О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Готовые переводы по Кинопроизводству

Тема в разделе "Завершённые заказы (переводы)", создана пользователем Antonio, 12/5/15.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    В данной теме располагаются ссылки на курсы по Кинопроизводству, которые уже завершены.
    Для удобства всё разбито на подразделы :)
     
    Последнее редактирование: 20/9/15
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сценарное мастерство

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Основы сценарного мастерства
    [Lynda] Screenwriting Fundamentals [ENG-RUS]
    2. Введение в написание сценариев для короткометражных фильмов
    [Skillshare] Introduction to Screenwriting for Short Films [ENG-RUS]
    3. Семинар по сценарному мастерству
    [Syd Field] Screenwriting Workshop [ENG-RUS]
    4. Два пути героя. Секреты повествования для сценаристов, романистов, писателей и драматургов
    [Story Mastery] The Hero Two Journeys [ENG-RUS]
    5. Основы повествования и создания сценария с программой Celtx
    [CartoonSmart] Storytelling Basics and Scriptwriting with Celtx [ENG-RUS]
    6. Уроки сценарного мастерства с Аароном Соркиным
    [Masterclass] Aaron Sorkin Teaches Screenwriting [ENG-RUS]
    7. Существа в сценарии: Как создать запоминающихся монстров
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]
    8. "В поисках Немо": модель создания и развития интересных персонажей
    [Udemy] Powerful Character Development with Pixar's Finding Nemo [ENG-RUS]
    9. Шонда Раймс учит сценарному мастерству для телепроектов
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]

    10. Написание сценариев для кино и телевидения: универсальные советы из Голливуда
    [Udemy] Screenwriting for Film and TV: Hollywood Tips for Anyone [ENG-RUS]
    11. Сюжет! Для живой постановки и анимации
    [The Art Of Aaron Blaise] STORY! For Live Action & Animation [ENG-RUS]
    12. Джадд Апатоу учит комедии
    [Masterclass] Judd Apatow teaches comedy [ENG-RUS]

    13. Основы сценария с Сетом Ворли
    [TriuneStore] Writing 101 w/Seth Worley [ENG-RUS]
    [TriuneStore] Writing 201 w/Seth Worley [ENG-RUS]
    14. Наука рассказа
    [MZed] The Science of Storytelling [ENG-RUS]
    15. Создание короткометражного фильма: 02 Написание сценария
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]

    16. Нарративное кинопроизводство с Сетом Ворли
    [Academy Of Storytellers] Narrative Filmmaking by Seth Worley [ENG-RUS]
    17. Питчинг сценария / романа за минуту
    [Udemy] Screenwriting: Pitching Your Screenplay or Novel in 60 Secs [ENG-RUS]




    Писательское мастерство
    Завершённые заказы на перевод:
    1. Дэн Браун учит писать триллеры

    [Masterclass] Dan Brown Teaches Writing Thrillers [ENG-RUS]
    2. Р. Л. Стайн учит писательскому мастерству
    [MasterClass] R.L. Stine Teaches Writing for Young Audiences [ENG-RUS]
    3. Мастер-класс писателя Джеймса Паттерсона
    [Masterclass] James Patterson Teaches Writing [ENG-RUS]
    4. Дэвид Мэмет учит драматургии
    [Masterclass] David Mamet Teaches Dramatic Writing [ENG-RUS]
    5. Нил Гейман учит мастерству рассказчика
    [Masterclass] Neil Gaiman Teaches the Art of Storytelling [ENG-RUS]
    6. Джозеф Кэмпбелл: Сила Мифа
    [PBS] Joseph Campbell and the Power of Myth [ENG-RUS]
    7. Маргарет Этвуд учит творчески писать
    [Masterclass] Margaret Atwood Teaches Creative Writing [ENG-RUS]
    8. Основы писательского мастерства: Ремесло рассказчика
    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
    9. Малькольм Гладуэлл учит писательскому мастерству
    [Masterclass] Malcolm Gladwell Teaches Writing [ENG-RUS]
    10. Создание Иллюстрированных Книг
    [SVS] Writing Picture Books [ENG-RUS]

    11. Дэвид Седарис учит повествованию и юмору
    [Masterclass] David Sedaris teaches storytelling and humor [ENG-RUS]
    12. Дэвид Балдаччи учит писать Триллеры и Детективы
    [Masterclass] David Baldacci Teaches Mystery and Thriller Writing [ENG-RUS]
    13. Запрограммированы на историю: как стать рассказчиком-гением
    [CreativeLive] Wired for Story: How to Become a Story Genius [ENG-RUS]
    14. Джойс Кэрол Оутс учит искусству рассказа
    [Masterclass] Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story [ENG-RUS]
    15. Уолтер Мосли учит писать художественные книги и рассказу историй
    [Masterclass] Walter Mosley Teaches Fiction and Storytelling [ENG-RUS]
    16. Салман Рушди учит писательству и рассказу историй
    [Masterclass] Salman Rushdie Teaches Storytelling and Writing [ENG-RUS]
    17. Эми Тан учит писательству, памяти и воображению
    [Masterclass] Amy Tan Teaches Fiction, Memory, and Imagination [ENG-RUS]
    18. ЛеВар Бёртон учит силе рассказа
    [Masterclass] LeVar Burton Teaches the Power of Storytelling [ENG-RUS]
    19. Нора Джемисин учит писать Фэнтези и Научную Фантастику
    [Masterclass] N.K. Jemesin Teaches Fantasy and Science Fiction Writing [ENG-RUS]
    18. Психология персонажей в сюжете
    [Domestika] Psychology of Characters in Stories [ENG-RUS]
    19. Джуди Блум учит писательскому мастерству
    [Masterclass] Judy Blume Teaches Writing [ENG-RUS]
    20. Как писать потрясающее Фэнтези: Воркшоп по созданию мира
    [Udemy] Writing Great Fantasy: World Building Workshop [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 14/6/24
    nechik5 нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Режиссура и видеосъёмка
    Завершённые заказы на перевод:
    1. Режиссура движения
    [MZED] Directing Motion Daytime Movement and Direction Workshop [ENG-RUS]
    [MZED] Directing Motion Evening Applied Theory Seminar [ENG-RUS]
    2. Потрясающая наука операторской работы в Голливуде
    [HollyWood Camera Works] Hot Moves: The Science Of Awesome [ENG-RUS]

