration for Motion [ENG-RUS]
    [Sidefx] 99 Balls of Fur - Tutorial series [ENG-RUS]
    [SideFX] KineFX Rigging Fur Dude [ENG-RUS]
    [Sidefx] RBD Tools (Rigid Body Dynamics) in Houdini 18 [ENG-RUS]
    [SideFx] PyroFX in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Side FX] SideFX Snacks. Volume 2. MOJITO Magic [ENG-RUS]

    [SideFx] Modeling Tools [ENG-RUS]
    [SideFx] Modeling Techniques [ENG-RUS]
    [SideFx] Solaris Workshop | Magic Market [ENG-RUS]
    [SideFX] Lighting in Solaris [ENG-RUS]
    [SideFx] Making Art in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini Flip Fluids Suction Effect Tutorial [ENG-RUS]
    [SideFX] Destruction FX for Realtime [ENG-RUS]
    [Side FX] 3rd Party rendering in Solaris [ENG-RUS]
    [Side FX] Vellum Carpet| Redshift [ENG-RUS]
    [Side FX] Procedural melting [ENG-RUS]

    [SideFX] Vellum Softbody Tearing [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowds Ragdolls and Kine FX [ENG-RUS]
    [SideFX] Pumpkin Hell [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Friendship Bracelet [ENG-RUS]
    [Skillshare] Introduction to VFX w/ Houdini Series: Making it Rain! [ENG-RUS]
    [Skillshare] Introduction to VFX w/ Houdini Series: Rendering, Lighting, and Shading [ENG-RUS]

    [Skillshare] Creating A 3D Game Character Bendy [ENG-RUS]
    [Skillshare] The Freelance Masterclass: The Ultimate Guide to Freelancing [ENG-RUS]
    [SkillShare] Drawing Monsters with Adobe Illustrator CC [ENG-RUS]

    [TheFutur] Color for Creatives [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating an FX Production shot in Houdini [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Procedural Shading Techniques For Houdini & Arnold [ENG-RUS]
    [TipTopVisuals] Houdini KineFX 101 [ENG-RUS]
    [Tim Van Helsdingen] Building a better curveforce [ENG-RUS]
    [Udemy] Introduction To 3D Sculpting In Blender - Model A Dragon [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 3.0 Modelling Course for Beginners [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini FX - How to add Visual Effects in Real Videos [ENG-RUS]
    [Udemy] Humanoid Rigging For Games Using Houdini And KineFX [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Character Rigging with Houdini Volume 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete CorelDRAW 2021 Graphic Design Beginners Bootcamp [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender: How to create and rig the Iron Giant [ENG-RUS]
    [Udemy] SciFi Crate Design in Blender [ENG-RUS]
    [Udemy] User Story Mapping Workshop - Scrum Product Owner [ENG-RUS]
    [Udemy] The Secrets to Photorealism: The PBR/Blender 2.8 Workflow [ENG-RUS]
    [Udemy] Design video game logos with Inkscape from zero! [ENG-RUS]
    [Udemy] Photoshop and Illustrator speed illustration workflow [ENG-RUS]
    [Udemy] Adobe Illustrator Advanced Vector Artwork [ENG-RUS]
    [Udemy] Game Character Rigging with Houdini [ENG-RUS]
    [Udemy] How to Design Your Dream Kitchen: Learn Kitchen Design from A to Z [ENG-RUS]
    [Udemy] BLENDER: Realistic Vehicle Creation From Start To Finish [ENG-RUS]
    [Udemy] Create & Design a Modern 3D House in Blender 2.80 [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Sci-fi Game Asset Creation with Emiel Sleegers [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Create a Game-Ready Katana [ENG-RUS]
    [Udemy] Create the Tiny k-2SO STAR WAR Robot
    [Udemy] The Ultimate Note & Research Organization System [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds - Advanced Simulation [ENG-RUS]
    [Wingfox] Animation Background Concept Design in Blender [ENG-RUS]
    [Yiihuu] DNEG – Large Scale Environment Creation [ENG-RUS]



    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 29/4/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    34.984
    Симпатии:
    7.220
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    34.984
    Симпатии:
    7.220
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский