Мастер-класс по дизайну уровней: все в одном полном курсе

Он охватывает не только основы дизайна уровней. Он охватывает больше, и мы рассматриваем основные принципы, лучшие способы делать вещи и то, что делает дизайнера хорошим и готовым для работы в отрасли.

Подробнее

Новый раздел "Генеративные нейросети"

Перевод курсов по Midjourney, Dall-E, Stable Diffusion, ChatGPT, Adobe Firefly и другим.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Игровой Ассет: Постапокалиптичный Нож

Сегодня я хочу поделиться с вами своими знаниями, а точнее показать, как создается реалистичное постапокалиптическое оружие для видеоигр!

Подробнее

Создание Человека-паука в Nomad Sculpt

В этом курсе среднего уровня сложности мы с нуля создадим 3D модель Человека-паука (Майлз Моралес/ «Паутина вселенных»). Начнем с блокаута и шаг за шагом проработаем все формы, которые превратятся в наше тело, мышцы и костюм.

Подробнее

Маркетинг для запуска игр в Steam, на консолях и мобильных устройствах

Это включает в себя сторонние примеры, а также маркетинговые примеры разработанные и управляемые Карлосом Коронадо, а также интервью с другими испаноязычными разработчиками, которые добились успеха в своих проектах и что они объяснят нам, как они подошли к маркетингу…

Подробнее

Введение в Nuke 14. Том 1

Курс ведет Кристоф Заплеталь, внештатный художник Flame и Nuke, который работает в индустрии почти 25 лет, работая как над коммерческими, так и над художественными проектами, а также является инструктором в HFF в Мюнхене, Германия.

Подробнее

Голливудские VFX в Maya и Nuke

Этот курс научит вас тому, что вам нужно знать, чтобы создавать художественные работы с помощью 3D-инструмента Maya: от HDRI до разработки внешнего вида, освещения, финального рендеринга, манипуляции с изображением и даже теории, стоящие за этим.

Подробнее

Основы Adobe Firefly

Генеративный искусственный интеллект захватывает мир. И ответом Adobe на революцию ИИ стало появление Adobe Firefly, совершенно нового семейства генеративных моделей искусственного интеллекта.

Подробнее

Создание города-крепости в Unreal Engine 5

Изучите полный рабочий цикл создания кинематографического окружения на этом комплексном курсе, который проводит старший специалист по окружению Цзяньфэн Ли (Аллан).

Подробнее

Курс по созданию стилизованных 3D-моделей в Blender 4

Этот курс специально разработан для того, чтобы помочь каждому, будь то новичок в 3D-моделировании или просто новичок в Blender, создать стилизованные модели профессионального уровня AAA.

Подробнее

Цветокоррекция для художников по играм и освещению в Da Vinci Resolve

По окончании этого курса вы сможете заниматься цветокоррекцией для фотографий, видео и 3D-рендеров. Каждый пример будет тестировать и обучать вас различным проблемам, с которыми вы можете столкнуться в будущем.

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Скульптура с Андреа Блазич

На этом курсе вы узнаете подход Андреа к традиционной скульптуре: как правильно выбирать дизайн, как почувствовать свой путь в искусстве, правильное исполнение и как воплотить свое творение в жизнь!

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

EmberGen Bootcamp: курс по симуляции эффектов в реальном времени

Станьте квалифицированным топ-специалистом для любой студии, опередив своих коллег и освоив новый инструмент, который молниеносно внедряется в индустрию.

Подробнее

Наброски чего угодно с KleinerHai

Вы научитесь рисовать все: от монументальных пейзажей до мельчайших деталей жизни, создавая вселенные с каждым штрихом. Вдохновение - это не то, чего вы ждете, это то, чем вы владеете.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Создание короткометражек в Blender c помощью ИИ

В этом курсе вы узнаете как использовать возможности Blender 3D, ведущей программы для создания 3D с открытым исходным кодом, чтобы вдохнуть жизнь в свои анимационные короткометражные фильмы, используя преобразующие возможности искусственного интеллекта.