    3. Хромакей («зеленый экран») для фото- и видеосъемки
    [Lynda] Green Screen Techniques for Video and Photography [ENG-RUS]
    4. Искусство кинорежиссуры и видеомонтажа
    [CreativeLive] The Art of Filmmaking and Editing [ENG-RUS]
    5. Изобразительное повествование
    [MZED] Visual Storytelling: Cinematography Workshop [ENG-RUS]
    [MZED] Visual Storytelling 2: Visual Style [ENG-RUS]
    [MZED] Visual Storytelling 2: Visual Subtext [ENG-RUS]
    6. Кинематография: Введение в композицию и работу оператора-постановщика
    [Digital Tutors] Introduction to Composition and Camera Movement [ENG-RUS]

    7. Подготовка кинематографиста
    [CreativeLive] Cinematographers Preparation [ENG-RUS]
    8. Учимся профессионально снимать фильмы за 25 уроков
    [Udemy] Become a Professional FilmMaker in 25 lessons [ENG-RUS]
    9. Мастер-класс по созданию документальных фильмов: как снять эффектную историю
    [Udemy] Documentary Masterclass: Powerful On Screen Storytelling [ENG-RUS]
    10. Вернер Херцог учит кинопроизводству
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]

    11. Мастер-курс по съемке и созданию мизансцены. Части 1-6
    [Hollywood Camera Work] Hollywood Camera Work The Master Course Volume 1-6 [ENG-RUS]
    12. Школа создания музыкального клипа
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    13. Независимое кинопроизводство: Как при скромном бюджете придать своему фильму эффектный вид и визуальный стиль
    [Skillshare] Indie Filmmaking Achieving the Blockbuster Look on a DIY Budget [ENG-RUS]
    14. Создание фильмов как основная профессия
    [Full Time Filmmaker] Become a Full Time Filmmaker Part 1 [ENG-RUS]
    [Full Time Filmmaker] Become a Full Time Filmmaker Part 2 [ENG-RUS]
    15. Создание короткометражного фильма

    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 13 Marketing Your Film [ENG-RUS]
    16. Творческая съемка: тренируем ваше воображение для создания музыкальных клипов
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]
    17. Кинопродюссер-одиночка
    [CreativeLive] The Lone Wolf Filmmaker [ENG-RUS]

    18. Съемка короткометражных документальных фильмов
    [CreativeLIVE] Shooting Documentary Short Films [ENG-RUS]
    19. Киносъёмка: приёмы, любимые профессионалами
    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    20. Мартин Скорсезе учит кинематографии
    [Masterclass] Martin Scorsese Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    21. Рон Ховард учит режиссёрскому делу
    [Masterclass] Ron Howard Teaches Directing [ENG-RUS]
    22. Курс по кинематографии от Филиппа Блума
    [MZed] Philip Bloom's Cinematic Masterclass [ENG-RUS]
    23. Телевизионный документальный фильм: Шаг за шагом
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
    24. Мастер-класс Альфреда Хичкока
    [Alfred Hitchcock] Alfred Hitchcock's Masterclass on Filmmaking [ENG-RUS]
    25. Дэвид Линч преподает креативность и кинематографию
    [Masterclass] David Lynch Teaches Creativity and Film [ENG-RUS]
    26 Мастер-класс с Фрэнком Дарабонтом
    [Frank Darabont] Frank Darabont at Masterclass: Zurich Film Festival [ENG-RUS]
    27. Продвинутая коммерческая режиссура (Шейн Хёрлбат)
    [Hurlbut Visuals] Advanced Commercial Directing Bundle [ENG-RUS]
    28. Джоди Фостер учит кинопроизводству
    [Masterclass] Jodie Foster Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    29. Кинематография от Shane Hurlbut: овладение изображением
    [MZed] Cinematography: Mastering the Image [ENG-RUS]
    30. Спайк Ли учит киносъёмке
    [Masterclass] Spike Lee Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    31. Мастер-класс по кинематографии и освещению
    [Academy of Storytellers] Cinematography and Lighting Workshop [ENG-RUS]
    32. Джеймс Кэмерон учит кинопроизводству
    [Masterclass] James Cameron Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    33. Основы съемки короткометражек
    [MZed] Short Films 101 [ENG-RUS]
    34. Как снять музыкальный клип с Shane Hurlbut
    [Hurlbut Academy] How to shoot a Music Video [ENG-RUS]
    35. Создание эмоционально насыщенных фильмов
    [Academy Of Storytellers] Crafting Emotionally Moving Films [ENG-RUS]
    36. Продвинутые приёмы кинематографии
    [Domestika] Advanced Cinematography Techniques [ESP-RUS]
    37. Секреты оптики
    [MZed] The Secrets of Optics [ENG-RUS]

