Инструкция по участию в совместных заказах на перевод

Специальная инструкция для новых участников клуба, чтобы быстро понять, что к чему и эффективно для себя использовать клуб.

Подробнее

Инструкция по приобретению готовых переводов

Подробная инструкция поясняющая весть процесс приобретения готового перевода с примерами и изображениями.

Подробнее

Бесплатные переводы

Для первого знакомства с клубом, подойдут наши бесплатные переводы. Темы у которых "зелёный кружочек с галочкой" уже переведены, вам нужно просто нажать кнопку Приобрести и дождаться пока отметят и откроют доступ (в течении дня).

Подробнее

О Переводчиках и очередь переводов

в данном разделе расположены страницы переводчиков, где можно увидеть все уже переведённые ими курсы, курсы, которые переводятся сейчас, находятся в очереди на перевод или были зарезервированы и ждут вашей записи.

Подробнее

Список тем в процессе перевода

В этой теме формируется список всех курсов, которые переводятся в данный момент. Как только новый курс отправляется на перевод, администрация добавляет его в этот список. Кликнув по названию курса, можно попасть на его страницу и записаться, если он вас заинтересовал.

Подробнее

Темы, в которые добавили примеры переводов

В данной теме публикуются списки всех курсов, в которые добавили пример перевода в конкретную дату. Обычно это совместные заказы на этапе Зарезервировано.

Подробнее

Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"

Это переводы курсов, курсов которых нет на просторе интернет в открытом доступе.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык с английского, корейского, японского, китайского, португальского и испанского языка. С 2014 года мы перевели 4500 видеокурсов и книг.

Подробнее

Завершено [Закрыто] [Eat3D] Live Action & CG 4 Ultimate Guide to Compositing with NukeX & Maya [ENG-RUS]

Тема в разделе "Закрытые завершённые совместные заказы", создана пользователем Kuvaka, 1/2/15.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
30000.00 руб
Участников:
45 из 45
Переводчик:
Nemecic
Расчетный взнос:
733.34 руб
Дата сборов: 09.10.16
  1. Kuvaka

    Kuvaka Штрафник

    Регистрация:
    17/11/14
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Live Action & CG 4: Всеобъемлющее руководство по композитингу в NukeX & Maya
    Eat3D
    на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1101 руб

    [​IMG]
    Автор: Matt Skonicki

    Учебный центр:
    Eat 3D

    Год издания: 2013

    Продолжительность: 9 часов

    Язык оригинала: Английский

    Описание:

    В этом видеокурсе, инструктор Мэтт Сконики проведет вас через весь процесс композитинга CG монстра в лайв-экшн сцену, используя Maya и NUKE. Мэтт начнет с разговора о коррекции цвета и сделает обзор того, что будет изучено. Затем он переидет в NUKE и поговорит о его цветовом пространстве, интерфейсе и других вещах, которые необходимо знать прежде чем приступить к работе. Мэтт поговорит об искажениях линзы и затем переидет к трекингу пяти различных снимков, используя трекер камеры в NUKE. Затем он экспортируем решение в Maya, сделает все установки и поговорит о ригге монстра, материалах и анимации. Затем он покажет вам V-Ray и поговорит о рендеринге с его помощью, поговорит о базовых установках для освещения на основе изображения. После того как с освещением будет покончено, он переидет к рендерингу с помощью слоев рендера, и затем переместит их в NUKE для композитинга. В NUKE он добавит блики, хроматическую абберацию, зернистость, рото маски, трекинг, корректировки, и закончит работу над видео.
    Этот видеокурс - мастхэв для тех кто хочет создавать фото-реалистичные, физически-корректные лайв-экшн и CG сцены.

