О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Изучение игровой механики на примере Python

Если вы когда-нибудь хотели развить свои навыки программирования и изучить Python, то это ваша возможность. Если вы уже знаете Python, но хотите знать, как использовать его для создания игр, этот курс также для вас.

Подробнее

Учимся писать вычислительные шейдеры

В отличие от традиционного шейдера, вы можете использовать вычислительный шейдер для решения любой проблемы манипулирования данными, когда одновременное выполнение сотен потоков приводит к тому, что процессы в вашей игре просчитываются во много-много раз быстрее.

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Создание Реалистичного Океана в UE4

В этом курсе вы познакомитесь с основами использования динамических материалов и частиц для создания окружающей среды - в данном случае с эффектами воды и океана.

Подробнее

Изучение продвинутого игрового ИИ с деревьями поведения

Деревья поведения (Behavior Trees (BT)) - это ИИ Архитектура, которая предоставляет игровым персонажам возможность выбирать поведение и выполнять его через древовидную структуру, которая состоит из простых, но мощных логических операций.

Подробнее

Актинг для анимации

В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки.

Подробнее

Ретопология и UV в 3ds Max для полных новичков

На этом курсе вы получите подробное, простое и пошаговое руководство по ретопологии и созданию UV в 3ds Max. Мы начнем работу в Zbrush, проведем там организацию, объединение и подготовку к экспорту high-poly объектов модели.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Рисуем выражения лиц

Лицо, как правило, является точкой фокуса в изображении. А передать в этих изображениях именно тот смысл, что вы задумали, еще нужно уметь. В этом курсе Аарон как раз и расскажет, как это делать.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Создание книжной иллюстрации

Мэри-Элис поделится своими знаниями в области нарративной (повествовательной) иллюстрации, чтобы помочь вам создать прочную основу для создания художественных работ, которые идеально дополнят вашу историю.

Подробнее

Креативная композиция 2.0

Композиция изображения это ключевой момент в создании красивой картины, иллюстрации, изображения для графической новеллы, комикса или обложки.

Подробнее

Скульптинг реалистичних персонажей в ZBrush 2021

Вы находитесь в поиске курса, который поможет вам создавать персонажей, похожих на кого-то из реальной жизни, в ZBrush? Если да - приветствую вас на этом курсе.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Полный мастеркласс по созданию оружия для игр

Присоединяйтесь к путешествию по становлению профессиональным игровым художником! Узнайте, как создавать ААА оружие, используя техники, ставшие стандартом индустрии. Продвиньтесь на следующий уровень и создайте крутые объекты для вашего портфолио.

Подробнее

Создание оружия и приспособления для игр

Создайте кастомизируемый револьвер вместе с двумя прикрепляемыми приспособлениями для него: фонариком, а также прицелом, которые вы можете встретить почти в каждом шутере в наши дни. Мы сделаем револьвер полностью разборным.

Подробнее

Завершено [Learn Squared] 3D Matte Painting [ENG-RUS]

Тема в разделе "2D Мэтт-пэйнтинг", создана пользователем Jinny_Nou, 7/12/19.

Этап:
Завершена
Цена:
18000.00 руб
Участников:
61 из 61
Переводчик:
Alpixar
Расчетный взнос:
324.59 руб
Дата сборов: 23.12.20
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.077
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    3D Matte Painting с Steven Cormann
    "Learn Squared" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 487 руб

    [​IMG]
    Автор: Steven Cormann

    Год: 2019

    Продолжительность: 05:40:00

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, Nuke, Adobe Photoshop

    Хотите добавить глубины в matte painting? Старший matte-художник в ILM и Axis Animation Стивен Корманн научит вас создавать кинематографичные кадры с нуля, с помощью профессиональных техник. Если вы 2D matte-художник и хотите узнать больше о 3D техниках, 3D художник и хотите узнать больше о matte painting или начинающий художник, который хочет учиться, этот курс даст вам необходимые для успеха в индустрии знания и навыки.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Alpixar, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/3/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Flyvillage

