О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [FlippedNormals] Material Creation for AAA Games [ENG-RUS]

Тема в разделе "Основы шейдинга и текстурирования", создана пользователем Jinny_Nou, 6/2/21.

Этап:
Завершена
Цена:
36000.00 руб
Участников:
76 из 76
Переводчик:
Harbinger
Расчетный взнос:
521.05 руб
Дата сборов: 19.11.22
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.436
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Создание материалов для ААА-проектов
    "FlippedNormals" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 782 руб

    [​IMG]
    Автор: Emiel Sleegers

    Год: 2021

    Продолжительность: 10 часов 50 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение:
    Substance Painter 2020, Substance Designer 2020, Blender 2.8, Photoshop 2020, Marmoset Toolbag 4

    Описание:
    В этом курсе вы узнаете как создавать высококачественные материалы для игр. Старший художник по окружению, Эмиль Слигерс будет вашим инструктором и покажет вам каждый шаг этого процесса. Вы узнаете техники, используемые в данное время в продакшене ААА-проектов при создании фотореалистичных материалов. К концу этого курса вы будете обладать всеми необходимыми знаниями, чтобы вывести ваши работы на следующий уровень.

    In this course, you’ll learn how to create high-end materials for games. Senior Environment Artist, Emiel Sleegers, will be your instructor and will show you every single step of the process. You will learn the techniques used in today’s AAA game production to make stunning materials for realtime use, and create 2 materials for your portfolio using different industry-proven approaches. With close to 11 hours of professional teaching, you’ll be equipped with the knowledge you need to take your game art to the next level.

    TAUGHT BY SENIOR ENVIRONMENT ARTIST
    Emiel Sleegers is a senior environment artist who has worked on several AAA titles such as The Division 2 at Ubisoft, and Forza Horizon 3 at Playground Games.

    SKILL LEVEL
    This course is aimed at intermediate artists who know how to use the software listed under ‘Tools Used’.

    REQUIREMENTS
    • You need to know how to use Substance Painter, Substance Designer, Blender, Marmoset Toolbag, and Photoshop
    • Some experience with material creation is recommended. This course will help hone your skills and take your work to the next level.
    • Absolute beginners to Substance Designer can find our Introduction to Substance Designer series here
    • Absolute beginners to Substance Painter can find our Introduction to Substance Painter here

    Страница курса:

    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Harbinger, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 29/11/22
    rosstest, necto, andreyk65 и ещё 1-му нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Macumoto

    Macumoto Штрафник

    Регистрация:
    5/10/18
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    24
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Судя по продолжительности курса, тема должна быть освещена со всех сторон. Как с точки зрения дизайнера так и с точки зрения создания материалов вручную с помощью скульпта) Да и год 2021, а значит супер актуальная информация) Определенно стоит записаться!
     
    VerTex532 и Antonio нравится это.
  4. TornEar

    TornEar Заказчик

    Регистрация:
    22/8/17
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а где брать видео?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    в доставке будет всё написано что и как в любом случае

    и не нужно таких вопросов в темах, за повторные попадёте в бан на 3 месяца
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Кто-нибудь успел купить курс? чтобы предоставить на перевод?
     
  8. Daryk

    Daryk Магистр клуба

    Регистрация:
    12/4/16
    Сообщения:
    184
    Симпатии:
    118
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Скажите а этот перевод подвис или переводится ? не пойму статус завершения.
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    подвис из-за того что нет оригинала для перевода
     
  10. DarkwizarD

    DarkwizarD Заказчик

    Регистрация:
    13/11/20
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Белорусский
    Я не совсем понял, а в чем трудность его купить курс за 45$?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если у вас трудности нет, то купите и предоставьте для перевода
     
  12. DarkwizarD

    DarkwizarD Заказчик

    Регистрация:
    13/11/20
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Белорусский
    Готово. Доступ к ЛК с курсом в личку скину.
     
    Chelman, Вадим_ru2 и Oleg_Verhovodov нравится это.
  13. DarkwizarD

    DarkwizarD Заказчик

    Регистрация:
    13/11/20
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Белорусский
    я хз как в личку написать :rolleyes:, дайте информацию как передать исходники.
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    написал в лс
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    Oleg_Verhovodov нравится это.
  16. Вадим_ru2

    Вадим_ru2 Штрафник

    Регистрация:
    16/2/22
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    39
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Брест
    Язык №1:
    русский
    Крутые материалы получились у автора. Очень интересно посмотреть их создание.
     
  17. Kukharenko

    Kukharenko Заказчик

    Регистрация:
    20/11/22
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russia
    Добавьте на сбор
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил
     
  19. Quod_di

    Quod_di Штрафник

    Регистрация:
    15/11/22
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Добавьте на сбор, пожалуйста
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил