О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Masterclass] Malcolm Gladwell Teaches Writing [ENG-RUS]

Тема в разделе "Сценарное и Писательское мастерство", создана пользователем Rusminin, 13/5/18.

Этап:
Завершена
Цена:
25000.00 руб
Участников:
39 из 39
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
705.13 руб
Дата сборов: 24.05.20
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.587
    Симпатии:
    285
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Малькольм Гладуэлл учит писательскому мастерству
    Masterclass на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1058 руб

    [​IMG]
    Автор: Malcolm Gladwell

    Студия:
    Masterclass

    Год:
    2018

    Продолжительность:
    4 часа 58 минут + 75 страниц PDF

    Язык:
    Английский

    Описание на русском:


    Преобразуйте обыденное
    Кетчуп, Криминал, Квотербеки. Благодаря Малькольму Гладуэллу эти обыденные предметы помогли миллионам читателей усвоить такие сложные идеи, как поведенческая экономика и прогнозируемые рабочие характеристики. А теперь впервые знаменитый рассказчик и автор таких бестселлеров, как «Озарение» и «Переломный момент» обучит своему мастерству онлайн. Пишите невероятно захватывающие истории, узнав как Малькольм исследует предмет, вытачивает персонажей и преобразует большие идеи в простые, но эффективные нарративы.

    24 видео-урока
    Узнайте о методах работы Малькольма в видеоуроках, включая то, как он находит истории в неожиданных местах.

    Воркбук к курсу
    Курс снабжен скачиваемым воркбуком, где содержатся основные тезисы урока и дополнительные материалы.

    Продающая страница:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 17/3/22
    palexv и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Nata_lari и v_bug нравится это.
  4. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    @Rusminin , здравствуйте! Подскажите, по срокам перевода все в порядке?
    Просто в календаре он значится уже в ближайшее воскресенье, а пока никаких оповещений о том, что скоро сборы не приходило...
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    по графику завтра тема переходит на этап Скоро сборы
     
    v_bug нравится это.
  6. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Класс! Воскресенье начинает торопить неделю ;)

    Жду этого перевода с осени ;) Когда-то именно мастер-классы Малькольма Гладуэлла и Нила Геймана сподвигли меня перейти от знакомства с проектом к участию в переводах :) И очень рад, что за это время открыл для себя много интересных курсов :) Отличный проект! Регулярно рассказываю, и даю ссылки, на своих площадках. Вот и на этой неделе уже намечено несколько публикаций

    P.S Ну и про Малькольма, конечно же, обязательно расскажу ;)
     
    Nata_lari нравится это.
  7. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Супер мастер-класс! @Rusminin , спасибо за отличный перевод ;)

    В отличии от большинства завершенных переводов на "Перевод всем" о писательстве и сценарном мастерстве, курс Малкольма направлен на написание нехудожественных текстов (нон-фикшн). Причем, нон-фикшн не столько с элементами наукообразия, сколько с элементами сторителлинга (может быть даже излишним их количеством, судя по реакции критиков Малкольма). Однако именно вплетению фактов в истории и грамотной подаче всего этого через текст, у него определенно стоит поучиться.
     
    Adlun, Nata_lari, Nadezhda_Limonnikova и 2 другим нравится это.
  8. physics

    physics Заказчик

    Регистрация:
    14/12/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавьте меня, пожалуйста
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть ещё желающие?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 1411 руб
     
  12. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте!

    А можно обновить в Доставке ссылку на аудио? Ибо сейча файлов нет ни на Яндексе ни на Меге
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    8.951
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    только что проверил всё, на яндексе всё есть
     
    v_bug нравится это.
  14. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хм, странно... Приношу извинения, но вчера вечером у меня появилось сообщение о том, что такого файла не существует... Может сбой какой был. Главное, что теперь все в порядке. Спасибо