О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 2: Notan and Chiaroscuro [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композиция", создана пользователем Jinny_Nou, 15/12/18.

Этап:
Завершена
Цена:
4000.00 руб
Участников:
40 из 40
Переводчик:
VeroniKa
Расчетный взнос:
110 руб
Дата сборов: 31.01.20
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.078
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Композиция для художников Неделя 2: Нотан и Кьяроскуро
    New Masters Academy на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 165 руб

    [​IMG]
    Автор: Bill Perkins

    Студия: New Masters Academy

    Продолжительность: 01 час 13 минут


    Язык: Английский

    Во втором уроке Билл сосредоточится на техниках Нотан и Кьяроскуро и расскажет как вы можете переходить от одного к другому, чтобы направлять взгляд зрителя и создавать области интереса.

    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 1: Introduction to Composition [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 2: Notan and Chiaroscuro [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 3: Value Grouping [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 4: Tone Continued [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 5: Line as Visual Component [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 6: Shape as Visual Component [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 7: Primaries of Design [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 8: Space [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 9: Rhythm [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 10: Color [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала VeroniKa, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 16/3/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  4. Zazazy

    Zazazy Член клуба

    Регистрация:
    10/9/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    и в первой и во второй неделе видео озаглавлено с цифры 2, так и должно быть?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    да
    первое это просто трейлер, сам курс со второй цифры
     
  6. Wasilina

    Wasilina Временный статус

    Регистрация:
    10/7/19
    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    В 5 части в начале 6 минут без звука, потом через время еще 3 минуты без звука. Такое ощущение, что комментарии во время процесса рисования просто не перевели, так как в других похожих местах звук есть.
     
  7. Wasilina

    Wasilina Временный статус

    Регистрация:
    10/7/19
    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    В 3 части тоже много пропусков. Так и должно быть? Т.е. он просто молча рисует.
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    всё перевели, авторы не всегда тараторят всё время

    но мы проверим, вдруг где-то ошибка при монтаже и выводе