    38. Искусство и бизнес коммерческой кинематографии
    [Academy Of Storytellers] Learn The Art & Business Of Commercial Filmmaking [ENG-RUS]
    39. Братья Дафферы учат разработке оригинального телесериала
    [Masterclass] The Duffer Brothers Teach Developing an Original TV Series [ENG-RUS]
    40. Как представлять ваши идеи с Чаком Уильямсом
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Pitch your Ideas with Chuck Williams [ENG-RUS]
    41. Продакшн видеокейсов для кинематографистов-одиночек
    [Academy Of Storytellers] Case Study Workshop [ENG-RUS]
    42. Крутые операторские приемы и движения

    [HollyWood Camera Works] All Hot Moves Episodes [ENG-RUS]
    43. Кен Бёрнс учит документалистике. Часть 1 (Видео)
    [Masterclass] Ken Burns Teaches Documentary Filmmaking Part 1 [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Видеомонтаж

    Завершённые заказы на перевод:

    1. Пост-продакшн от Cutting Edge: Монтажная практика
    [MZED] Cutting Edge Post-Production "Making the Cut" Workshop [ENG-RUS]
    2. Пост-продакшн от Cutting Edge: Теория монтажа
    [MZED] Cutting Edge Post-Production "A Cut Above" Seminar [ENG-RUS]
    3. Искусство монтажа
    [Lynda] Foundations of Video: The Art of Editing [ENG-RUS]
    4. Техники монтажа рекламы
    [Ripple Training] Commercial Editing Techniques [ENG-RUS]
    5. История кино и видеомонтажа
    [Lynda] The History of Film and Video Editing [ENG-RUS]
    6. Видеомонтаж. Поразите аудиторию творческим подходом
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]

    7. Психология монтажа в Adobe Premiere Pro
    [Pluralsight] Psychological Editing in Adobe Premiere Pro [ENG-RUS]
    8. Гуру Premiere Pro: Профессиональный тримминг
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    9. Монтаж экшен-сцен: приемы и техники
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    10. Мастерство монтажа
    [FXPHD] EDT201 The Craft of Editing [ENG-RUS]
    11. Искусство монтажа трейлеров
    [FilmeditingPRO] The Art of Trailer Editing [ENG-RUS]

    12. Секреты креативного монтажа
    [FilmeditingPRO] Secrets of Creative Editing [ENG-RUS]
    13. Искусство и мастерство монтажа кино с Томом Кроссом

    [MZed] The Art & Technique of Film Editing [ENG-RUS]
    14. Искусство монтажа экшн-сцен
    [Filmeditingpro] The Art of Action Editing [ENG-RUS]
    [FilmeditingPRO] The Art of Action Editing Part 2 [ENG-RUS]
    15. Введение в монтаж диалогов

    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Цветокоррекция

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Мастеркласс по цветокоррекции в NUKE (двойной комплект)
    [cmiVFX] Nuke Color Masterclass Dual Video Kit [ENG-RUS]
    2. Искусство Цветокоррекции: Покраска под Локации и Времена суток

    [Lynda] The Art of Color Correction: Color Grading for Locations and Times of Day [ENG-RUS]
    3. Теория цвета для CG и VFX художников
    [cmiVFX] Color theory for CG and VFX artists [ENG-RUS]
    4. DaVinci Resolve 12: Основы
    [Lynda] DaVinci Resolve 12 Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] DaVinci Resolve 12 Essential Training Updates [ENG-RUS]
    5. Продвинутая цветокоррекция в DaVinci Resolve 12
    [Lynda] DaVinci Resolve 12 Advanced Color Grading [ENG-RUS]
    6. Мастерство цветокоррекции
    [FXPHD] GRD201 The Craft of Color Grading [ENG-RUS]
    [FXPHD] GRD202 The Craft of Color Grading II [ENG-RUS]
    7. Гуру DaVinci Resolve: работа с инструментом Scopes
    [Lynda] DaVinci Resolve Guru: Mastering Scopes [ENG-RUS]

    8. Как производить стилизацию видео
    [Tutsplus] How to Color Grade Video [ENG-RUS]
    9. Цветокоррекция в Nuke
    [Pluralsight] Color Workflows in NUKE [ENG-RUS]
    10. Углубленное изучение и овладение цветом для видео
    [MZed] Mastering Color [ENG-RUS]
    11. Режиссура цвета во время съемки
    [MZed] Directing Color [ENG-RUS]
    12. Организация работы по колоризации в Davinci Resolve
    [Lowepost] Color management workflow in Davinci Resolve [ENG-RUS]
    13. Выравнивание цвета
    [FilmSimplified] Color Matching - Simplified [ENG-RUS]
    14. Колорист-фрилансер
    [Waqas Qazi] Freelance Colorist Part 1 [ENG-RUS]
    [Waqas Qazi] Freelance Colorist Part 2 [ENG-RUS]
    [Waqas Qazi] Freelance Colorist Part 3 [ENG-RUS]
    15. Полный разбор новых функцияй DaVinci Resolve 17 + Color Management в DaVinci Resolve 17 + Самый большой секрет подавления шума в DaVinci Resolve 17
    [Waqas Qazi] DaVinci Resolve 17 New Features Overview - Start to Finish [ENG-RUS]
    16. Углубленный курс по теории цвета и цифровому кодированию цвета
    [FXPHD] DCT303 Advanced Digital Colour Theory [ENG-RUS]
    17. Урок по покрасу музыкальных клипов в DaVinci Resolve 17 +
    2 простых шага по созданию кинематографического визуального стиля

