О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [Learn Squared] Styleframes from motion graphics legend zaoeyo [ENG-RUS]

Тема в разделе "Моушн-дизайн", создана пользователем Jinny_Nou, 6/7/20.

Этап:
Завершена
Цена:
24000.00 руб
Участников:
43 из 43
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
613.95 руб
Дата сборов: 18.07.21
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.448
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Styleframes от Zaoeyo - легенды моушен-графики
    "LearnSquared" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 921 руб

    [​IMG]
    Автор: Zaoeyo (Xiaolin Zeng)

    Год:
    2020

    Продолжительность: 6 часов 20 минут (+3 часа процесса)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Cinema 4D, Octane; Adobe After Effects (Optinal)


    Styleframes являются бесценным инструментом для кино, игр, телепередач, рекламных роликов и многого другого - они позволяют художнику сформировать внешний вид проекта и его ощущения. На протяжении четырех углубленных уроков легенда моушн-графики zaoeyo создает для вас невероятный опыт обучения. Охватывая все тонкости своего процесса в Cinema 4D и рендерере Octane, он научит вас быстро создавать потрясающие Styleframes для рассказа ваших историй, презентации ваших проектов, и получения лучших заказов легко и просто. Мы также включили специальный бонусный урок, который поможет вам превратить ваши Styleframes в красивый анимированный ролик начальных титров!

    Zaoeyo быстро зарекомендовал себя как один из ведущих художников в области анимационной графики, работая над проектами для Marvel, Elastic, OPPO, Tencent, Pause Fest, OFFF, Digital Design Days и многих других. Поработав с некоторыми из крупнейших компаний в мире, а также самыми известными брендами, zaoeyo сегодня - тот человек, у которого стоит поучиться.

    Урок 1 Продвинутое текстурирование
    В этом уроке вы научитесь технике текстурирования в Octane. Zaoeyo покажет вам программное обеспечение и поможет вам внедрить собственную модель. Затем вы продолжите работу по созданию фотореалистичных текстур камня и бронзы для вашего кадра. Octane может показаться сложным, но вы увидите - насколько простым может быть этот процесс, если подойти к нему с правильной стороны.

    Урок 2 Принципы освещения
    Теперь вы научитесь освещать свои сцены убедительным образом. Для этого важно не только понимать правила освещения, но и знать, когда и как их можно нарушать. В этом уроке вы узнаете о подспудном настроении, которое создает различная постановка освещения, а также о том, как его достичь. И, конечно же, вы самостоятельно попрактикуете модели освещения в C4D.

    Урок 3 Золотой Styleframe
    В этом уроке вы объедините все навыки, которые усвоили в течение всего курса, чтобы создать свой собственный Styleframe. После того, как вы придумали концепцию, большая часть процесса включает в себя планирование последовательности кадров, которые в конечном итоге окажутся на вашей финальной доске. Затем вы будете составлять, освещать и визуализировать самый важный кадр вашего ролика. Это будет ваш Золотой Styleframe.

    Урок 4 Доска Styleframes
    Вы начнете этот Урок с повторения за zaoeyo, создающего второй Золотой Styleframe. Затем он будет использован вкупе с работой из предыдущего Урока для создания остальных кадров. Наконец, все будет собрано на единой доске Styleframes - это отличный способ представить работу клиентам или показать ее в портфолио.

    Урок 5 Бонус: Анимированный ролик титров
    Этот бонусный пятый Урок проведет вас через процесс zaoeyo по превращению готовой доски Styleframes в ролик с красивыми анимированными титрами. Он начнет с того, что задаст темп для монтажа с помощью статичных кадров, наложенных на музыкальный трек. Затем наступает процесс анимации каждого кадра и тонкой подстройки для наилучшего эффекта. Наконец, zaoeyo добавит в смонтированный ролик эффекты и сами титры.

    Этот бонусный контент не включает в себя закадровых комментариев художника, поэтому следите за логикой решений в процессе повторения его действий.


    Styleframes are an invaluable part of films, games, TV shows, commercials and more, allowing the artist to shape a project's look and feel. Across four in-depth lessons, motion graphics legend zaoeyo has constructed an incredible learning experience for you. Covering the ins and outs of his process in Cinema 4D and Octane Render, you'll learn to quickly create stunning styleframes to tell your stories, pitch your projects, and land bigger jobs with ease and simplicity. We've also included a special bonus lesson, which will help you to turn your styleframes into a beautiful animated sequence!

    Zaoeyo has quickly positioned himself as one of motion graphics' leading artists, working on projects for Marvel, Elastic, OPPO, Tencent, Pause Fest, OFFF, Digital Design Days, and many more. Having worked with some of the biggest companies in the world, and some of the most prominent brands to boot, zaoeyo is someone you should definitely want to learn from.

    Lesson 1
    Advanced Textures
    In this Lesson, you will learn texturing techniques in Octane. Zaoeyo will show you around the software and help you to bring in your model. Next, you'll follow along in creating photorealistic stone and bronze textures for your image. Octane may look complex, but you will see how simple this process can be when approached from the right mindset.

    Lesson 2
    Lighting Principles
    Now you will learn to light your scenes in a compelling way. To do this, it's important not just to understand the rules of lighting, but to know when and how to break those rules. In this Lesson, you will learn about the underlying moods caused by different lighting setups, as well as how to achieve them. And of course, you will practice lighting models for yourself in C4D.