Подробнее

Полный курс по Godot 3D: создавайте 3D игры с помощью Godot 4

Узнайте, как максимально эффективно использовать новый игровой движок Godot 4, создавая крутые 3D-видеоигры.

Подробнее

Unreal Engine: Создание Виджетов Для UI

В этом курсе вы узнаете, как использовать систему Unreal "Widget Blueprint" для создания пользовательского интерфейса (UI) для ваших игр и приложений.

Подробнее

Unreal Engine 5 Sci-Fi VFX: Часть 1

Это первая часть курса из трех, в которой вы узнаете, как полноценно сделать эффект, от концепции до готового для внедрения в геймплей результата. Вы увидите мой рабочий процесс, который был использован во многих моих спецэффектах при работе над AA и AAA играми.

Подробнее

Изгибы: женская красота

Преподаватель курса Рафа Соуза отмечает, что курс «Изгибы: женская красота» имеет для него особую важность, поскольку изучение моделирования женского тела помогло ему самому осознать некоторые философские аспекты красоты.

Подробнее

Технический процесс для игровых персонажей AAA. Том 1

В этой серии я провожу работу используя 3dsmax, однако я стараюсь, чтобы она не зависела от программного обеспечения, поэтому мы больше сосредоточимся на конкретных технических моментах - правильности хода топологии и других принципах.

Подробнее

Полное руководство по Mari

Начнем с текстурирования простого грамофона. Затем познакомимся с рисованием текстур в Mari на примере фигурного (в виде быка) деревянного ящика. После этого, затекстурим игрушечную машинку, используя нодовую схематику. В завершении, разработаем текстуры для органической…

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Логика создания AI рукопашного боя с использованием Blueprint в UE

Курс фокусируется на фундаментальных принципах работы с нодами искусственного интеллекта поведения движения и контроля боя. Каждый шаг в этом проекте демонстрируется с самого начала, воссоздавая логику боя на манер любых подобных игр.

Подробнее

Эс Девлин учит, как превращать идеи в искусство

Вы узнаете, как создавать яркие визуальные истории - от набросков до коллабораций - и научитесь превращать нечто абстрактное (ваши идеи и воображение) в искусство, которое можно увидеть, почувствовать и поделиться.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

Материалы Unreal Engine 5: Том 1 Окружения

Часть 1 этого курса охватывает целостный обзор редактора материалов в Unreal 5 — от типов материалов и режимов наложения до отдельных математических узлов и входных данных, уделяя особое внимание не только тому, как что-то делать, но и почему, и рассматривая основную логику и…

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3400 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Завершено [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]

Тема в разделе "Сценарное мастерство и Писательство", создана пользователем Rusminin, 27/1/17.

Этап:
Завершена
Цена:
28000.00 руб
Участников:
36 из 36
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
855.56 руб
Дата сборов: 24.11.17
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.252
    Симпатии:
    253
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Шонда Раймс учит сценарному мастерству для телепроектов
    Masterclass на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1284 руб

    [​IMG]
    Автор: Shonda Rhimes

    Студия: Masterclass

    Год: 2016

    Продолжительность: 6 часов 30 минут+ PDF (рабочая тетрадь)

    Язык: Английский

    Создавайте шикарные телепроекты
    Когда Шонда Раймс делала презентацию своего проекта Анатомия Страсти, то она нервничала так сильно, что ей пришлось два раза начинать её с начала. Однако с тех пор Шонде удалось создать и поставить много великих телехитов. В этом классе Шонда научит вас создавать увлекательных персонажей, писать пилотные эпизоды, представлять свои идеи, быть главным продюссером телепроекта и строить карьеру. Вы ознакомитесь с её пилотными сценариями, заметками с презентаций и эталонными с её точки зрения историями. Добро пожаловать в Шондалэнд.

    5 часов видеоуроков
    Смотрите, слушайте и учитесь по видеороликам, где Шонда учит вас как писать, представлять и создавать хитовые телешоу.

    Воркбук к курсу
    Курс снабжен скачиваемым воркбуком, где содержатся основные тезисы урока и дополнительные материалы.