    [Waqas Qazi] DaVinci Resolve 17 Creative Tutorial - Music Video Color Grading SECRETS [ENG-RUS]

    18. Цветокоррекция видеопутешествий и свадебных видео
    [Waqas Qazi] How to Color Grade a Travel and Wedding Videos [ENG-RUS]
    19. Цветокоррекция в DaVinci Resolve 17 - 2 простых шага по восстановлению светлых тонов + восстановление цветового баланса
    [Waqas Qazi] DaVinci Resolve 17 Tutorial - 2 EASY Steps to Recover Highlights [ENG-RUS]
    20. Понимание LUT: Теория и применение
    [MZed] Understanding LUTs: Theory and Application [ENG-RUS]
    21. Введение в теорию цифрового цвета в кинопроизводстве
    [FXPHD] Introduction to Digital Colour Theory [ENG-RUS]
    22. Углубленный курс по теории цвета и цифровому кодированию цвета
    [FXPHD] DCT303 Advanced Digital Colour Theory [ENG-RUS]

    23. Цветокоррекция для художников по играм и освещению в DaVinci Resolve
    [Udemy] Da Vinci Resolve - Colour Grading for Game & Lighting Artist [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Трекинг и Матчмувинг

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Трекинг в After Effects
    [Digital Tutors] Tracking in After Effects [ENG-RUS]

    2. Использование 3D-трекинга и добавление графических элементов в After Effects
    [Digital Tutors] Using the 3D Camera Tracker and Integrating Graphics in After Effects [ENG-RUS]
    3. Работа с Foundry CameraTracker в After Effects
    [Lynda] Up and Running with the Foundry CameraTracker for After Effects [ENG-RUS]
    4. 3D трекер в After Effects
    [SkillShare] 3D Camera Tracking In After Effects [ENG-RUS]
    5. Ваш первый день трекинга в Nuke
    [Digital Tutors] Your First Day of Tracking in NUKE [ENG-RUS]

    6. Концепции моушн-трекинга в Cinema 4D
    [cmiVFX] Cinema 4D Motion Tracking Concepts Video Guide [ENG-RUS]
    7. Трекинг и воссоздание лица в NukeX
    [Pluralsight] Facial Tracking and Reconstruction in NUKEX [ENG-RUS]

    8. Матчмувинг в NUKEX
    [Pluralsight] Matchmoving in NUKEX [ENG-RUS]
    9. Введение в 3DEqualizer
    [FXPHD] 3DE101 Introduction to 3DEqualizer [ENG-RUS]
    10. Продвинутый уровнь 3DEqualizer
    [FXPHD] 3DE201 Intermediate 3DEqualizer [ENG-RUS]
    11. Профессиональные хитрости при работе в 3DEqualizer
    [FXPHD] 3DE202 3DEqualizer Tricks of the Trade [ENG-RUS]

    12. Трекинг лица в 3DEqualizer и Maya
    [Pluralsight] Facial Tracking in 3DEqualizer and Maya [ENG-RUS]
    13. 3D-трекинг и композитинг в After Effects
    [Lynda] 3D Tracking and After Effects Compositing [ENG-RUS]
    14. Матчмувинг в 3D Equalizer
    [CGSociety] Matchmoving in 3D Equalizer Part 1 [ENG-RUS]

    [CGSociety] Matchmoving in 3D Equalizer Part 2 [ENG-RUS]
    15. 3D трекинг и композитинг в Nuke
    [Lynda] 3D Tracking and Nuke Compositing [ENG-RUS]
    16. Знакомство с Mocha Pro
    [FXPHD] Introduction to Mocha Pro [ENG-RUS]
    17. Трекинг камеры в Nuke: основное обучение

    [CGcircuit] Nuke camera tracking essential training [ENG-RUS]
    18. Основы PFTrack 2020
    [Lynda] PFTrack Essentials [ENG-RUS]
    19. Изучение Mocha

    [Lynda] Learning Mocha [ENG-RUS]
    20. Мастеркласс по 3D трекингу камеры в Blender
    [flippednormals] Blender Camera Tracking Masterclass [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Композитинг и визуальные эффекты

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Nuke 8 Основное обучение
    [Lynda.com] Nuke 8 Essential Training [ENG-RUS]
    2. Продвинутый VFX композитинг в Nuke. Хромакеинг с помощью зеленого экрана
    [Udemy] Advanced VFX Compositing with Nuke: Green Screen Keying [ENG-RUS]

    3. Nuke 9: Новые возможности
    [Lynda] Nuke 9 New Features [ENG-RUS]
    4. Анимация предметов из реального мира в After Effects
    [VFXbro] Real World Animations in After Effects [ENG-RUS]
    5. Визуальные эффекты для режиссеров. Части 1-7
    [Hollywood Camera Work] Visual Effects For Directors Volume I-VII [ENG-RUS]
    6. Быстрый Старт в NUKE
    [Digital Tutors] Quick Start to NUKE: Volume 1 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to NUKE: Volume 2 [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Quick Start to NUKE: Volume 3 [ENG-RUS]
    7. Live Action & CG 4: Всеобъемлющее руководство по композитингу в NukeX & Maya
    [Eat3D] Live Action & CG 4 Ultimate Guide to Compositing with NukeX & Maya [ENG-RUS]

