О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Зарезервирован [Mzed] Cinema sound Volume 5: Music [ENG-RUS]

Тема в разделе "Аудио для видео и кино", создана пользователем Васёк218, 18/8/17.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
37000.00 руб
Участников:
40 из 55
Переводчик:
Васёк218
72%
Расчетный взнос:
740 руб
  1. Васёк218

    Васёк218 Переводчик

    Регистрация:
    25/3/15
    Сообщения:
    1.520
    Симпатии:
    186
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Звук для кинопроизводства Том 5: Музыка
    [Эксклюзив]

    Cinemasound на русском

    [​IMG]

    Производитель: Cinemasound

    Авторы: Марк Эдвард Льюис

    Год: 2017

    Продолжительность: 10 часов 27 минут

    Язык: Английский

    Описание:
    В этом подробном курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком, которые могут понадобиться вам как кинематографисту. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.
    85+ часов курса "Звук для кинопроизводства" - единственное в мире комплексное образование такого рода. В нем слушатели получают самые начальные знания о записи и микшировании, а также высочайший уровень погружения в голливудский звук, советы и рекомендации по работе с объемным звуком.
    Это обязательные знания и навыки, если вы намерены конкурировать на медиарынке. Ваши конкуренты, а также прошедшие наше обучение делают следующее:
    - создают громкость, которая заставляет слушателей подсознательно воспринимать их продукт лучше, чем ваш;
    - делают свой диалог чище, чем ваш;
    - умеют накладывать звуки в миксе так, чтобы их эмоциональное воздействие было сильнее;
    - редактируют звук быстрее и умнее, чтобы можно было уделить время другим областям пост-производства;
    - создают для аудитории погружение голливудского уровня, чтобы манипулировать ею и заставлять верить во что угодно, и продавать ей идеи, продукты и убеждения;
    - тратить на 40% меньше денег на пост-продакшн, потому что они научились решать проблемы еще до того, как они их получили;
    - использовать правильные микрофоны и рекордеры, а также приемы, которым уже не учат в киношколах, для получения максимального эффекта от звука, что позволяет практически не прибегать к ADR;
    - использовать старый, но забытый трюк для выполнения ADR в 10 раз быстрее;
    - использовать и редактировать музыку так, чтобы зрители эмоционально чувствовали именно то, что вы хотите им сообщить.

    В этой части:
    Со времён "Sound Advice Tour" Марк был приверженцем мысли, что музыка подобна "гигантскому большому пальцу, который раздавливает все эмоции, которые вы хотите, чтобы ваша аудитория испытывала, в то, что она (музыка) сообщает". Другими словами: если у вас есть сцена ужасов, в которой у кого-то отрывает руку, но вы играете мексиканскую польку - все будут смеяться. Мы должны знать не только то, что музыка делает, но и то, как её правильно использовать, чтобы получить нужное влияние на аудиторию в наших проектах, о котором мы всегда мечтали.

    В этом томе курса "Звук для кинопроизводства" мы рассмотрим:
    - Понимание трех аспектов того, что такое музыка, и как её использовать для улучшения ваших проектов;
    - Реальные примеры, сравнение музыки в голливудских фильмах и замена её другой музыкой, чтобы продемонстрировать, как выбирать правильную музыку;
    - Как работать с музыкальными лицензиями, музыкальными библиотеками, композиторами и авторами песен;
    - Полный 3-часовой пример того, как композиторы создают свою музыку и как лучше общаться с ними по ходу работы;
    - Как выбрать правильный темп музыки (самый важный аспект музыки в вашем фильме) и найти наилучшие места в фильме для неё;
    - Бесшовное редактирование музыки, даже если темп, тональность, стиль и количество дорожек в соседних музыкальных частях не совпадают;
    - Работа со стемами и их экспорт;
    - Удвоение количества музыки, которое вы имеете, с помощью нескольких простых техник редактирования;
    - И многое другое.

    Другие части:
    Volume 1: Record
    Volume 2: Edit
    Volume 3: Fix
    Volume 4: Effects
    Volume 5: Music
    Volume 6 (Part I): Mixing Theory and Effects
    Volume 6 (Part II): The Mix
    Volume 6 (Part III): Mixing Delivery and Compliance
    Volume 7: Workspace
    Volume 8: Inspiration


    Сайт производителя:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Васёк218, укажет цену и начнёт переводить, когда запишутся 75-80 человек
     
    Последнее редактирование: 21/11/23
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)