Акция! с 01.12.2020 по 31.01.2021

На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Оплачивать строго во временные рамки акции. Сумма взноса указана в самой теме слева под заголовком и называется "Расчетный взнос".

Подробнее

Визуальные эффекты для моушен-графики

Курс Визуальные эффекты для Моушен-графики научит вас науке и искусству композитинга в применении к моушен-графики. Приготовтесь добавить в свой инструментарий Хромакей, Ротоскопирование, Трэкинг и Матчмувинг.

Подробнее

Женская анатомия для художников

В этом курсе я буду вылепливать в ZBrush женские тело и голову с нуля. Я буду детально все объяснять и показывать: формы, мышцы, пропорции, кости. В качестве бонуса я потом переделю нашу женскую скульптуру в мужскую.

Подробнее

Рисование животных с Гленном Вилппу

Как нарисовать то, о чем ты очень мало знаешь? Начать с тех знаний, что у тебя есть: с человека, затем приматов. В данном вводном уроке по анималистике Гленн научит подмечать визуальные качества животного, опираясь на структуру костей, размер, а также рацион питания.

Подробнее

Сент-Винсент учит написанию песен

Энни Кларк выиграла Грэмми, оставаясь при этом инновационной и верной себе. Теперь Энни открывает двери, делясь своим процессом, чтобы научить вас раскрывать свои творческие способности. Узнайте, как записывать музыку, писать песни, улучшать навыки игры на гитаре.

Подробнее

Shane Hurlbut: Съемка дневных интерьеров Том 2

Освещение небольших пространств и придание им естественного вида - одна из самых важных вещей для кинематографиста. В этой принципиально новой серии Шейн Херлбат расскажет вам о создании, реализации и проработке деталей освещения и съемки эмоциональной сцены.

Подробнее

Визуальные эффекты на основе системы частиц

Данный материал дает доступ к более 16 часам стрима, конкретно посвященного системе X-Particles, плюс еще дополнительно 10 часов видео, в котором рассматривается визуализация (рендер) и композитинг (пост-обработка).

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Вы можете использовать систему диалогов и квестов вместе или независимо в любой игре или проекте. В качестве примера мы будем использовать наш РПГ проект. Курс основан на проектах, так как мы считаем, что это лучший способ изучить Unity и C#.

Подробнее

Полное руководство по работе с Hard Ops и Boxcutter

Полное руководство по работе с Hard Ops и Boxcutter - это углубленный и легкий к пониманию курс, раскрывающий работу каждого инструмента и поясняющий когда и как использовать их.

Подробнее

Дизайн пилотируемого боевого меха

В этом курсе мы рассмотрим процесс создания идеи, концепта и дизайна меха для фильмов, игр или VR-проектов. Так как требования к визуальной составляющей растут, сроки сжимаются, фаза разработки концепта с продакшене сместилась к использованию 3D инструментов.

Подробнее

Как рисовать медведей

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.

Подробнее

Реалистичный скульптинг лица

Райан научит вас как лепить идеализированное лицо, используя метод цифровой скульптуры, уникальный подход к скульптуре в Zbrush. Он покажет как создавать основу лица, структурировать детали лица, соединять нос и лицевую поверхность и понимать шею и плечи.

Подробнее

Houdini: VEX для алгоритмического дизайна

Это новая серия уроков, в которых Junichiro Horikawa начал объяснять основы VEX для алгоритмического дизайна и процедурного моделирования, которые Junichiro Horikawa использует ежедневно.

Подробнее

Искусство дизайна уровней

Основываясь на 30-ти летнем опыте работы в индустрии я покажу вам, как создавать свои уровни для игр с нуля. Начнем мы с простых диаграмм и набросков на бумаге, а потом уже перейдем к Окружению в Unity. Научитесь пользоваться «про» инструментами, чтобы упростить себе работу.

Подробнее

Мастер-класс по мультяшной анимации

В этом мастер-классе вы увидите весь процесс создания шота с мультяшной механикой тела в Autodesk Maya, от планирования до полировки. Более 20 часов детальных видеолекций, объясняющих блокинг, добавление брейкдаунов, сплайнинг и т. д.