    Lesson 3
    Golden Styleframe
    In this Lesson you'll combine all the skills you've learned throughout the course to create your own styleframe. After coming up with a concept, a major part of the process involves planning out the sequence of shots which will end up on your final board. Then you will compose, light, and render your sequence's most important shot. This will be your Golden Styleframe.

    Lesson 4
    Styleframe Board
    You will begin this Lesson by following along with zaoeyo as he creates his second Golden Styleframe. This will then be used with the work from the previous Lesson to create the rest of the shots. Finally, everything will be collected togther onto a single styleframe board- a great way to present the work to clients or showcase it in a portfolio.

    Lesson 5
    Bonus: Animated Title Sequence
    This bonus fifth Lesson will take you through zaoeyo's process in turning his finished styleframe board into a beautiful animated title sequence. He'll begin by pacing out the edit using the still frames set to a music track. Then comes the process of animating each shot, and tweaking them to feel just right. Lastly, zaoeyo will add post-production effects and titles to the edited sequence.

    This bonus content does not include narration from the artist, so keep a close eye on the logic of his decisions while following along.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервирован Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 19/3/22
    Kascreepy, vagverg, piratbrat и ещё 1-му нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. stewie21

    stewie21 Штрафник

    Регистрация:
    18/12/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    английский
    Топовый курс!
     
  4. butuzzz

    butuzzz Штрафник

    Регистрация:
    29/1/20
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    63
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ждём-с ))
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь на перевод у Rusminin:

    Апрель

    [Masterclass] Garry Kasparov Teaches Chess Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.04.21
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 25.04.21
    Май
    [Masterclass] Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story [ENG-RUS] Дата сборов: 28.05.21
    [Masterclass] Garry Kasparov Teaches Chess Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.05.21
    Июнь
    [CGcookie] Directing The Camera in Blender [ENG-RUS] Дата сборов: 06.06.21
    [Lynda] Animating in 2D: Loosening Up [ENG-RUS] Дата сборов: 09.06.21
    [Masterclass] Garry Kasparov Teaches Chess Part 3 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.05.21
    Июль
    [Lynda] Applying the Foundations of Animation [ENG-RUS] Дата сборов: 06.07.21
    [Learn Squared] Styleframes from motion graphics [ENG-RUS] Дата сборов: 18.07.21
     
  6. estetik

    estetik Член клуба

    Регистрация:
    6/12/19
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    русский
  7. stewie21

    stewie21 Штрафник

    Регистрация:
    18/12/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    английский
    Крутой курс ) Жду недождусь
     
  8. stewie21

    stewie21 Штрафник

    Регистрация:
    18/12/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    английский
    Жду не дождусь этот кууурс
     
  9. piratbrat

    piratbrat Заказчик

    Регистрация:
    30/10/20
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Местечко есть? Хочу добавиться.
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, оплатить сегодня
     
  11. Vovanozaur

    Vovanozaur Штрафник

    Регистрация:
    8/5/19
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    08_Post_Production из папки 03_Golden Styleframe
    оригинальное видео - 33 минуты, аудиодорожка перевода - 10 минут, ребят, не первый раз когда беру перевод и всегда есть что-то, что расходится с видео, решите проблему, пожалуйста
    пишу сюда, так в переписке с выдачей нельзя писать сообщения
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нет проблемы в данном случае

    Там первые 23 минуты - это копия предыдущего видео и по оглавлению курса там должно быть 10 минут, а не 33

    с нашим видео не расходится нечего
     
  13. Vovanozaur

    Vovanozaur Штрафник

    Регистрация:
    8/5/19
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    проблема в том, что когда включаешь видео и подключаешь аудио, не получается посмотреть, как было задумано, хотя бы написать об этом можно в теме. Или сделать в начале аудио, если там повтор, 20 минуты тишины, или копировать-вставить перевод с прошлого урока, чтобы не прибегать к адоб премьеру для сведения.
    Просто я отметил, что уже не первый раз такая проблема, в курсах 3 точно было, особенно в курсе с Квази. Хочется просто включить видео и подключить звук, как у вас и советуется, а в итоге приходится самому сводить аудио с видео и угадывать, где что и как.
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    тут нет проблемы вообще с нашей стороны, проблема у вас с файлом видео
    у нас материал правильно выдан и перевод и видео и проблемы нет

    Бывают редко технические ошибки (очень с большими объёмами информации работаем) и мы их без проблем исправляем и максимально быстро, этап выдачи и идёт 5 дней, чтобы если есть ошибки то исправить всё
     
  15. PavelK

    PavelK Заказчик

    Регистрация:
    6/5/20
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Добавте меня в резервный список плиззз
     
  16. Rahman

    Rahman Заказчик

    Регистрация:
    1/5/21
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавьте меня
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, оплатить сегодня
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил, оплатить сегодня
     
  19. 1790707

    1790707 Заказчик

    Регистрация:
    20/8/23
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Добавьте меня
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.928
    Симпатии:
    8.955
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавиться просили люди во время сборов взносов, кто не успел записаться до. Теперь перевод завершён, вы сами можете нажать кнопку приобрести и записаться в дополнительный список и оплатить перевод

    вот инструкция по уже готовым переводам