Инструкция по участию в совместных заказах на перевод

Специальная инструкция для новых участников клуба, чтобы быстро понять, что к чему и эффективно для себя использовать клуб.

Подробнее

Инструкция по приобретению готовых переводов

Подробная инструкция поясняющая весть процесс приобретения готового перевода с примерами и изображениями.

Подробнее

Бесплатные переводы

Для первого знакомства с клубом, подойдут наши бесплатные переводы. Темы у которых "зелёный кружочек с галочкой" уже переведены, вам нужно просто нажать кнопку Приобрести и дождаться пока отметят и откроют доступ (в течении дня).

Подробнее

О Переводчиках и очередь переводов

в данном разделе расположены страницы переводчиков, где можно увидеть все уже переведённые ими курсы, курсы, которые переводятся сейчас, находятся в очереди на перевод или были зарезервированы и ждут вашей записи.

Подробнее

Список тем в процессе перевода

В этой теме формируется список всех курсов, которые переводятся в данный момент. Как только новый курс отправляется на перевод, администрация добавляет его в этот список. Кликнув по названию курса, можно попасть на его страницу и записаться, если он вас заинтересовал.

Подробнее

Темы, в которые добавили примеры переводов

В данной теме публикуются списки всех курсов, в которые добавили пример перевода в конкретную дату. Обычно это совместные заказы на этапе Зарезервировано.

Подробнее

Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"

Это переводы курсов, курсов которых нет на просторе интернет в открытом доступе.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык с английского, корейского, японского, китайского, португальского и испанского языка. С 2014 года мы перевели 4500 видеокурсов и книг.

Подробнее

Переводит Переводчик Rimskaya

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 3/8/20.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    9.418
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rimskaya



    Переводит: Видеокурсы

    Языки: Английский

    Направления перевода: 3D графика, Программирование, Графический дизайн

    Направление по софту: Houdini, Blender, Nuke, EmberGen, Unreal Engine 5, Gaea

    Бесплатный перевод:
    [SideFx] Smoke from scratch [ENG-RUS]
    [SideFX] Automate Texture-Loading (KMS & MaterialX) [ENG-RUS]
    [Rebelway] How to Land Your Dream Job in VFX [ENG-RUS]

    2026

    [SideFX] Houdini 21 COPS UI DESIGN [ENG-RUS]

    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [CGcircuit] Houdini For The New Artist Part II [ENG-RUS]
    [Daniel Krafft] 200+ Helpful Blender 3D Hacks in Under 1 Hour [ENG-RUS]

    [CG Forge] Learning Solaris [ENG-RUS]
    [Entagma] New in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Side FX] Artist Quick Tips [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Cloth in Production [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Basics [ENG-RUS]
    [CGcircuit] PBD Cloth Tearing in Houdini [ENG-RUS]
    [Side FX] Spacegirl Rigging [ENG-RUS]
    [Gumroad] Feather Tools For Houdini Indie [ENG-RUS]
    [SideFx] Solaris in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Introduction to Vellum Grains in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Top Ten Under-the-Radar Features in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Sidefx] Intoduction to Creature Fur [ENG-RUS]
    [Sidefx] Introduction to Crowds [ENG-RUS]
    [SideFX] Realtime FX with Niagara [ENG-RUS]
    [Sidefx] City Building With OSM Data [ENG-RUS]
    [Cgcircuit] Houdini For the New Artist I Update [ENG-RUS]
    [Sidefx] Procedural Railroad Tracks [ENG-RUS]
    [Sidefx] Crowd Workshop [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Clouds with VOPs [ENG-RUS]
    [CGFastTrack] Procedural Shader Networks in Blender 2.90 [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 1 [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - L-Systems [ENG-RUS]
    [VFXGrace] Realistic Dynamic Clouds in Houdini: Part 2 [ENG-RUS]
    [SideFx] Sexy Explosions in Houdini 18.5 [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FLIP interface reactions [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Houdini Plugin: Using the Axiom Solver in Houdini [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to flip fluids in Houdini [ENG-RUS]
    [Gumroad] The Topology Handbook for Blender 2.8 [ENG-RUS]
    [The VFX School] Tabletop Food Simulation | Vol 01 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Abstract in Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] UV Mapping for Games [ENG-RUS]
    [Entagma] Axiom Solver: Dissolving Logo [ENG-RUS]
    [SideFX] Vellum Nodes [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini Ocean Tools Quickstart in Houdini 18 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] HScript and Channel Referencing [ENG-RUS]

    [Artstation Learning] Lighting Theory for Games [ENG-RUS]
    [Blender Market] Real Time Motion Graphics [ENG-RUS]
    [SideFX] Be in Control - Crowds and KineFX [ENG-RUS]
    [Entagma] Mograph Liquids: Controlling FLIP Fluids Via Curve Forces [ENG-RUS]