Подробнее

Руководство по топологии в Blender 2.8

Цель курса "Руководство по топологии в Blender" познакомить Вас с более чем 20 различными способами решения сложной топологии, которая часто приводит к превышению числа вершин, артефактам и проблемам с шейдингом.

Подробнее

Создание Проектов Oculus VR для Unreal Engine

Эти курсы были созданы для демонстрации уникальных проблем, которые часто встречаются во время производства проектов, а так же их пошагового решения. В конце у вас будет игра Дартс, оснащенная как обычными так и уникальными механиками.

Подробнее

Написание скриптов на Python для Unreal Engine

С помощью скриптов редактора Python, вы не только можете создавать очень эффективные инструменты, но также экономить свое время по сравнению с медленным созданием плагинов. Вам открываются новые возможности, о которых вы никогда раньше не задумывались.

Подробнее

Операторское мастерство съемки с дрона

Курс подходит, как для новичков, так и для опытных лицензированных операторов дронов. Это действительно динамичное и интенсивное образование, отвечающее потребностям учащихся с любым уровнем подготовки.

Подробнее

Изучение Cinema 4D S22

В этом курсе рассматриваются основы Cinema 4D S22, в т.ч. интерфейс, инструменты и иерархии – ключи к пониманию всего происходящего в Cinema 4D.

Подробнее

Как работать в жанре ужасов

Поразите читателя сильной, пугающей до дрожи историей. Пусть у них от предвкушения по спине пробежит холодок, а кожа от страха покроется мурашками. Поставьте под сомнение их картину мира и пригласите заглянуть в самые темные уголки души.

Подробнее

SpeedTree 9: Моделирование березы для VFX и игр

Присоединитесь к эфиру от ведущих художников команды SpeedTree! Сара Скрагс создаст дерево с помощью новых фишек и инструментов в SpeedTree 9, а фанат деревьев Дэнни Окс ответит на все вопросы из чата!

Подробнее

Создание концепт-арта с помощью 3D

Смешивая такие техники и инструменты, как проецирование текстур, кривые и Grease Pencil, мне удается очень быстро и эффективно создавать реалистичный реквизит. Я также покажу, как подготавливаю своего персонажа, и расскажу о установке сцены и освещения.

Подробнее

Сложный UV маппинг от начала до конца

В данном уроке вы пройдетесь по тому, как создается сложная UV карта для модели мотоцикла, состоящей из нескольких частей. Вы узнаете, как развертывать различные формы и научитесь ключевым стратегиям, чтобы оставаться организованным.

Подробнее

Введение в Maya 2020

За 12 часов высокопрофессионального обучения вы узнаете все что необходимо для того чтобы начать работать в программе maya! Мы затронем такие темы как 3д моделирование, ретопология, работа с инструментом для создания волос xgen, риггинг, шейдинг, освещение.

Подробнее

Уроки макияжа и красоты от Бобби Браун

Бобби Браун расскажет вам об основных техниках и хитростях простого и естественного макияжа, благодаря которому вы сможете почувствовать себя красивой, оставаясь при этом самой собой.

Подробнее

Завершено [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]

Тема в разделе "Сценарное мастерство и Писательство", создана пользователем Rusminin, 27/1/17.

Этап:
Завершена
Цена:
28000.00 руб
Участников:
36 из 36
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
855.56 руб
Дата сборов: 24.11.17
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    1.708
    Симпатии:
    155
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Шонда Раймс учит сценарному мастерству для телепроектов
    Masterclass на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1284 руб

    [​IMG]
    Автор: Shonda Rhimes

    Студия: Masterclass

    Год: 2016

    Продолжительность: 6 часов 30 минут+ PDF (рабочая тетрадь)

    Язык: Английский

    Создавайте шикарные телепроекты
    Когда Шонда Раймс делала презентацию своего проекта Анатомия Страсти, то она нервничала так сильно, что ей пришлось два раза начинать её с начала. Однако с тех пор Шонде удалось создать и поставить много великих телехитов. В этом классе Шонда научит вас создавать увлекательных персонажей, писать пилотные эпизоды, представлять свои идеи, быть главным продюссером телепроекта и строить карьеру. Вы ознакомитесь с её пилотными сценариями, заметками с презентаций и эталонными с её точки зрения историями. Добро пожаловать в Шондалэнд.