    8. Мультиступенчатый кеинг зеленого экрана в After Effects
    [Digital Tutors] Multi-Part Greenscreen Keying in After Effects [ENG-RUS]
    9. Композитинг компьютерной графики в живом действии для производства в NUKE
    [Digital Tutors] Compositing CG into Live Action for Production in NUKE [ENG-RUS]
    10. Цифровой композитинг визуальных эффектов в NUKE: Руководство для начинающих
    [Udemy] VFX Digital Compositing in Nuke: A Beginners Guide [ENG-RUS]
    11. Создание и анимация мэт-пэйнтинга в Photoshop и After Effects
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    12. Знакомство с After Effects для композеров
    [Digital Tutors] Introduction to After Effects for Compositors [ENG-RUS]
    13. Введение в частицы в NukeX
    [Pluralsight] Introduction to Particles in NUKEX [ENG-RUS]

    14. Глубокий композитинг в Nuke
    [Pluralsight] Deep Compositing in NUKE [ENG-RUS]
    15. Композитинг в DaVinci Resolve 12.5
    [Ripple Training] Compositing in DaVinci Resolve 12.5 [ENG-RUS]

    16. Сложное переосвещение и перетекстурирование в Nuke
    [cmiVFX] Nuke Advanced Relighting and Retexturing [ENG-RUS]
    17. NUKE: Приёмы и хитрости
    [FXPHD] NUKE Tips and Tricks Volume 1 [ENG-RUS]

    [FXPHD] NUKE Tips and Tricks Volume 2 [ENG-RUS]
    [FXPHD] NUKE Tips and Tricks Volume 3 [ENG-RUS]
    [FXPHD] NUKE Tips and Tricks Volume 4 [ENG-RUS]
    18. Рабочий процесс глубокого композитинга в Nuke
    [Pluralsight] NUKE Deep Compositing Project Workflow [ENG-RUS]
    19. Создание шота с динамическими визуальными эффектами
    [The Gnomon Workshop] Creating a Dynamic VFX Shot [ENG-RUS]

    20. Создание короткометражки в жанре Sci-fi - The Lander
    [Yiihuu] Creating A Sci-fi Short Film - The Lander [ENG-RUS]
    21. Продвинутые техники производства в 3DEqualizer и Nuke
    [Pluralsight] Advanced Production Techniques in 3DEqualizer and NUKE [ENG-RUS]

    22. Визуальные эффекты х/ф Сила Воли
    [FXPHD] The VFX of Race [ENG-RUS]
    23. Nuke для пользователей After Effects
    [Pluralsight] NUKE for After Effects Users [ENG-RUS]
    24. Искусство и наука кеинга зеленого экрана
    [FXPHD] The Art and Science of Green Screen Keying Part 1 [ENG-RUS]

    [FXPHD] The Art and Science of Green Screen Keying Part 2 [ENG-RUS]
    25. Обучение Nuke от Matthew Skonicki
    [CGcircuit] Intro to Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Advanced Keying in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Advanced Composite in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Cleanup and Color in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Deep Compositing in Nuke [ENG-RUS]
    26. Продвинутый композитинг с использованием COPs в Houdini

    [Rebelway] Advanced Compositing Using COPs in Houdini [ENG-RUS]
    27. Houdini Live Action Том 2: Подземный взрыв
    [CGcircuit] Houdini Live Action Volume 2: Ground Hole Explosion [ENG-RUS]
    28. 8 важнейших техник композитинга
    [Rebelway] 8 Essential Compositing Techniques: Free Webinar [ENG-RUS]
    29. Техники лук-дева и освещения для фильмов
    [The Gnomon Workshop] Look Development and Lighting Techniques for Film [ENG-RUS]
    30. [Domestika] Introduction to VFX for Cinema [ESP-RUS]
    31. [FXPHD] Geometry Tracking and Compositing in Nuke [ENG-RUS]
    32. [CGMA] Nuke Compositing for 3D Artists [ENG-RUS]
    33. Композитинг в Nuke для FX- и 3D-художников
    [Rebelway] Nuke for FX & 3D Artists Part 1 [ENG-RUS]

    [Rebelway] Nuke for FX & 3D Artists Part 2 [ENG-RUS]
    34. Продвинутый композитинг для VFX
    [Rebelway] Advanced compositing for VFX [ENG-RUS]
    35. Фотореалистичный композитинг в Nuke