    [Rohan Dalvi] Patterns and textures in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFx] Smashing Wine Glass [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini Crack Effect [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - Procedural Rocks [ENG-RUS]
    [SideFX] Magic Market - Terrain Concepts [ENG-RUS]
    [Entagma] Bubbles Again: Simulating Soap Swirls Using FLIP [ENG-RUS]
    [SideFX] Introducing KineFX Houdini 18.5 HIVE [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Masterclass: Transferring High-Res Assets from Houdini to Unreal Engine [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Abstract FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Blender Animation Course by Dillon Gu [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] Houdini Tutorial: POP grains tearing effect [ENG-RUS]
    [SideFx] Magic Market - Waterfall [ENG-RUS]
    [The VFX School] Metal bending in Houdini [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] Dynamic Fracturing Tutorial [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Houdini For The Artist Modeling I [ENG-RUS]
    [Junichiro Horikawa] Algorithmic Design Workbook with Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Water FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Gaea Essentials: Create Realistic Procedural Environments [ENG-RUS]
    [Rebelway] Explosion FX In Houdini part 2 [ENG-RUS]
    [Entagma] Guest Tutorial: Simon Fiedler - Controlling Swirly Particles [ENG-RUS]
    [Rebelway] Video Tutorial: Quickly Create LookDev Variants Using Solaris in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Using Volumes to Create Complex 3D Assets in Houdini [ENG-RUS]
    [SideFX] KineFX for Games Houdini 18.5 HIVE [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Introduction to the Houdini Ocean Toolset with Danny Barnhart [ENG-RUS]
    [Break Your Crayons] Houdini - QUIXEL megascans workflow Rendered with Redshift [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FEM Tutorial [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Getting Started With Look Development in Houdini [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] Breaking Glue with Fields [ENG-RUS]
    [Gnomon Workshop] Efficient Techniques For Building 3D Environments [ENG-RUS]
    [Side FX] SideFX Snacks. Part one [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Blend Shapes: Optimization Tips & Tricks [ENG-RUS]
    [Side FX] SideFX Snacks. Part two [ENG-RUS]
    [Entagma] Guest Tutorial: Simon Fiedler – Mesh Based Bubble Deformer [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Introduction to Retime [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FLIP Fracture Tutorial [ENG-RUS]
    [Gumroad] Houdini Tutorial: Microbes Fighting [ENG-RUS]
    [Pascal Wiemers] Plant Growth Setup (Redshift&Quixel Megascans)+Scattering Quixel Assets [ENG-RUS]
    [Rebelway] Water & Ocean Rendering Using Houdini 19 and Karma [ENG-RUS]

    [Rebelway] Creating Clouds in Houdini with Arnold [ENG-RUS]
    [Rebelway] Karma Rendering in Houdini 19 (Demystifying Render Settings) [ENG-RUS]

    [Rebelway] Creatively Using Terrain Tools for Asset Development in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Creating Explosion FX in Houdini [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Sand Bag Tearing in Houdini 19 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Blender Secrets e-book [ENG-RUS]
    [CGCookie] Learn How to Rig Anything in Blender - Fundamentals of Rigging [ENG-RUS]
    [LoveDo] Houdini for Motion Graphics [ENG-RUS]

    [Rebelway] Advanced shading & rendering using Arnold & Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Abstract FX in Houdini Using Karma in Houdini 19 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Procedural Shading Techniques For Houdini & Arnold [ENG-RUS]
    [Gumroad] Understanding Drawing - A Guide From Beginner to Imagination [ENG-RUS]
    [Levelup.Digital] Creating a Renaissance Juliet [ENG-RUS]
    [Rebelway] One-Punch Man Impact in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Webinar: Advanced Water FX in HOUDINI [ENG-RUS]
    [Rebelway] Free Tutorial: Complex Cliffs and Bricks in Houdini [ENG-RUS]

    [Arise.Works] Houdini Attributes and VOPs Workshop [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI Part 1 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI Part 2 [ENG-RUS]
    [Entagma] Houdini 19 Tutorial - Melting Things using FLIP [ENG-RUS]
    [SideFX] Zombies For Everyone - Quick Intro To Crowds [ENG-RUS]
    [Gumroad] Handpaint Complete Guide [ENG-RUS]
    [SideFx] Shattering Windows with Houdini's RBD Solver [ENG-RUS]
    [Side FX] Vellum Carpet| Redshift [ENG-RUS]
    [SideFx] Houdini Flip Fluids Suction Effect Tutorial [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fire and Smoke Ring Effect in Houdini [ENG-RUS]
    [Side FX] Procedural melting [ENG-RUS]
    [SideFX] Vector Essentials For Character Rigging [ENG-RUS]
    [CGBoost Academy] Cubic Worlds Create Stunning Low Poly Animations in Blender Part 1 [ENG-RUS]
    [Yiihuu] DNEG – Large Scale Environment Creation Part 1 [ENG-RUS]
    [CGBoost Academy] Cubic Worlds Create Stunning Low Poly Animations in Blender Part 2 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Explosion Rendering in Houdini Using Karma [ENG-RUS]
    [Rebelway] Flash Lightning Effect [ENG-RUS]
    [Rebelway] Space Capsule Fiery Re-Entry [ENG-RUS]
    [SideFX] Mushroom Spores Simulation Effect [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fire Monster [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced water FX in HOUDINI Part 3 [ENG-RUS]
    [Yiihuu] DNEG – Large Scale Environment Creation Part 2 [ENG-RUS]

