Завершено [Активно] [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]

Мотор! Уроки актерской игры для CG-аниматоров

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 1344 руб
​

Год: 2009

Автор: John Kundert-Gibbs, Kristin Kundert-Gibbs

Жанр: Animation

Издательство: Sybex

Язык: Английский

Количество страниц: 352

Описание:
Для воплощения персонажа в жизнь аниматору крайне полезно иметь понимание принципов актерской игры. Данная книга рассматривает важные навыки искусства создания анимированных персонажей. С особым вниманием к движениям человеческих фигур этот уникальный материал рассматривает базовые элементы актерской игры в приложении к компьютерным персонажам, а затем переходит к более продвинутым темам, вроде внутренних намерений и мотиваций.

Создавайте более сильных и одушевленных персонажей компьютерной анимации при помощи продвинутых приемов актёркой игры.

Если вы хотите вдохнуть в своих анимированных персонажей жизнь, то нужно научиться рассматривать их с точки зрения актёра. От применения основ комедии дель арте, от рисунков дыхания для создания определенных эмоций до анализа источников энергии и блоков человеческого тела — все это значительно расширит ваш инструментарий аниматора при создании персонажа. Затем вы узнаете как применить эти секреты так, чтобы зритель понимал персонажа, а его роль запомнилась надолго.

• Дополните свои технические навыки пониманием актерской игры.
• Узнайте о самих основах анимации.
• Осознайте процесс создания живого, одушевленного персонажа на экране.
• Примените систему Станиславского.
• Обработайте с помощью продвинутых методов игры отдельную сцену.
• Создавайте эмоции, намерения и размышления персонажей в кадре.
• Синхронизируйте движения губ и мимику с записью голоса.
• Вооружитесь всем арсеналом продвинутых приемов актерской игры, специально отобранных для компьютерно-анимированных персонажей.

Спойлер: Примеры перевода/верстки

Спойлер: Описание на английском

In order to bring a character to life, it is beneficial for animators to have a solid understanding of acting principles, and this book examines the important skills behind the artistry of creating animated characters. With a particular emphasis on a character’s motions and movement, this unique resource covers the basic elements of acting for CG animation and then progresses to more advanced topics such as internal intent and motivation.

Create More Powerful, Compelling CG Characters Using Advanced Acting Techniques
If you want to breathe new life into your CG characters, you need to understand the actor's perspective. Within these pages, you'll discover how to apply expert acting techniques directly to your animation. From utilizing Commedia lazzi, to breathing in patterns that create emotion, to analyzing energy sources and blocks within the body, you'll dramatically increase your CG animator toolbox for developing a character. You'll then learn how to apply these acting secrets so your character really connects with the audience for a memorable performance.

• Complement your technical knowledge with new insights into acting
• Explore the foundations of animation
• Understand the process of creating a living, breathing character on the screen
• Apply the Stanislavski system of acting to your characters
• Transfer or use one or more advanced acting techniques in a given animation
• Use proven techniques to develop emotion, intent, and a through-line for your characters
• Create lip sync and facial performance for voiced characters
• Implement advanced acting techniques selected specifically for CG characters

Книгу зарезервировал Rusminin, книга переведена

 

Добавлен пример перевода

 

книга переводится

 

Переведено 20%

 

Переведено 40%

 

Этап передвинут на выдачу
Переводчик позже появится в сети и выдаст перевод
Неволнуемся

 

и смысл об этом тут писать?

 

Сборы прошли в минус 3581 руб

 

проверим, но такое бывает если акрабат не обновлённый, обновите его

 

Заменил файл, теперь по идее во всех ридерах должно нормально выглядеть.