    [Udemy] VFX Compositing Elements Photorealistically in Nuke [ENG-RUS]
    36. Переход из After Effects в Nuke
    [Udemy] Level up your VFX! Go from After Effects and Learn Nuke [ENG-RUS]
    37. Фотореализм при композитинге с помощью NUKE: Основы
    [FXPHD] Photorealism in Compositing with NUKE: Fundamentals [ENG-RUS]
    38. Серия от Compositing Academy
    [Compositing Academy] Methods of 3D VFX Compositing Nuke Masterclass - NK202 [ENG-RUS]
    [Udemy] Fundamentals of CG VFX Compositing in Nuke - NK303 [ENG-RUS]
    [Udemy] VFX Color Grading and Re-Lighting in Nuke - NK404 [ENG-RUS]
    39. Совершенствование в Nuke
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 1 - Your First Shot [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 2 - Introduction to 3D and Matte Painting Projections [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 3 - Keying in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 4 - Advanced Multilayer and AOVs Compositing [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 5 - Tracking, Roto & Cleaning Plate [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 6 - Particles in NukeX [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 7 - Deep Compositing in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 8 - Digital Make-up in Nuke and KeenTools [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 9 - Rendering and Color Management in Nuke [ENG-RUS]
    [CGcircuit] Mastering Nuke vol 10 - VFX Compositing and Technical Checks [ENG-RUS]
    40. Мастер Освещения для композеров в NUKE
    [Nukemasterclass] Master of Light Part 1 [ENG-RUS]
    [Nukemasterclass] Master of Light Part 2 [ENG-RUS]

    41. [Compositing Academy] Advanced CG Compositing & Look Development - NK606 Part 1 [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 5/12/24
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Моушн-дизайн

    Завершённые заказы на перевод:
    1. [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in After Effects [ENG-RUS]
    2. [Digital Tutors] Animating Concept Art in After Effects and Photoshop [ENG-RUS]
    3. [cmiVFX] Houdini Mograph [ENG-RUS]
    4. [Digital Tutors] Creating an Illustrated Title Sequence in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    5. [Udemy] After Effects Advanced Motion Graphics [ENG-RUS]
    6. [Digital Tutors] Animating an Infographic in After Effects [ENG-RUS]
    7. [Digital Tutors] Typography Priorities and Pitfalls for Motion Graphics [ENG-RUS]
    10. [Digital Tutors] 10 Tips for Rendering Like a Pro in After Effects [ENG-RUS]
    11. [Digital Tutors] Principles of Composition for Motion Designers [ENG-RUS]
    12. [Rohan Dalvi] User interfaces and motion graphics part 1 [ENG-RUS]
    13. [Rohan Dalvi] User interfaces and motion graphics part 2 [ENG-RUS]
    14. [Rohan Dalvi] User interfaces and motion graphics part 3 [ENG-RUS]
    15. [School of Motion] Animation Bootcamp Week 1-2 [ENG-RUS]
    16. [School of Motion] Animation Bootcamp Week 3-4 [ENG-RUS]
    17. [School of Motion] Animation Bootcamp Week 5-6 [ENG-RUS]
    18. [Digital Tutors] Explaining Complex Topics with Motion Graphics in After Effects [ENG-RUS]

    19. [Learn Squared] Motion Design [ENG-RUS]
    20. [Digital Tutors] Rookie Mistakes to Avoid as a Motion Designer [ENG-RUS]
    21. [Udemy] Turn a 2d photo into a 3d animation with After Effects [ENG-RUS]
    22. [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]
    23. [Udemy] After Effects: Futuristic Graphics [ENG-RUS]

    24. [Learn Squared] Main Title Design [ENG-RUS]
    25. [Udemy] Motion Typography from Scratch [ENG-RUS]
    26. [Digital Tutors] After Effects Expressions Made Easy [ENG-RUS]
    27. [Learn Squared] Design for Production: Workflow [ENG-RUS]
    28. [School of Motion] Character Rigging Week 1-2 [ENG-RUS]
    29. [School of Motion] Character Rigging Week 3-4 [ENG-RUS]
    30. [Learn Squared] Design for Production: Animation [ENG-RUS]
    31. [MographPlus] Advanced 3d motion graphics in Cinema 4d and Realflow [ENG-RUS]
    32. [School of Motion] Character Animation Bootcamp Part 1 [ENG-RUS]
    33. [cmiVFX] Houdini Mograph Title Design [ENG-RUS]
    34. [Pluralsight] After Effects CC Animating Lip Sync [ENG-RUS]
    35.
    Cinema 4D Mograph Fundamentals
    [Pluralsight] Cinema 4D Mograph Fundamentals [ENG-RUS]
    36. [School of Motion] Character Rigging Week 5-6 [ENG-RUS]
    37. [School of Motion] Character Animation Bootcamp Part 2 [ENG-RUS]
    38. [School of Motion] Faking the C4D MoGraph Module in After Effects [ENG-RUS]
    39. [School of Motion] Create a Write-On Effect in After Effects [ENG-RUS]
    40. [School of Motion] Create a 3D Scene from a Photo in After Effects [ENG-RUS]
    41. [Lynda] Motion Graphic Design: Project Planning and Development [ENG-RUS]
    42. [Lynda] Motion Graphic Design: Composition [ENG-RUS]
    43. [motiondesign.school] Science of Character Animation [ENG-RUS]
    44. [Learn Squared] Styleframes from motion graphics [ENG-RUS]
    45. [Blender Market] Real Time Motion Graphics [ENG-RUS]
    46. [School of Motion] VFX for Motion Part 1 [ENG-RUS]
    47. [School of Motion] VFX for Motion Part 2 [ENG-RUS]
    48. [School of Motion] VFX for Motion Part 3 [ENG-RUS]
    49. [Rohan Dalvi] Little big UI in Houdini training [ENG-RUS]
    50. [Rebelway] Procedural Futuristic Design in Houdini Part 1 [ENG-RUS]
    51. [Rebelway] Procedural Futuristic Design in Houdini Part 2 [ENG-RUS]
    [Daniel Danielsson] Process of Motion [ENG-RUS]
    [CGMA] Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Motion Design School] Motion Practice with Ben Marriott [ENG-RUS]


