О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Бонус] [FXPHD] Introduction to After Effects Scripting [ENG-RUS]

Тема в разделе "After Effects", создана пользователем beat05, 3/6/15.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
25000.00 руб
Участников:
28 из 28
Переводчик:
MelodyWi
Расчетный взнос:
982.15 руб
Дата сборов: 27.11.17
  1. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    577
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Введение в скриптинг в After Effects
    FXPHD
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1474 руб
    или получить бесплатно для активных участников, см. текст в конце поста


    [​IMG]

    Автор: Lloyd Alvarez

    Студия: FXPHD

    Год: 2010

    Продолжительность: 7 часов 50 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: After Effects, ExtedScript Toolkit

    Описание на русском:

    Этот курс подготовлен Ллойдом Альваресом и является введением в основы написания скриптов в программе Adobe After Effects, начиная с версии CS3 и выше.

    Скрипты или сценарии предназначены для автоматизации рутинных задач, которые могут быть выполнены вручную, но требуют на это много времени и сил. Поэтому для прохождения курса очень рекомендуется иметь хороший опыт работы в программе.

    Скрипты для After Effects можно писать как на ExtendScript (расширение JavaScript), который работает на компьютерах и под Windows, и под Mac, так и на Applescript, разработанный для пользователей Mac-машин, и на Visual Basic, доступном под Windows. На этом курсе мы будем работать только с ExtendScript, так как он является кросс-платформенным и имеет более обширную ресурсную базу. Ей он обязан JavaScript, на основе которого был разработан.

    Изучение программирования порой бывает очень скучным, поэтому на этом курсе мы будем заниматься практикой, а не теорией. Рассмотрим основы программирования и написания скриптов и затем применим их для создания нескольких реальных сценариев.

    Автор курса, Ллойд Альварес проживает в Нью-Йорке и является высоко востребованным многопрофильным фрилансером, в списке профессий которого числятся режиссура, дизайн, композитинг и анимация. Сначала Ллойд изучал скрипты в After Effects для решения технологическим проблем по своим фриланс-проектам, на скоро начал делиться ими с другими. Первым его скриптом был BG Renderer script, ставший очень популярным. С тех пор он выпустил еще несколько более популярных скриптов и сейчас является куратором на aescript.com, где собраны лучшие скрипты для After Effects от лучших программистов со всего мира.

    Большинство вводных курсов на сайте fxphd.com имеют уровень для начинающих. Но так как для успешного прохождения этого курса требуется знания основ After Effects, было решено определить его на средний уровень.

    Урок 1. Краткий рассказ о том, что представляет собой процесс создания скриптов, а также о чем пойдет речь на курсе. Мы начнем писать первый скрипт и на его примере рассмотрим основы разработки скриптов, о которых будем говорить на первых трех занятиях. Познакомимся с моделью DOM для After Effects и переменными. Сделаем обзор возможностей After Effect для написания скриптов и как их использовать на практике. И в конце я кратко расскажу о том, как скрипты устанавливать и запускать.

    Урок 2. Введение в ExtedScript Toolkit — полнофункциональный отладчик сценариев JavaScript, который поставляется с After Effects. В этом приложении мы будем создавать все скрипты на этом курсе. Мы познакомимся с переменными, операторами, массивами и основными элементами управления пользовательским интерфейсом.

    Урок 3. Введение в условные операторы, циклы и функции.

    Урок 4. Пишем первый скрипт: скрипт для создания автономного DSLR-клипа. Рассматриваемые темы: основы проверки ошибок, зацикливание проекта и создание композиций на основе видео-файлов. А также — добавление текстового слоя в композицию при помощи выражений, добавление композиции в очередь на рендеринг и настройка параметров конечного файла.

    Урок 5. Пишем первый скрипт: продолжение.

    Урок 6. Пишем второй скрипт: скрипт для создания промо-версий. Рассматриваемые темы: импорт данных из текстового файла, зацикливание композиций, замена свойств текстового слоя, добавление в очередь на рендеринг и основы регулярных выражений.

    Урок 7. Пишем второй скрипт: продолжение. Рассматриваемые темы: создание и использование пользовательских объектов.

    Урок 8. Пишем третий скрипт: скрипт для поиска и создания слоев. Рассматриваемые темы: создание пользовательского интерфейса ScriptUI, поиск слоев в проекте, работа со свойствами слоя.

    Урок 9. Пишем третий скрипт: продолжение.

    Урок 10. Пишем третий скрипт: продолжение.

    This course, taught by Lloyd Alvarez, will provide an introduction to the main scripting tools available in Adobe After Effects versions CS3 and above. Scripting automates tedious tasks that can be done by hand in After Effects so a good working knowledge of After Effects is strongly recommended before taking this course. After Effects can be scripted in ExtendScript (Adobe’s extended implementation of JavaScript.) on both mac and windows as well as Applescript on the mac and Visual Basic on Windows. This course will only cover ExtendScript because of its cross-platform nature and larger resource base due to its JavaScript foundation.