    [Rebelway] Smoke and Sparks [ENG-RUS]

    [CGBoost Academy] Cubic Worlds Create Stunning Low Poly Animations in Blender Part 3 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 5 Megacourse: Create Games in UE5 & Blender Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Unreal Engine 5 Megacourse: Create Games in UE5 & Blender Part 2 [ENG-RUS]
    [The Gnomon workshop] Create a Procedural Waterwheel Simulation in Houdini [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] VDB and noise in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Procedural Futuristic Design in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Diffuse FX] FLIP-Pyro Interactions [ENG-RUS]
    [Skillshare] Introduction to VFX w/ Houdini Series: Making it Rain! [ENG-RUS]
    [Masterclass] Kelly Wearstler Teaches Interior Design [ENG-RUS]

    [Rebelway] Procedural Futuristic Design in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Gumroad] Drink Commercial Shot | Ice splash | FLIP Splash & RBD [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] The Ultimate Guide to Blender 3D Rigging and Animation [ENG-RUS]
    [Redefinefx] EmberGen Bootcamp: A Real-Time VFX Simulation Course [ENG-RUS]
    [Redefinefx] EmberGen Magic FX Crash Course [ENG-RUS]
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 1 [ENG-RUS]
    [Entagma] Particle Life in Houdini POPs [ENG-RUS]
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 2 [ENG-RUS]
    [CG Boost] Robotic Planet [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Large-Scale Water FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Studio FX Workflows in Houdini 19.5 Part 3 [ENG-RUS]
    [SideFX] Houdini Foundations Book [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fantasy FX in Houdini Part 3 [ENG-RUS]

    [Gumroad] Character Texturing Guide [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Creating Stunning Volumetric Clouds & Skies with Houdini [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Houdini Tutorial: Advanced Destruction – Lightning Strike [ENG-RUS]
    [Houdini.school] Small Scale Fluids [ENG-RUS]
    [Rebelway] Bird Flocking Simulation And Rendering In Houdini | Pro Karma Tutorial [ENG-RUS]
    [Rebelway] Exploding Hot Air Balloon In Houdini [ENG-RUS]
    [Rebelway] Create a Volcano in Houdini in Houdini 19 [ENG-RUS]

    [Entagma] KineFX 101 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Advanced shading in Redshift [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Karma XPU and MaterialX in Houdini [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Building Natural Environments using Gaea & Houdini [ENG-RUS]
    [The Motion Designers Academy] Mastering Houdini on a new level: The Symbiote Creature [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fluid FX In Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    [Voxyde] Vellum Sand Reveal [ENG-RUS]

    [Gumroad] Blender Secrets e-book Update 1 [ENG-RUS]
    [CG Boost] Robotic Planet Part 3 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Fluid FX In Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [SideFX] Retarget the CMU Motion Capture Database [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini For 3D Artists | Houdini 20.5, Modeling, Solaris, Karma & Copernicus p1 [ENG-RUS]
    [Voxyde] Create slime with Vellum [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini For 3D Artists | Houdini 20.5, Modeling, Solaris, Karma & Copernicus p2 [ENG-RUS]
    [houdini.school] HS-109: Intro to Vellum [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini For 3D Artists | Houdini 20.5, Modeling, Solaris, Karma & Copernicus p3 [ENG-RUS]
    [Houdini.School] Mastering Constraints [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Rigging Nude Females in Blender - Tutorial Megapack Part 1 [ENG-RUS]
    [FlippedNormals] Rigging Nude Females in Blender - Tutorial Megapack Part 2 [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):

    Июнь
    [FlippedNormals] Rigging Nude Females in Blender - Tutorial Megapack Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.06.26
    [FlippedNormals] Rigging Nude Females in Blender - Tutorial Megapack Part 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 27.06.26


    Июль
    [SideFX] Environments in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 15.07.26
    [Voxyde] Crystal Destruction [ENG-RUS] Дата сборов: 30.07.26


    Август
    [Udemy] Master Camera movements in Blender - Create Awesome Videos! [ENG-RUS] Дата сборов: 07.08.26
    [CGcircuit] Houdini Advanced Particle Simulations [ENG-RUS] Дата сборов: 17.08.26

