Акция! с 31.12.2025 по 10.01.2026

На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Оплачивать строго во временные рамки акции. Сумма взноса указана в самой теме слева под заголовком и называется "Расчетный взнос".

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Завершено [Активно] [Game Art Institute] Character Creation For Games with Adam Skutt [ENG-RUS]

Тема в разделе "Создание персонажа", создана пользователем grdesigner, 13/9/16.

Этап:
Завершена
Цена:
100000.00 руб
Участников:
83 из 83
Переводчик:
Helluvallyric
Расчетный взнос:
1325.30 руб
Дата сборов: 30.11.17
  1. grdesigner

    grdesigner Штрафник

    Регистрация:
    22/5/16
    Сообщения:
    112
    Симпатии:
    58
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Создание персонажа для игр с Адамом Скаттом

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1988 руб

    [​IMG]
    Автор: Adam Skutt

    Год: 2016

    Продолжительность: 45 часов 12 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, ZBrush, Mari, Marvelous Designer

    Оригинальное описание:

    Задание 1

    Мужской персонаж, героического типа, возрастом от 25 до 40. Создание бюста достойного персонажа. Персонаж должен быть выполнен в стиле реализма. Вы научитесь принимать решения, которые помогут лучше подать характер персонажа и его цель.
    Для первого проекта я займусь сбором референсов, составлю план и займусь хайполи моделирование в ZBrush и Maya.

    Неделя 1 - Демонстрация скульптинга головы: первичные, вторичные и третичные детали.
    Неделя 2 - Критика и работа над созданием хайполи одежды
    Неделя 3 - Итоговая критика хайполи модели


    Задание 2



    Создание лоуполи модели для next-gen.

    Неделя 4 - Используя Maya, я покажу вам оптимальную топологию для реалистичных лицевых деформаций для игр и кино. Мы обсудим несколько подходов к ретопологии, а так же плюсы и минусы каждого подхода. Более того, студенты увидят, как подойти к ретопологии одежды, с учетом и без учета карт со складками, а так же для сокращения возможных искажений во время деформаций.

    Задание 3

    Создание оптимизированной развертки

    Неделя 5 - Мы начнем с создания развертки и обсуждения плюсов и минусов общей развертки в рамках профессионального рабочего процесса. Позднее я покажу вам, как я подхожу к созданию развертки для одежды и её элементов, а так же поделюсь советами и трюками, которым я научился в своей работе.

    Задание 4

    Текстурирование и настройка материала

    Неделя 6
    - Я покажу вам несколько методов текстурирование головы, а затем поговорю о техниках, которые я лично предпочитаю, используя Mudbox, Substance Painter и Photoshop.
    Неделя 7 - Закончу создание текстур для головы и продолжу работу над костюмом и элементами одежды.
    Неделя 8 - Обзор финальных текстур. Начну обсуждение настройки материала внутри Мармосета, а так же мы обсудим создание волос для игр.

    Задание 5

    Цель этого задания в том, чтобы создать наиболее эффективную презентацию модели в реальном времени. Мы обсудим освещение и композицию, настройку текстур и материалов, а так же корректировку лоуполи модели для улучшения силуэта.

    Бонусная неделя 9 - Финальная оценка и ответы на вопросы.

    Продающая страничка:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Helluvallyric, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 28/3/22
    MainStream67, Diana Kkkk, morgan26 и 9 другим нравится это.
  2. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    29
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    Вот это действительно очень круто!!! Очень прошу прорекламировать этот курс для ускорения =)
     
    AnimPer, irinamarianilla, linzodel и 4 другим нравится это.
  3. Demmurg

    Demmurg Штрафник

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Ру
    Лайфхак - периодически тут отписывайся и будет курс подниматься в списке тем на форуме
     
  4. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    29
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    Не знаю, какими сообщениями периодически тут отписывайся, не хочется спамить)) По мне, народ заинтересованый в качественном туторе, где результат столь хорош и описываются в подробностях множество мелочей, которые делают модели уровня The Order 1886, должен записываться максимум за неделю в необходимом количестве) Я верю, что народ наберется и курс возьмут в перевод, просто хочется побыстрее=)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.383
    Симпатии:
    9.043
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    полная версия курса вышла недавно
    нужно сверять время
    вот можете сделать доброе дело и сказать точное время полной версии курса
     
  6. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    29
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    Я насчитал 45 часов и 12 минут)
     
    linzodel и Antonio нравится это.
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.383
    Симпатии:
    9.043
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    самый быстрый способ - это кинуть папку с курсом в винамп и он скажет общее время )
     
    AndreyAid нравится это.
  8. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    524
    Симпатии:
    289
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Эх, описание бы ещё на русский перевести)
     
