Создание стилизованного окружения

В этом курсе, Мартин Тэчман, художник окружений из Naughty Dog, проведет вас через весь процесс создания стилизованного игрового окружения, который требует не только технических, но и художественных знаний, а также понимания игровых механик. (серия из 3-х курсов)

Подробнее

Дизайн на экране: художественная постановка и режиссура

В основе любого повествования лежит художественное оформления фильма, но как в процессе работы найти нужный стиль и отличительные черты? В этой книге вы найдете ответы.

Подробнее

Текстурирование и Шейдинг в профессиональном производстве

Данный курс описывает создание ассета - от исходного планирования до финальных стадий рабочего процесса, то есть, все этапы между текстурированием и “лукдевом”, в проекте применяются программы Maya, Mari и V-Ray.

Подробнее

Руководство по выживанию в работе с C# для Unity

Вы хотите научиться программировать на C# в Unity? Если да, то вы нашли курс, который искали! Этот курс предназначен как для начинающих, так и для профессиональных программистов.

Подробнее

Как рисовать волков, койотов и лиc

В этом углубленном курсе аниматор и художник дикой природы Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан», «Красавица и Чудовище») покажет вам все, что нужно знать о том, как рисовать этих прекрасных животных. (курс из 2-х частей)

Подробнее

Хелен Миррен учит актёрскому мастерству

Лауреатка Оскара, Золотого Глобуса, Эмми и Тони, Хелен Миррен — одна из величайших актрис современности. В своём первом онлайн-курсе она обсудит с вами дуализм в основе своего актёрского метода.

Подробнее

Основы ZScript в ZBrush

На занятиях этого курса мы с вами разберемся с основами Zscript. Итак, что такое Zscript – это такой встроенный скрипт язык Zbrush – он позволяет автоматизировать частые или повторяющиеся задачи, а также позволяет добавить новый функционал в Zbrush.

Подробнее

Система способностей в Unreal Engine 4

В этом курсе, мы проведем вас через процесс использования системы способностей UE4, для создания пяти полностью рабочих способностей. Мы начнем с одного концепта и постепенно будем переходить к более и более сложным вещам.

Подробнее

Redshift в продакшене

В этом 3ds max курсе (подойдет и для пользователей Maya, Cinema4D) мы дадим вам всю информацию об освещении, шейдинге, рендере и процессе лукдева, необходимую для создания фотореалистичных картинок и анимаций, используя годами проверенный методы работы.

Подробнее

Концепт-арт: дизайн персонажей

Этот курс рассчитан на авторов, которые уже понимают основы создания концепт-артов. Я выполню в течении этого курса 6 разных артов в разных жанрах, и постараюсь продемонстрировать самые разнообразные техники.

Подробнее

Руководство по работе с аудио для кинематографистов

Этот курс поможет Вам, производителю видео и фильмов, постигнуть нюансы работы со звуком. В этом руководстве вы получите инструменты и информацию, необходимые для обеспечения первоклассного аудио в вашем кинопроизводстве.

Подробнее

Процесс производства анимации

Автор обсуждает творческие и технические аспекты анимации, включая создание сценария, раскадровку, композицию, управление файлами и рендеринг. Каждый шаг показан в контексте производственного процесса, что позволяет вам увидеть, как взаимодействуют программы.

Подробнее

Базовый курс по персонажной анимации в АЕ

Вдохни жизнь в своих персонажей с помощью After Effects. Изучите основные инструменты и методы персонажной анимации, которые предоставляет эта программа, на примерах, демонстрирующих роль каждой отдельной функции в рабочем процессе аниматора.

Подробнее

Завершено [Lynda] Nuke 8 Essential Training [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем Antonio, 28/9/14.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
13000.00 руб
Участников:
66 из 66
Переводчик:
Галина Яковлева
Расчетный взнос:
216.67 руб
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Nuke 8 Основное обучение

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 326 руб

    [​IMG]

    Автор: Steve Wright

    Студия: lynda

    Год: 2014

    Продолжительность: 6 часов 45 минут

    Визуальные спецэффекты доминируют в кассовых сборах, и Nuke - это программное обеспечение для композитинга, которое используют топовые студии для создания своих умопомрачительных эффектов. В этом комплексном курсе Стив Райт, новатор в области цифрового композитинга и авторитетный инструктор по Nuke расскажет об этом сложном и мощном инструменте для художников визуальных спецэффектов, которым Nuke в новинку. Этот курс освещает Nuke от и до: начиная от введения в уникальный нодовый интерфейс и заканчивая прохождением через такие этапы как цветокоррекция, кеинг, ротоскопинг, трекинг. Этот курс был создан Стивом Райтом. Мы гордимся размещением его уроков в нашей библиотеке.

    Разобранные темы:
    Навигация в таймлайне нод и Редактор Кривых
    Работа с каналами
    Совмещение изображений
    Цветокоррекция
    Масштабирование и переформатирование изображения
    Ротоскопинг
    Кеинг и композитинг
    Скручивание и морфинг футажа
    Композитинг в 3D

    [​IMG]
    Visual effects dominate at the box office and Nuke is the compositing software that is used at high-end studios to create those mind-blowing effects. In this comprehensive course digital compositing pioneer and Nuke authority Steve Wright introduces this complex and powerful tool to visual effects artists new to Nuke. Starting with an introduction to the unique node-based interface and progressing through techniques like color correction keying rotoscoping and tracking this course covers Nuke from top to bottom.
    This course was created by Steve Wright. Were honored to host this training in our library.

    Topics include:
    Navigating the timeline nodes and Curve Editor
    Working with channels
    Merging images
    Color correcting
    Transforming and reformatting images
    Rotoscoping
    Keying and compositing
    Warping and morphing footage
    Compositing in 3D

    Продающая страница:


    Курс зарезервировала Галина Яковлева. Курс переведён
     
    Последнее редактирование: 9/5/16
    Gojira и samrat нравится это.
  2. samrat

    samrat Штрафник

    Регистрация:
    31/1/15
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Я с удовольствием это бы купил
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Нажимаем кнопочку справа тогда )
     
  4. Галина Яковлева

    Галина Яковлева Переводчик

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    12
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Статус перевода: 15/75

    Из-за специфики курса и обилия терминов, не имеющих в русском языке аналогов, приходится переводить полностью вручную, поэтому процесс идёт медленно. =)
     
  5. Галина Яковлева

    Галина Яковлева Переводчик

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    12
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Статус перевода: 41/75
     
    serg7777 нравится это.
  6. Insert

    Insert Заказчик

    Регистрация:
    29/1/15
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо, что сообщаете!
     
    Галина Яковлева нравится это.
  7. tankredo

    tankredo Штрафник

    Регистрация:
    12/3/15
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Я так понимаю будут субтитры?
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да
     
  9. tankredo

    tankredo Штрафник

    Регистрация:
    12/3/15
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    может дороже но с озвучкой? ну просто одним глазом читать текст, другим смотреть за действиями на экране вообще не продуктивно.
    Я готов до 1000р за озвучку.
     
    Давид и linzodel нравится это.
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я тут прикинул, если добавить цену за озвучку, то взнос будет приемлем с учётом количества записавшихся. Так что будет с озвучкой.
    Цену повысил, демка с озвучкой скоро будет
     
    Давид и linzodel нравится это.
  11. tankredo

    tankredo Штрафник

    Регистрация:
    12/3/15
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    ОГОНЬ!!!! я записываюсь!!!
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен новый пример перевода, озвучкой :)
     
  13. Галина Яковлева

    Галина Яковлева Переводчик

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    12
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Оп-паа! Придётся провести актёру маленький внутренний инструктаж по ударениям, паузам и т.п., а потом перезалить озвучку...

    Статус перевода: 59/75
     
  14. Галина Яковлева

    Галина Яковлева Переводчик

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    12
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    У меня есть предложение: раз уж у нас здесь создаётся многотипный перевод, то почему бы не отображать в описании раздачи два примера видео-роликов? Один с озвучкой, другой с сабами.
    Так люди могут оценить перевод того типа, который им нужен, не строя предположений или заблуждений.
     
  15. HunterWolf

    HunterWolf Переводчик

    Регистрация:
    11/11/14
    Сообщения:
    2.064
    Симпатии:
    385
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский)
    Если заливать на ютуб то можно просто добавить субтитры свои, вот и будет кому надо нажмут на кнопочку сабов кому не отключат. Я когда делаю с сабами заливаю для промо и сабы.
    Хммм... так тут и так сабы у роли русские есть))
     
  16. Галина Яковлева

    Галина Яковлева Переводчик

    Регистрация:
    16/10/14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    12
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Как показывает практика субтитрования, далеко не все догадываются потянуться за кнопочкой сабов.
     
  17. HunterWolf

    HunterWolf Переводчик

    Регистрация:
    11/11/14
    Сообщения:
    2.064
    Симпатии:
    385
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский)
    Скажу больше, не все на кнопочку треугольничек нажать соображают, спрашивается зачем им Нюк ...., можно очки одеть и книжку взять под мышку бумажную, что бы умнее казаться)))
     
  18. Arhikot

    Arhikot Член клуба

    Регистрация:
    24/4/15
    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.960
    Симпатии:
    5.292
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Заменён пример озвучки :)
     
  20. aloha

    aloha Штрафник

    Регистрация:
    6/5/15
    Сообщения:
    40
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добрый вечер. Хотелось бы узнать на какой стадии перевод, и когда планируется окончание. Примерная дата релиза. Было бы здорово, если бы Вы держали нас в курсе стадии процесса.