     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Освещение

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Кинематографическое освещение
    [MZED] Illumination Cinematography Workshop [ENG-RUS]
    2. Мастер-класс по освещению
    [MZED] Experience Lighting Masterclass [ENG-RUS]
    3. Освещение для видеопроизводства
    [Lynda] Lighting Design for Video Productions [ENG-RUS]
    4. Основы видеопроизводства: Освещение
    [Lynda] Video Production Techniques: Location Lighting [ENG-RUS]
    5. Освещение для документальных и корпоративных видео
    [Lynda] Corporate and Documentary Video Lighting [ENG-RUS]

    6. Операторские решения: ставим свет для натурных съемок
    [Hurlbut] Cinematography Solutions: How to Light Day Exteriors [ENG-RUS]
    7. Курс для начинающих операторов
    [Shane Hurlbut] Cinematography Starter Kit [ENG-RUS]

    8. Курс по операторскому мастерству для продвинутых
    [Hurlbut] Advanced Cinematography Kit [ENG-RUS]
    9. Введение в операторское мастерство: Искусство визуального повествования
    [Shane Hurlbut] Introduction to Cinematography: The Art of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    10. Освещение компактными светодиодными приборами
    [Lynda] LED & Compact Video Lighting [ENG-RUS]

    11. Основы освещения и светового оборудования для видеопроизводства
    [Lynda] Video Lighting and Grip Basics [ENG-RUS]
    12. Кинематографичное освещение для видео
    [Lynda] Cinematic Video Lighting [ENG-RUS]
    13. Продвинутое кинематографическое освещение для видео
    [Lynda] Advanced Cinematic Video Lighting [ENG-RUS]
    14. Освещение для кино и телевидения
    [dvxuser] Lighting for Film & Television [ENG-RUS]
    15. Киноосвещение: Техники работы на открытом воздухе
    [Lynda] Video Lighting: Outdoor Techniques [ENG-RUS]
    16. Освещение дневной интерьерный сцены. Том 1
    [PRO EDU] Learning to Light Day Interiors [ENG-RUS]
    17. Кинокомпозиция для видеопроизводства
    [Lynda] Cinematic Composition for Video Productions [ENG-RUS]
    18. Постановка и освещение сцены от А до Я
    [PRO EDU] Blocking & Lighting A-Z [ENG-RUS]
    19. Мастерская по секретам освещения
    [Cinema Mastery] Lighting Secrets Workshop [ENG-RUS]
    20. Освещение дневной интерьерный сцены. Том 2
    [Hurlbut Academy] Cinematography: Day Interiors Vol II [ENG-RUS]
    21. Как освещать рекламные ролики в высоком ключе (Шейн Хёрлбат)
    [Hurlbut Visuals] How to light high key commercials [ENG-RUS]
    22. Освещение ночных экстерьерных сцен
    [Filmmakers Academy] How To Light Night Exteriors [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Актёрское мастерство

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Режиссерская работа с актерами
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 1 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 2 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 3 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 4 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 5 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 6 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 7 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 8 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 9 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 10 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 11 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 12 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 13 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 14 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 15 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 16 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 17 [ENG-RUS]

    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Bonus [ENG-RUS]
    2. Уроки актёрского мастерства от Дастина Хоффмана
    [Masterclass] Dustin Hoffman Teaches Acting [ENG-RUS]
    3. Уроки актёрского мастерства от Кевина Спейси
    [Masterclass] Kevin Spacey Teaches Acting [ENG-RUS]

    4. Стив Мартин учит комедии
    [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]
    5. Сэмюэл Л. Джексон учит актёрскому мастерству
    [Masterclass] Samuel L. Jackson Teaches Acting [ENG-RUS]
    6. Натали Портман учит актёрскому мастерству
    [Masterclass] Natalie Portman Teaches Acting [ENG-RUS]
    7. Хелен Миррен учит актёрскому мастерству
    [Masterclass] Helen Mirren Teaches Acting [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ротоскопирование

    Завершённые заказы на перевод:

    1. Основы композитинга в After Effects: Ротоскопирование и обработка краев
    [Lynda] After Effects Compositing: Rotoscoping & Edges [ENG-RUS]
    2. Ротоскопирование в After Effects
    [Digital Tutors] Rotoscoping in After Effects [ENG-RUS]
    3. Руководство о том как стать ротоскопером с NUKE и Silhouette
    [Pluralsight] Inside Guide to Becoming a Roto Artist with NUKE and Silhouette [ENG-RUS]
    4. Знакомство с ротоскопированием в Silhouette
    [FXPHD] Introduction to Silhouette and Roto [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Мэтт-пейнтинг и Проекция камеры



    Завершённые заказы на перевод:
    1. Полное руководство по проекциям камеры для мэтт-пеинтинга
    [MP4FM] Camera Projection Boot Camp Part 1 [ENG-RUS]
    [MP4FM] Camera Projection Boot Camp Part 2 [ENG-RUS]
    2. Введение в Matte Painting
    [Learn Squared] Intro to Matte Painting [ENG-RUS]

    3. Продвинутый Matte Painting
    [Learn Squared] Advanced Matte Painting with Maxx Burman [ENG-RUS]