    Сентябрь
    [DoubleJump Academy] Icrebreaker FX in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 04.09.26
    [Rohan Dalvi] Texturing in COPs The Lost Alien Project [ENG-RUS] Дата сборов: 25.09.26

    Октябрь
    [Doublejump Academy] Recreating the Flesh Portal in Houdini [ENG-RUS] Дата сборов: 16.10.26
    [Rebelway] Magical Portal FX | Particles & Karma Houdini Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 28.10.26

    Ноябрь
    [Gumroad] Blender Secrets e-book Update 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 30.11.26

    Декабрь


    Зарезервированные переводы (в очереди):
    [Gumroad] Creating Realistic Textures and Destruction Effects from Live Footage in Houdini [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Blockbuster Shot Building - Prometheus VFX [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (набор участников):
    Houdini:
    [The Gnomon Workshop] Liquid Simulation in Houdini [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Large-Scale Aerial Shot with Frederick Vallee [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creating a Swamp & Mud Monster in Houdini [ENG-RUS]

    [CGcircuit] Advanced Large Scale Fluid FX in Houdini - Part 1 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Advanced Large Scale Fluid FX in Houdini - Part 2 [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Cinematic Clouds & Asteroids. Chapter One [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Cinematic Clouds & Asteroids. Chapter Two. CG Deep Compositing [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Cinematic Procedural Environments in Houdini and Karma [ENG-RUS]

    [CG Forge] Houdini Principles [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] The Ultimate Explosions Workshop [ENG-RUS]
    [DoublejumpAcademy] Mastering Ocean Simulations in Houdini [ENG-RUS]

    [Gumroad] Magical Energy Beam Houdini & Nuke VFX Course [ENG-RUS]
    [Rohan Dalvi] Tiny Robot Project [ENG-RUS]

    [Udemy] Humanoid Rigging For Games Using Houdini And KineFX [ENG-RUS]
    [Udemy] Houdini for every Artist - Houdini for blender artists [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Attack On Titan VFX Houdini Workshop [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Underwater Explosion [ENG-RUS]
    [Voxyde] Environment & Creature FX in Houdini [ENG-RUS]
    [Doublejump Academy] Intro to Worldbuilding and Environments [ENG-RUS]
    [DoubleJump Academy] Environments in Houdini for Beginners [ENG-RUS]

    [The Gnomon Workshop] Art Directing Explosions using Axiom in Houdini [ENG-RUS]



    Blender:
    [Wingfox] Animation Background Concept Design in Blender [ENG-RUS]
    [Flippednormals] Stylized Kitchen Course: A Complete Guide To Create 3D Scenes In Blender [ENG-RUS]

    [Udemy] Blender 4 Visual Effects: Explosions, Destruction & Physics [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender 4.2 Simulation Nodes: Master Animations & Simulation [ENG-RUS]
    [Udemy] Blender Camera Tracking Mastery: Beginner Level [ENG-RUS]
    [Wingfox] Blender CG Animation Production Workflow: Shan Hai Jing - Xing Tian [ENG-RUS]
    [Coloso] Mastering Cinematic Shots for Film & VFX: From Concept to Final [ENG-RUS]
    [CGBoost Academy] Cubic Worlds Create Stunning Low Poly Animations in Blender Part 4 [ENG-RUS]
    [Payhip] Mastering Topology & Hard Surface Modeling [ENG-RUS]



    Разное 3D:
    [Udemy] Master Destruction in Unreal Engine 5: Basics to Advanced [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Advanced Compositing: Keying & Creating 2.5D Projections [ENG-RUS]
    [Compositing Academy] The Blender/Nuke Workshop [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Nuke Projection Workflows for Feature Films [ENG-RUS]
    [Doublejump Academy] Advanced Matte Painting with Steven Cormann [ENG-RUS]


    Разное не 3D:

    [Udemy] Figma Advanced Course: Design, Prototyping & Responsive UI [ENG-RUS]
    [Udemy] Principles and Practices for Great UI/UX Design [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Figma Megacourse: UI/UX Design Beginner to Expert [ENG-RUS]
    [Olga Khazan] Me, But Better: The Science and Promise of Personality Change [ENG-RUS]
    [Ben Rein] Why Brains Need Friends: The Neuroscience of Social Connection [ENG-RUS]
    [Travis Bradberry] The New Emotional Intelligence [ENG-RUS]
    [Grafit Studio] UI Design for Games by Grafit Studio [ENG-RUS]
    [Thomas L. Griffiths] Bayesian Models of Cognition: Reverse Engineering the Mind [ENG-RUS]
    [Mark Solms] The Only Cure: Freud and the Neuroscience of Mental Healing [ENG-RUS]




    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 12/8/26
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.108
    Симпатии:
    9.418
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    +