О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS]

Тема в разделе "Рисование Комиксов", создана пользователем Rusminin, 25/6/17.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
1750.00 руб
Участников:
11 из 11
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
175 руб
Дата сборов: 07.09.21
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.588
    Симпатии:
    286
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Обучение раскадровкам для графических новелл
    Lynda.com на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 263 руб

    [​IMG]

    Студия
    : Lynda

    Год: 2017

    Автор:
    Ben Bishop

    Продолжительность: 30 минут

    Язык: Английский

    Описание:
    Когда вопрос заходит о том, как передать историю визуально, художникам по комиксам стоит многому поучиться у специалистов кино и телевидения. Хотя панели комикса не всегда бывают классической прямоугольной формы, в них все равно работают те же самые концепции, правила и методы раскадровок, что и в кино. С ними комиксы получаются сильнее и понятнее. В этом курсе компанию вам составит художник Бен Бишоп. Он объяснит вам, как раскадровочные техники из кино помогают понять композицию панели, связность и движения в кадре, а также как их можно применять для построения ваших комиксов.

    До того, как вы начнете рисовать свой комикс, вам нужно знать основы композиции и ракурсы камеры, а также почему они так важны для рассказа истории. Бен расскажет о правиле третей, общих планах, полных, средних и крупных планах, а также многом другом. Он продемонстрирует вам, почему важно сохранять связное направление движений в каждой сцене. Раскадровки не всегда ассоциируются с комиксами, но правила в них общие. Знание и понимание этих концепций поможет вам улучшить свои работы.

    Темы включают в себя:
    Различие раскадровок для кино и комиксов
    Понимание соотношения сторон
    Что такое правило третей?
    Типы планов камеры в иллюстрированных панелях комикса
    Зум и панорамирование неподвижного изображения
    Движение камеры в сцене комикса
    Размещение персонажей
    Передвижение персонажей в рамках сцене

    Продающая страница:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 22/3/22
    Vitunjuice и Котецуий нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    naklvera нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод у Rusminin:

    Июль
    [Lynda] Applying the Foundations of Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 06.07.21
    [Learn Squared] Styleframes from motion graphics [ENG-RUS] Дата сборов: 18.07.21
    [Learn Squared] HUD Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 30.07.21
    Август
    [Learn Squared] HUD Design [ENG-RUS] Дата сборов: 17.08.21
    Сентябрь
    [Ed Hooks] Acting for Animators 4th Edition [ENG-RUS] Дата сборов: 04.09.21
    [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS] Дата сборов: 07.09.21
    [CGcookie] Demystifying Lip Sync Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 16.09.21
    [CGcookie] Acting for Animators [ENG-RUS] Дата сборов: 19.09.21
    [Artstation] Acting for Animators [ENG-RUS] Дата сборов: 22.09.21
    Октябрь
    [School of Motion] VFX for Motion Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.10.21
    Ноябрь
    [The Art of Aaron Blaise] The Art of the Storyboard [ENG-RUS] Дата сборов: 30.11.21
    Декабрь
    [School of Motion] VFX for Motion Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 21.12.21
    Январь
    [School of Motion] VFX for Motion Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.01.22