Профессиональные техники композа. Том 2

Наблюдайте за каждым этапом процесса, пока я разрабатываю шот с нуля, решая проблемы на ходу и объясняя решения, лежащие в основе каждого действия. В итоге вы получите понятный, адаптируемый рабочий процесс, который сможете применять в любом производстве.

Подробнее

Завершено [Активно] [Jeffrey Schechter] My Story Can Beat Up Your Story [ENG-RUS]

Тема в разделе "Книги по Кинопроизводству", создана пользователем Ксения, 27/2/17.

Этап:
Завершена
Цена:
13000.00 руб
Участников:
52 из 52
Переводчик:
Ксения
Расчетный взнос:
275 руб
Дата сборов: 22.05.17
  1. Ксения

    Ксения Переводчик

    Регистрация:
    2/11/14
    Сообщения:
    2.320
    Симпатии:
    262
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Десять способов усилить сценарий: от привлечения внимания до кульминации
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книги 413 руб

    [​IMG]




    Год:
    2011

    Автор: Jeffrey Schechter

    Жанр: Screen writing

    Издательство: Michael Wiese Productions

    Язык: Английский

    Количество страниц: 124 cтр.

    Я расскажу о мощной, но в то же время простой в освоении системы, которую «люди в теме» уже давно используют для того, чтобы продавать свои сценарии за миллионы долларов. В этом доступном, расширяющем горизонты сознания, забавном и даже дерзком руководстве вы шаг за шагом пройдете путь, в течение которого научитесь писать истории, которые продают сами себя. Вы узнаете о том, как создавать Героев и Злодеев, как работать над темой и сюжетными поворотами, как придумать хорошую историю и составить ее структуру. Эта книга избавит вас от ужасного чувства, которое испытывает каждый писатель, глядя на чистый лист: «и что же дальше?»

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    Книгу зарезервировала переводчик Ксения, книга переведена
     
    Последнее редактирование: 30/8/21
    linzodel, Anoduction и Nata_lari нравится это.
  2. Ксения

    Ксения Переводчик

    Регистрация:
    2/11/14
    Сообщения:
    2.320
    Симпатии:
    262
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    добавлен пример перевода
     
    linzodel, Anoduction, Nata_lari и ещё 1-му нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    книга переводится :)
     
    linzodel и Nata_lari нравится это.
  4. Nata_lari

    Nata_lari Магистр клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    76
    Симпатии:
    64
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Просто здорово!!!
    Так быстро собрался народ и спасибо огромное организаторам и переводчику :)
     
    linzodel и naklvera нравится это.
  5. Ксения

    Ксения Переводчик

    Регистрация:
    2/11/14
    Сообщения:
    2.320
    Симпатии:
    262
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Готово 70 страниц
     
    Orlando152, Nata_lari, naklvera и 3 другим нравится это.
  6. Orlando152

    Orlando152 Штрафник

    Регистрация:
    2/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ждемссс ))
    Этот товарищ Джефри Шехтер сделал программу "Контур" для писателей. Очень сжато и толково написано. Я ее перевел и в ворд запихнул для удобства, получился опросник на 11 страниц.
    Надеюсь тут будут так же толково и развернуто )))
     
    Nata_lari и Anna_KR нравится это.
  7. Anna_KR

    Anna_KR Заказчик

    Регистрация:
    13/11/16
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    А что за программа? я не слышала о ней!
     
    Orlando152 нравится это.
  8. Orlando152

    Orlando152 Штрафник

    Регистрация:
    2/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    сайт проги marinersoftware. com
    Там несколько программ, но интересны только "Контур" Contour программа для построения структуры сценария или прозы - Там ряд вопросов и кратких пояснений, а так же разобраны несколько фильмов по этой системе. Напоминает, то что написал Силд Филд (тут перевод) + Роберт Макки, но в авторском исполнении. Я книжку по диагонали посмотрел - это то что в проге, только развернуто. Очень полезно оказалось авторское понимание арки героя как переход между архетипами Сиротка-Странник-Воин-Мученик. Лучшее объяснение, что я видел. Дождемся перевода Ксюши и углубимся в творчество с новым руководством под мышкой ))).

    Вторая прога - это "Персона"
    Persona - там опять же авторское понимание функции Героя. и взаимодействие с другими персонажами, как с положительными, так и с отрицательными. Текста на порядок больше чем в Контуре. Нарисованы красивые картинки-схемы.

    Проги на английском, но есть триал период, за это время проги можно распотрошить на ворд-документы и не спеша переводить )))

    Так же могу посоветовать бесплатные уроки на английском от PIXAR https://www.khanacademy.org/partner-content/pixar/storytelling Уже вышло три тематических блока. Я бы предложил их переводить тут, но на ютубе уже начали выкладывать переводы.
     
    milkkisa, Nata_lari и Anna_KR нравится это.
  9. Anna_KR

    Anna_KR Заказчик

    Регистрация:
    13/11/16
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо! Я пока пишу в Scrivener, но с удовольствием изучу эти программы. И очень жду перевод книги!
     
    naklvera и Orlando152 нравится это.
  10. Orlando152

    Orlando152 Штрафник

    Регистрация:
    2/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    У этой конторы (marinersoftware) есть аналогичная программа StoryMill , но Scrivener вне конкуренции да еще и с переведенным интерфейсом!
     
    milkkisa и Nata_lari нравится это.
  11. naklvera

    naklvera Магистр клуба

    Регистрация:
    16/11/16
    Сообщения:
    144
    Симпатии:
    38
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г.Саратов
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте, Анна! Давно ищу подобные программы, английским не владею. Если Вы работаете в программе с переведенным интерфейсом, прошу Вас, пожалуйста скиньте ссылку. С уважением, благодарностью, Я!
     
  12. Anna_KR

    Anna_KR Заказчик

    Регистрация:
    13/11/16
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Они все на английском, к сожалению. Могу посоветовать хорошую, на мой взгляд, программу для сценаристов КИТ Scenarist. Она на русском. Очень удобная в использовании.
     
  13. Orlando152

    Orlando152 Штрафник

    Регистрация:
    2/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    У меня наверное неправильный Scrivener
    [​IMG]
     
  14. Anna_KR

    Anna_KR Заказчик

    Регистрация:
    13/11/16
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Я забыла написать, что для Мак и Виндоус программы отличаются. В лицензионной программе для Мак нет русского меню (
     
  15. Azot25

    Azot25 Штрафник

    Регистрация:
    25/10/15
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Почему на почту не пришло сообщение Скоро Сборы. А сразу пришло сообщение Сборы Начались?
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.974
    Симпатии:
    9.365
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    всё было отправлено
    возможно первое попало в спам - проверьте и добавьте в исключение
     
  17. Azot25

    Azot25 Штрафник

    Регистрация:
    25/10/15
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Хмм, действительно. Странно, до этого в спам не попадало.
     
  18. Orlando152

    Orlando152 Штрафник

    Регистрация:
    2/6/16
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    19
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ксюша, спасибо за перевод. Ты супер )))
     
    Ксения нравится это.
  19. naklvera

    naklvera Магистр клуба

    Регистрация:
    16/11/16
    Сообщения:
    144
    Симпатии:
    38
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г.Саратов
    Язык №1:
    Русский
    Здравствуйте, Анна! Спасибо Вам огромное за рекомендованную программу, скачала, изучила, пользуюсь! Нравится в ней всё! Успехов Вам в творении гениальных произведений!
     
  20. Atray

    Atray Штрафник

    Регистрация:
    11/5/17
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Спасибо за отличный перевод!
     
    Ксения и Orlando152 нравится это.