Акция! с 01.12.2020 по 31.01.2021

На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Оплачивать строго во временные рамки акции. Сумма взноса указана в самой теме слева под заголовком и называется "Расчетный взнос".

Подробнее

Визуальные эффекты для моушен-графики

Курс Визуальные эффекты для Моушен-графики научит вас науке и искусству композитинга в применении к моушен-графики. Приготовтесь добавить в свой инструментарий Хромакей, Ротоскопирование, Трэкинг и Матчмувинг.

Подробнее

Женская анатомия для художников

В этом курсе я буду вылепливать в ZBrush женские тело и голову с нуля. Я буду детально все объяснять и показывать: формы, мышцы, пропорции, кости. В качестве бонуса я потом переделю нашу женскую скульптуру в мужскую.

Подробнее

Рисование животных с Гленном Вилппу

Как нарисовать то, о чем ты очень мало знаешь? Начать с тех знаний, что у тебя есть: с человека, затем приматов. В данном вводном уроке по анималистике Гленн научит подмечать визуальные качества животного, опираясь на структуру костей, размер, а также рацион питания.

Подробнее

Сент-Винсент учит написанию песен

Энни Кларк выиграла Грэмми, оставаясь при этом инновационной и верной себе. Теперь Энни открывает двери, делясь своим процессом, чтобы научить вас раскрывать свои творческие способности. Узнайте, как записывать музыку, писать песни, улучшать навыки игры на гитаре.

Подробнее

Shane Hurlbut: Съемка дневных интерьеров Том 2

Освещение небольших пространств и придание им естественного вида - одна из самых важных вещей для кинематографиста. В этой принципиально новой серии Шейн Херлбат расскажет вам о создании, реализации и проработке деталей освещения и съемки эмоциональной сцены.

Подробнее

Визуальные эффекты на основе системы частиц

Данный материал дает доступ к более 16 часам стрима, конкретно посвященного системе X-Particles, плюс еще дополнительно 10 часов видео, в котором рассматривается визуализация (рендер) и композитинг (пост-обработка).

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Вы можете использовать систему диалогов и квестов вместе или независимо в любой игре или проекте. В качестве примера мы будем использовать наш РПГ проект. Курс основан на проектах, так как мы считаем, что это лучший способ изучить Unity и C#.

Подробнее

Полное руководство по работе с Hard Ops и Boxcutter

Полное руководство по работе с Hard Ops и Boxcutter - это углубленный и легкий к пониманию курс, раскрывающий работу каждого инструмента и поясняющий когда и как использовать их.

Подробнее

Дизайн пилотируемого боевого меха

В этом курсе мы рассмотрим процесс создания идеи, концепта и дизайна меха для фильмов, игр или VR-проектов. Так как требования к визуальной составляющей растут, сроки сжимаются, фаза разработки концепта с продакшене сместилась к использованию 3D инструментов.

Подробнее

Как рисовать медведей

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.

Подробнее

Реалистичный скульптинг лица

Райан научит вас как лепить идеализированное лицо, используя метод цифровой скульптуры, уникальный подход к скульптуре в Zbrush. Он покажет как создавать основу лица, структурировать детали лица, соединять нос и лицевую поверхность и понимать шею и плечи.

Подробнее

Houdini: VEX для алгоритмического дизайна

Это новая серия уроков, в которых Junichiro Horikawa начал объяснять основы VEX для алгоритмического дизайна и процедурного моделирования, которые Junichiro Horikawa использует ежедневно.

Подробнее

Искусство дизайна уровней

Основываясь на 30-ти летнем опыте работы в индустрии я покажу вам, как создавать свои уровни для игр с нуля. Начнем мы с простых диаграмм и набросков на бумаге, а потом уже перейдем к Окружению в Unity. Научитесь пользоваться «про» инструментами, чтобы упростить себе работу.

Подробнее

Мастер-класс по мультяшной анимации

В этом мастер-классе вы увидите весь процесс создания шота с мультяшной механикой тела в Autodesk Maya, от планирования до полировки. Более 20 часов детальных видеолекций, объясняющих блокинг, добавление брейкдаунов, сплайнинг и т. д.

Подробнее

Руководство по топологии в Blender 2.8

Цель курса "Руководство по топологии в Blender" познакомить Вас с более чем 20 различными способами решения сложной топологии, которая часто приводит к превышению числа вершин, артефактам и проблемам с шейдингом.

Подробнее

Создание Проектов Oculus VR для Unreal Engine

Эти курсы были созданы для демонстрации уникальных проблем, которые часто встречаются во время производства проектов, а так же их пошагового решения. В конце у вас будет игра Дартс, оснащенная как обычными так и уникальными механиками.

Подробнее

Написание скриптов на Python для Unreal Engine

С помощью скриптов редактора Python, вы не только можете создавать очень эффективные инструменты, но также экономить свое время по сравнению с медленным созданием плагинов. Вам открываются новые возможности, о которых вы никогда раньше не задумывались.

Подробнее

Операторское мастерство съемки с дрона

Курс подходит, как для новичков, так и для опытных лицензированных операторов дронов. Это действительно динамичное и интенсивное образование, отвечающее потребностям учащихся с любым уровнем подготовки.

Подробнее

Изучение Cinema 4D S22

В этом курсе рассматриваются основы Cinema 4D S22, в т.ч. интерфейс, инструменты и иерархии – ключи к пониманию всего происходящего в Cinema 4D.