    Teaching programming can be dreadfully boring so this course will aim to teach by example instead of by theory. The course will cover basic scripting and programming concepts that will then be applied to several real scripts that will be created over the term. The scripts that will be developed during the course will be chosen in part by the students so that they can be relevant and the students can participate in the problem solving necessary to successfully create them.

    Based in New York City, Lloyd Alvarez is a highly demanded multi-disciplinary freelancer, from art directing and design to compositing and animation. Lloyd began scripting in After Effects to solve workflow problems for his freelance projects and soon began sharing them with the community starting with his very popular BG Renderer script. He has since released several more very popular scripts and is now the curator of aescripts.com, which is the top destination for the best After Effects scripts from the top authors from around the globe.

    Most of our intro courses are “100 level”, but due to the base level of After Effects knowledge needed for scripting, this course is targeted at the intermediate level.
    course syllabus
    Class 1: Basic overview of what scripting is and a brief overview of what will be learned over the whole course. We will also begin writing our first script that will cover the fundamentals covered in lessons 1-3. Introduction to the After Effects DOM model and variables. Overview of the resources available for AE scripting and how to use them. Finally a quick overview on how to install and run scripts.
    Class 2: Introduction to ExtendScript Toolkit - the full-featured JavaScript debugger that comes with After Effects and the application in which we will create all the scripts in this course. Introduction to variables, operators, arrays and basic user interface controls.
    Class 3: Introduction to conditionals, loops and functions.
    Class 4: Script assignment 1: DSLR cinematography workflow offline clip creator script. Subjects covered: Basic error checking. Looping through project and create comps from footage items. Add a text layer to each comp with an expression, add items to the render queue and set a custom destination.
    Class 5: Script assignment 1 continued.
    Class 6: Script assignment 2: Promo version maker script. Subjects covered: Importing data from a text file, iterating through comps, replacing text layers' source text property, adding items to the render queue. Basic regular expressions.
    Class 7: Script assignment 2 continued. Subjects covered: Creating and using custom objects.
    Class 8: Script assignment 3: Search projects for layers and do... script. Subjects covered: Creating a ScriptUI user interface, searching entire project for layers, working with individual layer properties.
    Class 9: Script assignment 3 continued.
    Class 10: Script assignment 3 continued.

    Другие курсы:
    [FXPHD] Introduction to After Effects Scripting [ENG-RUS]
    [FXPHD] Scripting in After Effects [ENG-RUS]
    [FXPHD] Advanced Scripting for After Effects Part 1 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Advanced Scripting for After Effects Part 2 [ENG-RUS]
    [FXPHD] Plugin Development for Adobe Premiere and After Effects [ENG-RUS]

    [FXPHD] Coding Multiple Layer Interaction for After Effects Plug-ins [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MelodyWi, курс переведён

    Перевод бесплатно для активных участников:

     
    Последнее редактирование модератором: 22/9/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.570
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Iwantit

    Iwantit Штрафник

    Регистрация:
    22/7/17
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Курс годится для более новых версий? Понятно, что вопрос глупый, просто говорят, что с CS6 АЕ переписан очень сильно, вдруг это сказалось и на функциях, относящихся к данной теме?
     
  4. Iwantit

    Iwantit Штрафник

    Регистрация:
    22/7/17
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Впрочем, в любом случае интересно, судя по описанию. Основы-то всяко одинаковые.
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.570
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    это курс по программированию, а не по интерфейсу в АЕ :) и основы они одни
    + скоро оформим ещё несколько курсов от данной студии в продолжение данного и с углублением в тему

    и не думаю что инфы на эту тему прям пруд пруди в сети
     
    Iwantit нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.570
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
  7. MelodyWi

    MelodyWi Переводчик

    Регистрация:
    25/2/15
    Сообщения:
    664
    Симпатии:
    48
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    50% готово
     
  8. MelodyWi

    MelodyWi Переводчик

    Регистрация:
    25/2/15
    Сообщения:
    664
    Симпатии:
    48
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    90% готово
     
    Antonio нравится это.
  9. MelodyWi

    MelodyWi Переводчик

    Регистрация:
    25/2/15
    Сообщения:
    664
    Симпатии:
    48
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Переведено
     
    Shuttov нравится это.
  10. Shuttov

    Shuttov Штрафник

    Регистрация:
    4/10/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Офигенно!!! Ждём-с! :)
     
    Antonio нравится это.
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.570
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 5950 руб
     
  12. Shuttov

    Shuttov Штрафник

    Регистрация:
    4/10/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Это странно. И печально. Я как-то настраивался на продолжение. Альтернативы этим курсам как-то не видал. А уж с русским переводом и подавно.
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.570
    Симпатии:
    9.101
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если народ наберётся нормально, то будут переводы