    5 часов видеоуроков
    Смотрите, слушайте и учитесь по видеороликам, где Шонда учит вас как писать, представлять и создавать хитовые телешоу.

    Воркбук к курсу
    Курс снабжен скачиваемым воркбуком, где содержатся основные тезисы урока и дополнительные материалы.

    Содержание курса:
    01 Введение
    Добро пожаловать. Познакомьтесь с Шондой, женщиной за кулисами крупнейших и самых громких телевизионных хитов и узнайте, чему она может научить вас о ремесле писателя для телевидения.

    02 Научите себя писать
    Шонда рассуждает, почему важно знать историю телевидения, как можно научиться основам рассказа самому.

    03 Как нащупать идею

    Все начинается с идеи. Шонда представляет свой процесс поиска и развития идей,а также что составляет хороший телесериал.

    04 Развитие концепции
    Заголовки, синопсисы, тон, структура — Шонда расскажет как взять идею и превратить её в полноценную концепцию.

    05 Исследование для истории
    Тщательное исследование способно оживить историю. На примере сериалов Скандал и Анатомия Грэя Шонда описывает свои приемы и метод проведения исследования дли историй.

    06 Как написать ярких персонажей, часть 1
    Мередит Грей, Оливия Поуп, Кристина Йенг — Шонда создала одних из самых щапоминающихся персонажей на телевидении. В этой главе она пошагово разберет подход к проработке персонажей.

    07 Как написать ярких персонажей, часть 2
    Шонда представит приемы по тому, как успешно развить персонажей по мере написания историй, включая и случаи, когда персонажа требуется убить.

    08 Как представить свое шоу
    Нельзя создать телешоу, если сперва его не представить. Шонда расскажет, как она изначально представляла Анатомию Грэя директорам телеканала и даст советы по хороему представлению.

    09 Написание сценария: Структура
    Шонда рассматривает пять актов телевидения и что должно быть достигнуто в каждом, чтобы рассказать историю за час.

    10 Написание сценария: Процесс
    Есть завязка, персонажи и исследование. Настало время писать сценарий. Шонда расскажет о своем процессе подготовки к написания, включая написание списков и синопсисов.

    11 Написание сценария: Полезные привычки
    Писательский блок? Нет времени? Шонда развенчивает расхожие сценарные мифы и в деталях рассказывает, как пишет сама.

    12 Написание сценария: Пилотный эпизод
    На телевидении пилот — это все. Шонда обсуждает ключевые ингридиенты отличного пилота, включая разбор первых сцен сериала Скандал.

    13 Как писать живые диалоги
    Шонда делится советами по тому, как писать реалистичные и интересные диалоги для персонажей.

    14 Пример: Пилот Анатомии Грея, Часть 1
    Шонда разбирает пилот Анатомии Грэя акт за актом и объясняет, почему приняла то или иное решение.

    15 Пример: Пилот Анатомии Грея, Часть 2
    Шонда продолжает разбирать пилот Анатомии Грэя акт за актом.

    16 Пример: Пилот Скандала, Акт 1
    Шонда разбирает первый акт пилота сериала Скандал, объясняя структуру первой сцены.

    17 Пример: Пилот Скандала, Акт 2
    Шонда обсуждает второй акт пилота Скандала и начало сюжетной линии Оливии в Белом Доме.

    18 Пример: Пилот Скандала, Акт 3
    Шонда переходит к третьему акту пилота и объясняет, как балансировать несколькими сюжетными линиями в одном эпизоде.

    19 Пример: Пилот Скандала, Акт 4
    Шонда переходит к четвертому акту пилота и объясняет важность убыстрения темпа событий.

    20 Пример: Пилот Скандала, Акт 5
    В окончательном акте пилота сериала Скандал Шонда объясняет, как в пилот вложила завязку целого сезона.

    21 Редактирование сценария
    Вы написали первый подход — теперь настало время отредактировать его. Шонда покажет свой процесс редактуры и даст полезные советы, что лучше всего вырезать.


    22 После Пилота: Как писать сезон
    У Шонда не было сериала, который шёл бы меньше 6 сезонов. В этой главе, она объяснит,что побуждает людей смотреть сериал дальше.

