Профессиональные техники композа. Том 2

Наблюдайте за каждым этапом процесса, пока я разрабатываю шот с нуля, решая проблемы на ходу и объясняя решения, лежащие в основе каждого действия. В итоге вы получите понятный, адаптируемый рабочий процесс, который сможете применять в любом производстве.

Подробнее

Завершено [Активно] [FXPHD] DCT303 Advanced Digital Colour Theory [ENG-RUS]

Тема в разделе "Цветокоррекция", создана пользователем Antonio, 8/5/16.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
27000.00 руб
Участников:
40 из 40
Переводчик:
Water
Расчетный взнос:
742.50 руб
Дата сборов: 07.04.21
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Углубленный курс по теории цвета и цифровому кодированию цвета
    FXPHD     на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1114 руб

    [​IMG]
    ​
    Автор: Charles Poynton

    Студия: FXPHD

    Год: 2014

    Продолжительность: 9 часов

    Язык: Английский

    Технология кодирование цифровых изображений - это основное ядро цифровой обработки и формирования изображений, это ключевой элемент процесса создания HD-видео и цифровой кинематографии.

    В этом курсе мы комплексно изучим свет, начав со спектрального излучения. После мы рассмотрим то, как свет регистрируется камерой и упрощается до 3 компонентов. Затем мы пройдем через этапы постпроизводства,цветокоррекции, окончательной обработки, утверждения, мастеринга, дистрибуции и показа/воспроизведения. Мы обсудим цветовые аспекты субдискретизации и компрессии (стандарт H.264, используемый в камерах Canon, кодеки ProRes, применяемые в Alexa и JPEG2000, используемые в DCP).

    Мы рассмотрим множество диаграмм, графиков и уравнений средней математической сложности. Мы надеемся, что вы знакомы с уравнением линейной функции (y = mx + B) и имеете представление о матрицах, степенных функциях и логарифмах.

    План курса:
    1: Техническое вступление в теорию цвета
    2: Равномерное кодирование и принцип линейности в современных технологиях цифрового изображения.
    3: Виды линейного и нелинейного кодирования
    4: Цветовые трансформации
    5: Система кодирования цветных изображений ACES
    6: Теоретическая и практическая необходимость матрицы камеры 3Х3. Также мы поговорим о том, как провести преобразование данных физической камеры (в формате RGB) в формат ACES, по сути мы рассмотрим принцип устройства и действия IDT (устройство ввода преобразования)
    7: Системы кодирования видео
    8: Дистрибуция
    9: Обзор различных форматов: HD, 2K, 4K ("UHD")
    10: Современные системы визуализации

    Дополнительно:
    - [FXPHD] Introduction to Digital Colour Theory [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Camera Tech and Colour Science [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Advanced Color Theory and ACES Workflow [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Advanced Digital Colour Theory [ENG-RUS]

    - [FXPHD] The Craft of Color Grading [ENG-RUS]
    - [FXPHD] The Craft of Color Grading II [ENG-RUS]

    - [FXPHD] Resolve Fundamentals [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Advanced Resolve [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Insider Techniques for the Pro Colorist [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Looks and Matching Masterclass with Resolve [ENG-RUS]
    - [FXPHD] Introduction to Fusion in Resolve [ENG-RUS]

    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Water, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 16/3/22
    Antonio, 8/5/16
    #1
    turboroll нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Antonio, 18/5/16
    #2
  3. БобаФетт

    БобаФетт Штрафник

    Регистрация:
    19/7/16
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Мои три слова если можно.
    Смотрел курс этого чувака по физике для геймдева и для процедурной генерации. На инглише. Более менее понял, тема для меня понятная была.
    И мне в его именно курсах очень понравилась профессиональность подачи. Это реально интересно и круто. Примерно как человеку увлекающемуся живым миром смотреть фильмы Дискавери.
    Поэтому я считаю что этот курс надо перевести красиво и интересно, соблюдая ритм и манеру передачи автора курса. Мне кажется голос должен быть мужской всё же, а не женский, девушки переводчицы - пожалуйста не обижайтесь.
    И надо сохранить его ироничность, потому что его курсы всегда построены на вопросе - а потом бац (как в разрушителях мифов) это не совсем так. Давайте рассмотрим подробней.
    Спасибо что запланировали такой интересный и полезный курс перевести и спасибо что прочитали. ;-)
     
    БобаФетт, 20/4/17
    #3
    Fobia нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а нечего что голос и так мужской?
    и про ритм и манеру - тут уж извольте, ненаглейте
     
    Antonio, 20/4/17
    #4
  5. sgvfx

    sgvfx Штрафник

    Регистрация:
    23/6/15
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Возможно пора в очередь ставить?
     
    sgvfx, 15/5/17
    #5
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс зарезервировал Water, укажет цену и начнёт переводить, после того как запишутся минимум 50-60 человек

    рано
     
    Antonio, 15/5/17
    #6
  7. sgvfx

    sgvfx Штрафник

    Регистрация:
    23/6/15
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пока его поставят в очередь, пока дело дойдёт до перевода - это ещё - 2-3 месяца + сам перевод.
     
    sgvfx, 15/5/17
    #7
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    просьба не учить нас работать
    делается так как положено и когда нужно
    нарушение регламента делает только хуже по итогу
     
    Antonio, 15/5/17
    #8
    efanya11 нравится это.
  9. sgvfx

    sgvfx Штрафник

    Регистрация:
    23/6/15
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    17
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Слушай, Antonio, ты вообще умеешь разговаривать? Мне никуда не уперлось учить тебя работать, делай что хочешь, я лишь внёс предложение, на которое можно легко и непринужденно можно ответить, а не в полугопарском стиле.
     
    sgvfx, 15/5/17
    #9
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вот вы уже как гопник пишите наверное

    я ответил коротко и ясно без всяких стилей, которые вам в письме уж точно тут кажутся

    Я вот вам вообще не грубил в отличии от вас

    И вот ещё вам на заметку - в списке часть участников штрафники и неизестно выйдут ли они от туда - а они будут удалены и народу ещё прилично не хватает и для очереди и до старта перевода
     
    Последнее редактирование: 15/5/17
    Antonio, 15/5/17
    #10
    efanya11 нравится это.
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередб на перевод у Water

    Январь
    [Waqas Qazi] DaVinci Resolve 17 New Features Overview - Start to Finish [ENG-RUS] Дата сборов: 13.01.21
    [New Masters Academy] Photoshop for Traditional Artists with Chris Legaspi Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.01.21
    Февраль
    [MZed] The Art & Technique of Film Editing [ENG-RUS] Дата сборов: 06.02.21
    Март
    [CreatureTeacher] Taking Control of Color with Ronnie Williford [ENG-RUS] Дата сборов: 02.03.21
    Апрель
    [FXPHD] DCT303 Advanced Digital Colour Theory [ENG-RUS] Дата сборов: 07.04.21
     
    Antonio, 13/1/21
    #11
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап передвинут на выдачу, переводчик сегодня позже появится в сети и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
    Antonio, 12/4/21
    #12
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться?
     
    Antonio, 15/4/21
    #13
  14. Aswedraw

    Aswedraw Штрафник

    Регистрация:
    22/1/20
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да, добавьте пожалуйста.
     
    Aswedraw, 16/4/21
    #14
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил, оплатить сегодня 16 апреля
     
    Antonio, 16/4/21
    #15
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 2227 руб
     
    Antonio, 17/4/21
    #16
  17. turboroll

    turboroll Заказчик

    Регистрация:
    5/11/20
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Крутой курс! Фундаментальные знания, которые никогда не будут лишними колористу и любому другому осмысленному работнику постпродакшена, для понятия генезиса процессов в его работе. Великолепная работа по переводу. Большое спасибо!
     
    turboroll, 28/4/21
    #17
    Antonio нравится это.
  18. Greshnikk13

    Greshnikk13 Штрафник

    Регистрация:
    24/11/20
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    5
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    За сколько сейчас этот курс можно будет взять?
     
    Greshnikk13, 19/2/23
    #18
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.923
    Симпатии:
    9.361
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    правила одинаковы для всех тем, готовые переводы по взносу после завершения оплачиваются
     
    Antonio, 19/2/23
    #19