Подробнее

Как работать в жанре ужасов

Поразите читателя сильной, пугающей до дрожи историей. Пусть у них от предвкушения по спине пробежит холодок, а кожа от страха покроется мурашками. Поставьте под сомнение их картину мира и пригласите заглянуть в самые темные уголки души.

Подробнее

SpeedTree 9: Моделирование березы для VFX и игр

Присоединитесь к эфиру от ведущих художников команды SpeedTree! Сара Скрагс создаст дерево с помощью новых фишек и инструментов в SpeedTree 9, а фанат деревьев Дэнни Окс ответит на все вопросы из чата!

Подробнее

Создание концепт-арта с помощью 3D

Смешивая такие техники и инструменты, как проецирование текстур, кривые и Grease Pencil, мне удается очень быстро и эффективно создавать реалистичный реквизит. Я также покажу, как подготавливаю своего персонажа, и расскажу о установке сцены и освещения.

Подробнее

Сложный UV маппинг от начала до конца

В данном уроке вы пройдетесь по тому, как создается сложная UV карта для модели мотоцикла, состоящей из нескольких частей. Вы узнаете, как развертывать различные формы и научитесь ключевым стратегиям, чтобы оставаться организованным.

Подробнее

Введение в Maya 2020

За 12 часов высокопрофессионального обучения вы узнаете все что необходимо для того чтобы начать работать в программе maya! Мы затронем такие темы как 3д моделирование, ретопология, работа с инструментом для создания волос xgen, риггинг, шейдинг, освещение.

Подробнее

Уроки макияжа и красоты от Бобби Браун

Бобби Браун расскажет вам об основных техниках и хитростях простого и естественного макияжа, благодаря которому вы сможете почувствовать себя красивой, оставаясь при этом самой собой.

Подробнее

Переводится [Masterclass] Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story [ENG-RUS]

Тема в разделе "Сценарное мастерство и Писательство", создана пользователем Jinny_Nou, 30/7/19.

Этап:
Набор участников
Цена:
19000.00 руб
Участников:
40 из ∞
Переводчик:
Rusminin
100%
Расчетный взнос:
522.50 руб
Дата сборов: 28.05.21
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.126
    Симпатии:
    428
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Джойс Кэрол Оутс учит искусству рассказа
    "Masterclass" на русском
    [Эксклюзив]


    [​IMG]
    Автор: Joyce Carol Oates

    Год: 2019

    Продолжительность: 3 часа 21 минута + 66 PDF

    Язык:
    Английский

    Описание:
    Найдите свой художественный голос

    Автор одних из самых испытанных временем современных художественных произведений, Джойс Кэрол Оутс опубликовала 58 романов и тысячи рассказов, эссе и статей. Сегодня она, автор-лауреат наград и профессор литературного творчества Принстоновского Университета, научит вас, как открыть свои инстинкты рассказчика. Черпайте идеи из своего опыта и ощущений, экспериментируйте со структурой, оттачивайте мастерство предложение за предложением.

    14 видео-уроков
    Легенда литературы, Джойс Кэрол Оутс научит вас, как писать рассказы, создать свой голос и исследовать литеранутрную классику.

    Воркбук к курсу
    Курс снабжен скачиваемым воркбуком, где содержатся основные тезисы урока и дополнительные материалы

    Содержание глав:
    01 Введение
    02 Принципы создания короткой прозы
    03 Дневники: наблюдение за миром
    04 Идеи: Исследование табу и тьмы
    05 Структура и форма
    06 Идеи: Пишем знакомое
    07 Изучение формы: Миниатюрное повествование
    08 Изучение формы: Краткие монологи
    09 Изучение истории: “Куда ты идешь, где ты был?”
    10 Чтение и изучение литературных приемов
    11 Воркшоп писателя: “Индийский лагерь”
    12 Воркшоп редактуры: “День труда”
    13 Воркшоп редактуры: “Почти мертв”
    14 Заключение



    Find your voice in fiction
    The author of some of the most enduring fiction of our time, Joyce Carol Oates has published 58 novels and thousands of short stories, essays, and articles. Now the award-winning author and Princeton University creative writing professor teaches you how to tap into your storytelling instincts. Find ideas from your own experiences and perceptions, experiment with structure, and improve your craft, one sentence at a time.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 14/1/21 в 16:00
    v_bug и newtimes нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    newtimes, Landen и Nata_lari нравится это.
  3. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    28
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    В примере перевода не слышно переводчика. Можно поправить? Спасибо!
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    всё отлично слышно

    а на последних секундах там нет озвученной речи автора и просто музыка, монтаж трейлера официальный такой
     
    v_bug нравится это.
  5. v_bug

    v_bug Заказчик

    Регистрация:
    4/9/19
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    28
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да, похоже у меня какой-то глюк со звуком. Спасибо за отклик! Буду разбираться
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    30.719
    Симпатии:
    6.118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод Rusminin

    Январь
    [SVS] How To Draw Everything version 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 13.01.21
    [SVS] Choosing colors for storytelling [ENG-RUS] Дата сборов: 25.01.21
    Февраль
    [motiondesign.school] Science of Character Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 24.02.21
    Март
    [Masterclass] Howard Schultz: Business Leadership [ENG-RUS] Дата сборов: 08.03.21
    [Masterclass] Neil deGrasse Tyson teaches scientific thinking and communication [ENG-RUS] Дата сборов: 23.03.21
    Апрель
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 25.04.21
    Май
    [Masterclass] Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story [ENG-RUS] Дата сборов: 28.05.21
     
    Nata_lari нравится это.