    23 Пример из Скандала "Все улажено"
    В этом примере Шонда покажет, как сцена между Оливией и Роуэном Поупом в премьере третьего сезона Скандала с умом использует диалоги, чтобы показать что это за персонажи. Также она скажет, почему сцена так важна для истории сериала.

    24 Как прорваться в индустрию

    Шонда дает лучшие советы по поиску работы, какая работа позволит попасть на телеканал и что она думает о киношколах.

    25 Работа в комнате сценаристов
    Шонда рассказывает, на что она обычно обращает внимание в сценаристах для телесериала, а также как работает комната сценаристов.

    26 Работа на телепроизводстве
    Шонда говорит отом, как сценарист способен адаптироваться к стремительному миру телепроизводства и какие полезные уроки она усвоила за десятилетие работы над телесериалами.

    27 Ведущий сценарист
    Стать и оставаться Шоураннером — это очень здорово, но при этом это ответственная должность. Шонда рассказывает, как она научилась быть хорошим лидером.

    28 Жизнь сценариста
    Быть сценаристом — это не просто профессия, это образ жизни. Шонда расскажет о вопросе баланса личной жизнии работы, какие физические и ментальные привыки помогают сценаристу уцелеть в жизни.

    29 Путь Шонды
    Узнайте как Шонда проделала путь от выпускника Дартмунда и Университета Южной Калифорнии до королевы вечернего эфира.

    30 Заключение
    Заканчивает свой мастер-класс Шонда на паре мыслей на прощание и предложениях по следующим шагам.

    Список переводов курсов от Masterclass

    Продающая страница:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 24/12/19
    brysew, brodist и Nata_lari нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Nata_lari нравится это.
  3. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    45
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    А ворбук будет переведен?
     
    gosha gagarin нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы издеваетесь? для начало хотя бы давайте дождёмся выхода курса в принципе
     
  5. UniqueNikname

    UniqueNikname Штрафник

    Регистрация:
    25/11/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    блин, звук не совпадает с движением рта
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    всё совпадает, не наговаривайте тут
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс вышел, ждём народ активней :)
     
    Nata_lari нравится это.
  8. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    45
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    УРА - хорошая новость, очень жду этот курс :)
     
  9. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    45
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Ура - курс переводится. Спасибо огромное!!!! Очень-очень жду:)
     
  10. Sculptor

    Sculptor Магистр клуба

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    40
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А нельзя начать запись на мастеркласс
    ANNIE LEIBOVITZ, он ещё не вышел, но пока выходит народ собрался бы !

    Голос у этого переводчика приятный на слух хотелось бы чтоб он озвучил!
     
    Последнее редактирование модератором: 1/11/17
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    он уже больше года выйти не может
     
  12. Sculptor

    Sculptor Магистр клуба

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    40
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тогда понятно !
     
  13. iLek87

    iLek87 Заказчик

    Регистрация:
    2/9/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    этот перевод около 900 рублей будет теперь стоить?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    взнос стал 855.56 руб как и написано - видно же, зачем спрашивать?
    стал он таким от количества участников
     
  15. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    45
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Просто обалденный курс. перекликается чем-то с курсом Аарона Соркина, но в то же время совершенно другой. Шонда такая позитивная натура, столько в ней творческого потенциала и энергии, что невольно заряжаешься сам :) тем более, когда обсуждается и разбирается Антамия страсти, Скандал - все настолько разжевано, что создается ощущение, что побывала сама лично на ее мастер-классе.
    Спасибо огромное организаторам и переводчику за вашу работу!!!!
     
    Rusminin, linzodel и Antonio нравится это.
  16. timothee

    timothee Заказчик

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    перевод отличный. только один вопрос - почему вконце на пару секунд или на секунду обрезается перевод (не всегда понятно на каком слове заканчивается) или это у меня так только? Хотя проверял на всех плеерах. Судя по всему файл перевода такой.
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    сейчас у меня нет возможности запустить

    а если запустить просто аудиодорожку то тоже самое?
     
  18. timothee

    timothee Заказчик

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    нет когда отдельно запускаю файл то проигрывается до конца. когда в плеере приделываю то последние буквы обрезаются)
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  20. timothee

    timothee Заказчик

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    все, вопрос решил, спасибо!
     
    Antonio нравится это.