    Содержание курса:
    01 Введение
    Добро пожаловать. Познакомьтесь с Шондой, женщиной за кулисами крупнейших и самых громких телевизионных хитов и узнайте, чему она может научить вас о ремесле писателя для телевидения.

    02 Научите себя писать
    Шонда рассуждает, почему важно знать историю телевидения, как можно научиться основам рассказа самому.

    03 Как нащупать идею

    Все начинается с идеи. Шонда представляет свой процесс поиска и развития идей,а также что составляет хороший телесериал.

    04 Развитие концепции
    Заголовки, синопсисы, тон, структура — Шонда расскажет как взять идею и превратить её в полноценную концепцию.

    05 Исследование для истории
    Тщательное исследование способно оживить историю. На примере сериалов Скандал и Анатомия Грэя Шонда описывает свои приемы и метод проведения исследования дли историй.

    06 Как написать ярких персонажей, часть 1
    Мередит Грей, Оливия Поуп, Кристина Йенг — Шонда создала одних из самых щапоминающихся персонажей на телевидении. В этой главе она пошагово разберет подход к проработке персонажей.

    07 Как написать ярких персонажей, часть 2
    Шонда представит приемы по тому, как успешно развить персонажей по мере написания историй, включая и случаи, когда персонажа требуется убить.

    08 Как представить свое шоу
    Нельзя создать телешоу, если сперва его не представить. Шонда расскажет, как она изначально представляла Анатомию Грэя директорам телеканала и даст советы по хороему представлению.

    09 Написание сценария: Структура
    Шонда рассматривает пять актов телевидения и что должно быть достигнуто в каждом, чтобы рассказать историю за час.

    10 Написание сценария: Процесс
    Есть завязка, персонажи и исследование. Настало время писать сценарий. Шонда расскажет о своем процессе подготовки к написания, включая написание списков и синопсисов.

    11 Написание сценария: Полезные привычки
    Писательский блок? Нет времени? Шонда развенчивает расхожие сценарные мифы и в деталях рассказывает, как пишет сама.

    12 Написание сценария: Пилотный эпизод
    На телевидении пилот — это все. Шонда обсуждает ключевые ингридиенты отличного пилота, включая разбор первых сцен сериала Скандал.

    13 Как писать живые диалоги
    Шонда делится советами по тому, как писать реалистичные и интересные диалоги для персонажей.

    14 Пример: Пилот Анатомии Грея, Часть 1
    Шонда разбирает пилот Анатомии Грэя акт за актом и объясняет, почему приняла то или иное решение.

    15 Пример: Пилот Анатомии Грея, Часть 2
    Шонда продолжает разбирать пилот Анатомии Грэя акт за актом.

    16 Пример: Пилот Скандала, Акт 1
    Шонда разбирает первый акт пилота сериала Скандал, объясняя структуру первой сцены.

    17 Пример: Пилот Скандала, Акт 2
    Шонда обсуждает второй акт пилота Скандала и начало сюжетной линии Оливии в Белом Доме.

    18 Пример: Пилот Скандала, Акт 3
    Шонда переходит к третьему акту пилота и объясняет, как балансировать несколькими сюжетными линиями в одном эпизоде.

    19 Пример: Пилот Скандала, Акт 4
    Шонда переходит к четвертому акту пилота и объясняет важность убыстрения темпа событий.

    20 Пример: Пилот Скандала, Акт 5
    В окончательном акте пилота сериала Скандал Шонда объясняет, как в пилот вложила завязку целого сезона.

    21 Редактирование сценария
    Вы написали первый подход — теперь настало время отредактировать его. Шонда покажет свой процесс редактуры и даст полезные советы, что лучше всего вырезать.


    22 После Пилота: Как писать сезон
    У Шонда не было сериала, который шёл бы меньше 6 сезонов. В этой главе, она объяснит,что побуждает людей смотреть сериал дальше.

    23 Пример из Скандала "Все улажено"
    В этом примере Шонда покажет, как сцена между Оливией и Роуэном Поупом в премьере третьего сезона Скандала с умом использует диалоги, чтобы показать что это за персонажи. Также она скажет, почему сцена так важна для истории сериала.

