О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Зарезервирован [FXPHD] Look Development with Maya, V-Ray and Nuke - Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем R8mond, 3/8/21.

Этап:
Набор участников
Цена:
6000.00 руб
Участников:
15 из 35
Переводчик:
MyNameIsHelen
42%
Расчетный взнос:
188.57 руб
  1. R8mond

    R8mond Переводчик

    Регистрация:
    18/12/20
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Аглийский
    ЛукДев в Maya, V-ray и Nuke. Том 1
    "fxphd" на русском

    [​IMG]
    Автор: Amid Rajabi

    Студия: FXPHD

    Год: 2021

    Продолжительность: 01 час 25 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, V-Ray, Nuke

    Этот курс ведет Амид Раджаби, это первая часть курса в котором будет рассмотрен процесс интеграции машины из курса VRY203 в отснятый материал. Он начинает с конвертации ACES, настройки управления цветом в Nuke с помощью OCIO и настройки правильного цветового пространства для исходника отснятого на камеру ARRI.

    Далее будет рассмотрен трекинг камеры в Nuke и генератор облака точек (Point Cloud Generator), для создания модели скалы и дальнейшего создания эффектов проекции. Далее камера и сцена будут экспортированы в Maya и подготовлены к дальнейшим этапам.

    Амид занимается ЛукДевом на фрилансе, композит и преподает. Он работает в индустрии около 18 лет, 2012 году он получил статус сертифицированного преподавателя Nuke и работал вместе с Autodesk и Chaos Group, как участник закрытого бета теста V-ray и Bifrost. С 2016 года он создал несколько короткометражных фильмов, которые были приняты на международных кинофестивалях, таких как: Santa Cruz (Аргентина), Pachuca (Мексика) и Cinalfama (Португалия).

    Спасибо Виктору Перезу за то, что он был нашим супервайзером по визуальным эффектам на данном проекте.

    КЛАСС 1: ОБЗОР
    Краткий обзор курса и также наметим путь для достижение кинематографического результата.

    КЛАСС 2: УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ
    Изучение отснятого материала и получение метаданных с помощью ноды ViewMetaData. Использование OpenColorIO и ACES в Nuke.

    КЛАСС 3: КАМЕРА ТРЕКИНГ
    Использование данных с сенсора камеры ARRI, воссоздание точного движения камеры с помощью ноды CameraTracker в Nuke.

    КЛАСС 4: НАСТРОЙКА СЦЕНЫ
    Настройка сцены после предварительного просчета камеры, изменение размеров всех параметров сцены до реальных условий.

    КЛАСС 5: ПРОВЕРКА ТРЕКИНГА
    Проверка точности трекинга камеры путем помещения тестовых объектов в сцену и экспорта объектов и облаков точек в Maya.

    КЛАСС 6: МОДЕЛИРОВАНИЕ СКАЛ
    Создание модели окружающей среды (которая позже будет использоваться для отражений) с помощью PointCloudGenerator в Nuke.

    КЛАСС 7: ПОДГОТОВКА В MAYA
    Настойка сцены в Maya и подготовка к процессу ригинга и всему остальному, что нас ждет в следующем курсе (VRY205).

    This course, taught by Amid Rajabi, is the first of a three part course covering integrating the car from VRY203 into a live action plate. He starts by covering ACES, setting up color management in Nuke with OCIO, and setting the right color space for the footage that was filmed by an ARRI camera.

    Next, the course shows camera tracking in Nuke as well as using the Point Cloud Generator to create models of the rocky cliff for projection effects. Next, the camera and scene is exported to Maya and prepared for the next steps.

    Amid is a freelance look development , compositor, and instructor. He has been working in the industry for close to 18 years, becoming a Nuke Certified Trainer in 2012 and has been working with Chaos Group and Autodesk as a closed beta tester for V-Ray and Bifrost. Since 2016 he created multiple short films which they were accepted at international film festivals such as Santa Cruz (Argentina), Pachuca (Mexico), and Cinalfama (Portugal).

    CLASS 1: OVERVIEW
    A brief overview of the course and plotting the path to achieve a cinematic look.

    CLASS 2: COLOR MANAGEMENT
    Examining the footage and obtaining metadata through the ViewMetaData node. Using OpenColorIO and ACES in Nuke.

    CLASS 3: CAMERA TRACKING
    Using data about the ARRI camera sensor, re-creating an accurate movement of the camera by using the CameraTracker node in Nuke.

    CLASS 4: SCENE ADJUSTMENTS
    Setting up the scene after the preliminary camera tracking calculation, resizing all the parameters of the scene to real-world conditions.

    CLASS 5: TESTING THE TRACK
    Verifying the precision of the camera tracking by putting test objects in the scene and exporting the objects and point clouds to Maya.

    CLASS 6: MODELING THE CLIFFS
    Creating a model of the environment (to be later used for reflections) using the PointCloudGenerator in Nuke.

    CLASS 7: MAYA INITIAL SETUP
    Getting our scene started in Maya, getting ready for the rigging process and more in the next course (VRY205).

    Thanks to Victor Perez for serving as our vfx supervisor for the shot.

    Страница курса:

    Друние части:
    [FXPHD] Look Development with Maya, V-Ray and Nuke - Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Look Development with Maya, V-Ray and Nuke - Part 2 [ENG-RUS
    [FXPHD] Look Development with Maya, V-Ray and Nuke - Part 3 [ENG-RUS]


    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MyNameIsHelen, начнет переводить когда запишутся 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 1/9/23
    Myauritcio нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. nyashkov

    nyashkov Заказчик

    Регистрация:
    2/8/15
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Прикол, вначале подумал, что скалы это тоже 3d
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Эксклюзив
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.618
    Симпатии:
    8.891
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Произошла замена переводчика, пример перевода обновлён :)