    4. Быстрый Старт в NUKE: Часть 3
    [Digital Tutors] Quick Start to NUKE: Volume 3 [ENG-RUS]
    5. Создание и анимация мэт-пэйнтинга в Photoshop и After Effects
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    6. Продвинутая 3D техника Matte Painting
    [The Gnomon Workshop] Advanced 3D Matte Painting Techniques [ENG-RUS]
    7. Mетт - пейнтинг зимнего пейзажа с элементами научной фантастики в Photoshop
    [Digital Tutors] Matte Painting a Sci-Fi Winterscape in Photoshop [ENG-RUS]
    8. Важнейшие концепции мэтт-пеинтинга
    [MP4FM] Matte Painting Core Concepts [ENG-RUS]
    9. Живая съемка + компьютерная графика в RedShift
    [CGCircuit] RedShift for Live Action and CG [ENG-RUS]
    10. Введение в Clarisse v4
    [The Gnomon Workshop] Introduction to Clarisse v4 [ENG-RUS]
    11. Введение в Clarisse
    [FXPHD] Introduction to Clarisse [ENG-RUS]
    12. Matte Painting: Окружение для кино
    [Lynda] Matte Painting: Environments for Film [ENG-RUS]
    13. 3D и 2D техники создания 360-градусной панорамной иллюстрации
    [The Gnomon Workshop] 3D and 2D Techniques for 360 degree Panoramic Illustration [ENG-RUS]
    14. Создание CG-окружения для фильма
    [CGCookie] Creating Digital Environments for Film [ENG-RUS]

     
    Последнее редактирование: 28/11/24
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Аудио для видео и кино


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Оркестровка трейлеров

    [Evenant] Trailer Orchestration [ENG-RUS]
    2. Кинематографическая музыка: от идеи до законченной записи
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 1 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 2 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 3 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 4 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 5 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 6 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music: From Idea To Finished Recording Part 7 [ENG-RUS]
    3. Кинематографическая музыка 2: От первых треков и дальше
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 1 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 2 [ENG-RUS]
    [Evenant] Cinematic Music II: From The First Tracks And Beyond Part 3 [ENG-RUS]
    4. Написание музыки для рекламных роликов
    [AskVideo] Music Scoring: Composing For Commercials [ENG-RUS]
    5. Дэнни Эльфман учит музыке для фильмов
    [Masterclass] Danny Elfman Teaches Music For Film [ENG-RUS]
    6. Звук для кинопроизводства
    [Mzed] Cinema sound Volume 1: Record [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 7: Workspace [ENG-RUS]
    [Mzed] Cinema sound Volume 8: Inspiration [ENG-RUS]

    7. Музыкальная теория для фильмов и игр: передача эмоций
    [skillshare] Film and Game Music Theory: Conveying Emotion [ENG-RUS]
    8. Искусство создания музыки для трейлеров
    [Evenant] The Aspiring Trailer Music Composer [ENG-RUS]
    9. Анимация с помощью музыки в After Effects CC
    [Pluralsight] After Effects CC Animating with Music [ENG-RUS]
    10. Звук для кино и телевидения
    [Udemy] SOUND for Film and Television [ENG-RUS]
    11. Ханс Циммер учит писать музыку к фильмам
    [Masterclass] Hans Zimmer Teaches Film Scoring [ENG-RUS]

    12. Написание музыки к фильмам: Приёмы для современного композитора. Том 1
    [Udemy] Film Scoring: Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    13. Написание музыки к фильмам: Приёмы для современного композитора. Том 2
    [Udemy] Film Scoring Part 2: Techniques For The Modern Composer [ENG-RUS]
    14. Производство звука для фильмов
    [Pluralsight] Film Sound Production [ENG-RUS]
    15. Закадровый голос для видео и анимации
    [Lynda] Voice-Over for Video and Animation [ENG-RUS]
    16. Техники моушн-графики: анимирование по музыке
    [Lynda] Mograph Techniques: Animating to Music [ENG-RUS]
    17. Восстановление и мастеринг аудио для видео в Audition и Premiere Pro
    [Pluralsight] Restore and Master Audio for Video in Audition and Premiere Pro [ENG-RUS]
    18. Создание саундтрека для рекламы в Audition
    [Lynda] Building a Commercial Soundtrack in Audition [ENG-RUS]
    19. Аудио для видео: Техники производства и пост-продакшн звука
    [Lynda] Audio for Video: Production and Post Sound Techniques [ENG-RUS]
    20. Запись аудио для видео
    [Lynda] Capturing Audio for Video 02: Tips & Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Capturing Audio for Video 03: Real World Solutions [ENG-RUS]

    21. Введение в музыку в фильмах и видео
    [Lynda] Introduction to Music in Film and Video [ENG-RUS]
    22. Написание музыки для кино: создание настроений и стилей
    [AskVideo] Music Scoring: Creating Moods and Styles [ENG-RUS]
    23. Продвинутая обработка аудио для видео
    [Tutsplus] Advanced Audio Processing for Video [ENG-RUS]
    24. Сведение для короткометражного фильма в Audition
    [Lynda] Mixing a Short Film with Audition [ENG-RUS]

    25. Саунд-дизайн для моушн-графики
    [Lynda] Sound Design for Motion Graphics [ENG-RUS]
    26. The Sound Advice Tour: Аудио для создателей фильмов, вещания, и Интернета
    [MZED] Sound Advice Tour [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 28/11/24
Статус темы:
Закрыта.