    24 Как прорваться в индустрию

    Шонда дает лучшие советы по поиску работы, какая работа позволит попасть на телеканал и что она думает о киношколах.

    25 Работа в комнате сценаристов
    Шонда рассказывает, на что она обычно обращает внимание в сценаристах для телесериала, а также как работает комната сценаристов.

    26 Работа на телепроизводстве
    Шонда говорит отом, как сценарист способен адаптироваться к стремительному миру телепроизводства и какие полезные уроки она усвоила за десятилетие работы над телесериалами.

    27 Ведущий сценарист
    Стать и оставаться Шоураннером — это очень здорово, но при этом это ответственная должность. Шонда рассказывает, как она научилась быть хорошим лидером.

    28 Жизнь сценариста
    Быть сценаристом — это не просто профессия, это образ жизни. Шонда расскажет о вопросе баланса личной жизнии работы, какие физические и ментальные привыки помогают сценаристу уцелеть в жизни.

    29 Путь Шонды
    Узнайте как Шонда проделала путь от выпускника Дартмунда и Университета Южной Калифорнии до королевы вечернего эфира.

    30 Заключение
    Заканчивает свой мастер-класс Шонда на паре мыслей на прощание и предложениях по следующим шагам.

    Список переводов курсов от Masterclass

    Продающая страница:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 24/12/19
    brysew, brodist и Nata_lari нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Nata_lari нравится это.
  3. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    А ворбук будет переведен?
     
    gosha gagarin нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы издеваетесь? для начало хотя бы давайте дождёмся выхода курса в принципе
     
  5. UniqueNikname

    UniqueNikname Штрафник

    Регистрация:
    25/11/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    блин, звук не совпадает с движением рта
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    всё совпадает, не наговаривайте тут
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс вышел, ждём народ активней :)
     
    Nata_lari нравится это.
  8. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    УРА - хорошая новость, очень жду этот курс :)
     
  9. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Ура - курс переводится. Спасибо огромное!!!! Очень-очень жду:)
     
  10. Sculptor

    Sculptor Штрафник

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    91
    Симпатии:
    41
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    А нельзя начать запись на мастеркласс
    ANNIE LEIBOVITZ, он ещё не вышел, но пока выходит народ собрался бы !

    Голос у этого переводчика приятный на слух хотелось бы чтоб он озвучил!
     
    Последнее редактирование модератором: 1/11/17
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    он уже больше года выйти не может
     
  12. Sculptor

    Sculptor Штрафник

    Регистрация:
    19/2/17
    Сообщения:
    91
    Симпатии:
    41
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тогда понятно !
     
  13. iLek87

    iLek87 Штрафник

    Регистрация:
    2/9/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    этот перевод около 900 рублей будет теперь стоить?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    взнос стал 855.56 руб как и написано - видно же, зачем спрашивать?
    стал он таким от количества участников
     
  15. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Просто обалденный курс. перекликается чем-то с курсом Аарона Соркина, но в то же время совершенно другой. Шонда такая позитивная натура, столько в ней творческого потенциала и энергии, что невольно заряжаешься сам :) тем более, когда обсуждается и разбирается Антамия страсти, Скандал - все настолько разжевано, что создается ощущение, что побывала сама лично на ее мастер-классе.
    Спасибо огромное организаторам и переводчику за вашу работу!!!!
     
    Rusminin, linzodel и Antonio нравится это.
  16. timothee

    timothee Штрафник

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    перевод отличный. только один вопрос - почему вконце на пару секунд или на секунду обрезается перевод (не всегда понятно на каком слове заканчивается) или это у меня так только? Хотя проверял на всех плеерах. Судя по всему файл перевода такой.
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    сейчас у меня нет возможности запустить

    а если запустить просто аудиодорожку то тоже самое?
     
  18. timothee

    timothee Штрафник

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    нет когда отдельно запускаю файл то проигрывается до конца. когда в плеере приделываю то последние буквы обрезаются)
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.206
    Симпатии:
    8.491
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  20. timothee

    timothee Штрафник

    Регистрация:
    13/4/19
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    english
    все, вопрос решил, спасибо!
     
    Antonio нравится это.