О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Изучение игровой механики на примере Python

Если вы когда-нибудь хотели развить свои навыки программирования и изучить Python, то это ваша возможность. Если вы уже знаете Python, но хотите знать, как использовать его для создания игр, этот курс также для вас.

Подробнее

Учимся писать вычислительные шейдеры

В отличие от традиционного шейдера, вы можете использовать вычислительный шейдер для решения любой проблемы манипулирования данными, когда одновременное выполнение сотен потоков приводит к тому, что процессы в вашей игре просчитываются во много-много раз быстрее.

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Создание Реалистичного Океана в UE4

В этом курсе вы познакомитесь с основами использования динамических материалов и частиц для создания окружающей среды - в данном случае с эффектами воды и океана.

Подробнее

Изучение продвинутого игрового ИИ с деревьями поведения

Деревья поведения (Behavior Trees (BT)) - это ИИ Архитектура, которая предоставляет игровым персонажам возможность выбирать поведение и выполнять его через древовидную структуру, которая состоит из простых, но мощных логических операций.

Подробнее

Актинг для анимации

В этом курсе мы разберем основы актерской игры для анимации и будем делать это на примере пантомимы. Вы увидите весь процесс, от генерации идеи и блокинга до сплайнинга и полировки.

Подробнее

Ретопология и UV в 3ds Max для полных новичков

На этом курсе вы получите подробное, простое и пошаговое руководство по ретопологии и созданию UV в 3ds Max. Мы начнем работу в Zbrush, проведем там организацию, объединение и подготовку к экспорту high-poly объектов модели.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Рисуем выражения лиц

Лицо, как правило, является точкой фокуса в изображении. А передать в этих изображениях именно тот смысл, что вы задумали, еще нужно уметь. В этом курсе Аарон как раз и расскажет, как это делать.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Создание книжной иллюстрации

Мэри-Элис поделится своими знаниями в области нарративной (повествовательной) иллюстрации, чтобы помочь вам создать прочную основу для создания художественных работ, которые идеально дополнят вашу историю.

Подробнее

Креативная композиция 2.0

Композиция изображения это ключевой момент в создании красивой картины, иллюстрации, изображения для графической новеллы, комикса или обложки.

Подробнее

Скульптинг реалистичних персонажей в ZBrush 2021

Вы находитесь в поиске курса, который поможет вам создавать персонажей, похожих на кого-то из реальной жизни, в ZBrush? Если да - приветствую вас на этом курсе.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Полный мастеркласс по созданию оружия для игр

Присоединяйтесь к путешествию по становлению профессиональным игровым художником! Узнайте, как создавать ААА оружие, используя техники, ставшие стандартом индустрии. Продвиньтесь на следующий уровень и создайте крутые объекты для вашего портфолио.

Подробнее

Создание оружия и приспособления для игр

Создайте кастомизируемый револьвер вместе с двумя прикрепляемыми приспособлениями для него: фонариком, а также прицелом, которые вы можете встретить почти в каждом шутере в наши дни. Мы сделаем револьвер полностью разборным.

Подробнее

Зарезервирован [FXPHD] Nuke and the VFX of RISE [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем JeenMaestro, 14/6/19.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
23000.00 руб
Участников:
21 из 65
Переводчик:
Nemecic
32%
Расчетный взнос:
389.23 руб
  1. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    363
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Композитинг и Визуальные эффекты х/ф "Рост"
    FXPHD на русском​

    [​IMG]

    Автор: Abhimanyu Tanwar

    Студия: FXPHD

    Год: 2017

    Продолжительность: 06 часов 37 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Nuke Studio

    В этом курсе инструктор покажет вам аспекты композитинга некоторых шотов из фильма RISE. В начале мы займемся подготовкой рабочего процесса. Затем пойдет клинап плейтов и интеграция CGI в шот. При подготовке шота могут возникать различные проблемы, вроде трекинга или несоответствия цветов, но не переживайте, инструктор покажет вам как решить их все. Помимо этого мы займемся интеграцией мэтт пеинтинга и рассмотрим техники проекции с помощью 3D-системы Nuke.

    In this project-based course, Abhimanyu Tanwar works through the compositing aspects of several shots he completed for the short film RISE. The course starts with ingesting media inside Nuke Studio and building a compositing workflow. He then dives into creating clean plates and CGI integration into those scenes. Some of the prep work for compositing comes with tricky issues such tracking and color mismatch, so Tanwar shows tips one how to make it easier. The scenes also provide an opportunity to demonstrate how to set up matte painting and clean plate projection techniques utilizing Nuke's 3D system.

    For premium members, this course contains over 20GB of high resolution source files from the scenes demonstrated in the course.

    Abhimanyu Tanwar is a digital compositor and has worked on films such as Edge of Tomorrow, World War Z and other short films.

    Страница курса:


    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Nemecic, начнёт переводить, когда запишутся минимум 60-65 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 11/2/20
  2. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Господа, записывайтесь, полезный курс ведь!)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.777
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  4. Егор Резниченко

    Егор Резниченко Переводчик

    Регистрация:
    4/4/15
    Сообщения:
    231
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Украинский, английский
    Товарищи, ну поправьте же название. RISE - это короткометражка про восстание андроидов. Не рост)
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.777
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    https://www.kinopoisk.ru/film/655690/ - основывались по данным кинопоиска
     
  6. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    363
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Нужно записываться!
     
  7. ЯрославМоор

    ЯрославМоор Заказчик

    Регистрация:
    31/5/20
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    немецкий
    Подскажите пожалуйста, я на данном сайте новичок. Не могу понять, этот курс уже переведен или нужно записываться и ждать когда еще люди запишутся? Заранее благодарю за ответ
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.777
    Симпатии:
    7.484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    прочтите внимательно правила про этапы совместного заказа и сейчас стоит Зарезервировано - это значит набор заказчиков и переводчик назначен, записано 16 из 65 заказчиков. Запишется 65 человек - курс начнут переводить, а потом уже сборы

    Так что записывайтесь и то приблизит ожидание старта перевода :)
     
    ЯрославМоор нравится это.