  9. Yaros210

    Yaros210 Магистр клуба

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    29
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    английский со словарем
    По сути это неспешные стримы (и я прошу не пугаться этого, так как благодаря этому можно увидеть все в деталях как он все делает), в которых тона советов и деталей по различным аспектам создания персонажа от скульптинга до ретопа и текстурирования (кстати используется по мимо прочего, что указано в описании, Substance Painter 2). Здесь затрагиваются довольно редкие вопросы например создание качественных low poly волос, приемы создания деталей одежды и рельефа кожи. Вещь реально классная, тем более для тех кто увлекается геймдевом)
     
    Gwendan, linzodel, grdesigner и ещё 1-му нравится это.
  10. Demmurg

    Demmurg Штрафник

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Ру
    Надо думать курс убер полезен для этого. Но я лично не увлекаюсь геймдевом, а безумно хочу. И откровенно говоря большинство здешних курсов для этого не очень подходят.
    Например по этому http://perevodvsem.ru/threads/cubebrush-3d-hand-painted-character-for-games-eng-rus.2358/
    нихрена ничему не научишься, курс странноватый, правда озвучка и голос у переводчика отличные, поэтому с удовольствием послушал, как полезная теория подойдет, так посидеть послушать, руководство - нет.
    А данный курс уже похож на полноценный гайд по созданию игрового персонажа.
    ЗЫ Тоже вспомнил сразу ордер 1886
     
    grdesigner нравится это.
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.383
    Симпатии:
    9.043
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    serg213, linzodel, grdesigner и ещё 1-му нравится это.
  12. slide80

    slide80 Заказчик

    Регистрация:
    17/1/17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Язык №2:
    eng
    Насколько я понял , это не видеокурс а стримы с онлайн курса. Глянул бегло, очевидно что расчитанно на людей с определенными знаниями и скиллом, для новичков скорее всего не подойдет.
    Оно может и интересно но довольно муторно без четкой структуры содержания что то в этом курсе выловить. Так что я бы советовал как то структурировать все , ввести описание в названии видео, а еще лучше разбить их на составные части согласно тому что в них показывается.
    Если не в теме то начинать лучше с чего то типа того что выпускает на данную тематику Digital Tutors или как они там сейчас называются, там как раз по полочкам все разложено и каждый элемент подробно рассмотрен, а не так что сходу начинается юзаться встроеннй плагин и писят раз надо перематывать чтобы уловить чего где ткнули мышкой. Как раз курс от Cyberbrush который вы забраковали тоже нечто подобное от человека который много лет проработал в Близзарде и расписывает в своем курсе тамошний пайплайн.
    В целом в плане техник и методов в этом курсе никаких убер секретов не раскрывается, подобного материала уже довольно много и даже отдельными частями на ютюбе все довольно неплохо разжевано.Опять же повторюсь что это стримы онлайн курса который расчитан на фидбэк и диалог с преподователем. Так что как материал для изучения техники создания персонажа данный курс имеет сомнительную ценность в силу своей специфики. НО! есть в нем довольно ценные куски в виде болтовни при подборе рефов и тп то бишь какие то концептуальные моменты как раз то что надо для тех кто уже владеет техникой и хочет добавить большей осмысленности своим работам.
     
    Mooon и grdesigner нравится это.
  13. linzodel

    linzodel Штрафник

    Регистрация:
    15/3/15
    Сообщения:
    145
    Симпатии:
    111
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Здесь должно быть уже over9000 участников!
     
  14. TotoGras

    TotoGras Штрафник

    Регистрация:
    10/2/16
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Вы нужны этому курсу. Записывайтесь!
     
    Yaros210 и grdesigner нравится это.
  15. Allessin

    Allessin Штрафник

    Регистрация:
    28/8/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Очень жду этот курс. Надеюсь народ соберется и перевод будет, как можно скорее. Невероятно ценный курс всё же
     
  16. Demmurg

    Demmurg Штрафник

    Регистрация:
    21/5/15
    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Ру
    Звучит довольно грустно, разочаровывающее даже, я бы сказал...
     
  17. AnimPer

    AnimPer Штрафник

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    294
    Симпатии:
    114
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    45 часов, как это вообще возможно столько перевести.
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.383
    Симпатии:
    9.043
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    естественно, и 70 переводили
     
    AnimPer нравится это.
  19. i1idan

    i1idan Член клуба

    Регистрация:
    18/4/17
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Форварднуть бы тему в сообществе вк
     
  20. Verutas

    Verutas Резервист

    Регистрация:
    31/3/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Блин как же охота этот курс)
     
    linzodel нравится это.