    Flyvillage Заказчик

    Регистрация:
    20/10/19
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Курс выглядит просто шикарно! Как только появится этот курс "Кое Где"(а то что то найти его не могу) сразу запишусь! :)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    записывайтесь и ждите, если все так будут наблюдать то и переводов не будет. Курса ни где нет, а чтобы к примеру нам сделать его эксклюзивам то нужна запись людей, если курс появится в сети то наверное лучше заранее записаться чтобы меньше ждать, мы же с пустого места не сможем сделать перевод а в доставке в любом случае будет подсказка где искать или тема будет эксклюзивам

    Вот из-за такого мышления я позже запишусь - народ долго и записывается и потом вы сами недовольны что так всё долго. Деньги за запись с вас ни кто не берёт, но без записи нет прогресса вообще
     
    Rocket, irinka_ishdunaeva и Staz97165 нравится это.
  5. Rocket

    Rocket Заказчик

    Регистрация:
    14/3/20
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Курс, видно что реально крутой! И не размазан на "стопицот" часов! ОЧЕНЬ жду!!!:rolleyes:
     
  6. steepo

    steepo Штрафник

    Регистрация:
    16/2/18
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
     
    Последнее редактирование модератором: 8/4/20
  7. steepo

    steepo Штрафник

    Регистрация:
    16/2/18
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Сегодня досмотрел курс до конца на английском.Курс очень здоровский,вот только не каждый сможет его пройти до конца.В курсе автор пошел по самому сложному пути,создания сцены в 3 d,отрендерил слоями а уже потом дорабатывал.Я как увидел,что автор использует 3 d деревья,сразу понял,без рендер фермы не обошлось,не каждый может позволить.
     
  8. Threesundays

    Threesundays Штрафник

    Регистрация:
    18/12/19
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Автор писал свой конфиг, в чем проблема рендера деревьев они ведь в прокси + скатер ?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Noks3000 нравится это.
  10. Threesundays

    Threesundays Штрафник

    Регистрация:
    18/12/19
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Ураа!:)
     
    Noks3000 нравится это.
  11. Threesundays

    Threesundays Штрафник

    Регистрация:
    18/12/19
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Скажите пожалуйста каков статус?
    уже год прошел с момента создания темы:)
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 прочтите правила полностью, чтобы понимать суть совместного заказа
    2 не важно когда тема была создана - это вообще роли не играет для статуса, всё зависит от набора заказчиков. Записалось достаточно заказчиков - значит мы начали переводить
    3 Дата сбора и готовности перевода была сразу проставлена в теме после того как было написано что курс переводится
    4 Прочтите в правилах про Календарь сборов и увидите где в теме стоит дата сборов
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап передвинут на выдачу, переводчик позже в течении дня появится и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
  14. trilmizzrim

    trilmizzrim Магистр клуба

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    29
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Здравствуйте, успеваю таки запрыгнуть в вагончик последний, пожалуйста?
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    уже нет, после завершения по акции приобретёте
     
  16. 3dshaman

    3dshaman Заказчик

    Регистрация:
    17/2/20
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Румынский
    Или я не понял, или раздел 6 во втором уроке пропущен, так как есть видео 2.6.1 - 2.6.4 - но переводов нет. Заканчивается на домашнем задании в разделе 2.5 И следом уже раздел 3
     
  17. 3dshaman

    3dshaman Заказчик

    Регистрация:
    17/2/20
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Румынский
    та же история с видео 3.6.1 - Detailing the Architecture 3.6.2 - Scattering и 4.7.1 - Projections with Proxy Geometry - на них отсутствует перевод
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нет там комментариев автора, переводить нечего - это уроки просто процесс показывают
     
  19. yraabramovich

    yraabramovich Заказчик

    Регистрация:
    15/1/21
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Здравствуйте, хочу приобрести курс
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.780
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    прочтите пдф которую я вам выслал в картинках, и действуйте

    нет смысла писать в теме хочу :)