    Описание:
    In this DVD, Instructor Matt Skonicki takes you through the full “gamut” of compositing a CG monster into a live action scene using Maya and NUKEX. Matt starts off talking about color management and giving an overview of what will be covered. He then goes into NUKEX and talks about its color space, interface, and other things needed to know before using it. Matt goes on to talk about lens distortion and then goes into tracking 5 different shot scenarios using the camera tracker in NUKEX. He then takes the solve into Maya, sets everything up, and then talks a bit about the monsters rig, materials, and animation. Matt then introduces Vray and talks about rendering with Vray and Vray RT, and setting up basic IBL. After the lighting is done he goes into rendering with render layers and then brings the layeres into NUKEX to composite. Inside NUKEX he adds a lens flare, chromatic aberration, granularity, roto masks, tracking, tweaks, and finalizing the piece.

    The DVD is a must-have for those looking to create photo-real, physically-accurate Live Action & CG composites.

    About the Instructor:
    Matt Skonicki has worked in the video game and film industry for over 6 years. During his time at Midway Games in Chicago, he worked very hard to prove his way up from being a cinematics artist to a character technical artist. Matt has worked on such video games as "Mortal Kombat: Armageddon" and "John Woo's Stranglehold" and even received a prestigious excellence award for his contributions. Currently Matt is a visual effects instructor at Tribeca Flashpoint Academy in Chicago Illinois.

    Другие части этой серии видеоуроков:

    [Eat3D] Live Action & CG 2 - Compositing HD Video into a 3D scene
    [Eat3D] Live Action & CG 3 - A Comprehensive Guide to Compositing

    [Eat3D] Live Action & CG 4 - Ultimate Guide to Compositing with NukeX & Maya


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Nemecic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
    GBorisov, nyashkov и Antonio нравится это.
  2. aloha

    aloha Штрафник

    Регистрация:
    6/5/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Такой крутой курс, а люди не записываются!! За год только 15 участников! Неужели не интересно? Надо поднажать!
     
    linzodel, LDestrudo и Antonio нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  4. aloha

    aloha Штрафник

    Регистрация:
    6/5/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ну вот, наконец-то!) Осталось минимум три человека набрать! Собираемся уже год и четыре месяца! С учётом перевода, будет полтора года, от начала поисков желающих и до конца перевода!
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    побольше народу нужно, поставили цену и количество участников подправили
     
  6. aloha

    aloha Штрафник

    Регистрация:
    6/5/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Что-то видимо мало людей интересующихся финальной сборкой шотов. По крайней мере здесь, на этом ресурсе.
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    да только рекламировать начинаем, ещё не все увидили )
     
  8. Geleous

    Geleous Заказчик

    Регистрация:
    23/8/15
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Для этой части ведь не обязательно знать предыдущие?
     
  9. nyashkov

    nyashkov Заказчик

    Регистрация:
    2/8/15
    Сообщения:
    58
    Симпатии:
    13
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Супер! Записался. Еще нюк толком не начал учить, а тут уже с майей. Но куплю перевод. Пусть будет на будущее
    Ценная вещь
     
  10. Nemecic

    Nemecic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/15
    Сообщения:
    2.408
    Симпатии:
    121
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Это более менее индивидуальные части, так что не обязательно:)
     
  11. vitallius

    vitallius Заказчик

    Регистрация:
    15/7/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    когда можно проплатить и забрать?
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    правила прочтите для начало и прочитайте первый весть пост полностью - особенно то что написано красным
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс начали переводить :)
     
  14. Kuvaka

    Kuvaka Штрафник

    Регистрация:
    17/11/14
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ура!
     
  15. Nemecic

    Nemecic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/15
    Сообщения:
    2.408
    Симпатии:
    121
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 5 часов, до четверга планирую закончить, и перейдет в стадию озвучки
     
    nyashkov нравится это.
  16. Nemecic

    Nemecic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/15
    Сообщения:
    2.408
    Симпатии:
    121
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Перевел наконец, были небольшие задержки :) . Уходит на озвучку
     
    nyashkov и Yoosy нравится это.
  17. aloha

    aloha Штрафник

    Регистрация:
    6/5/15
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Даже не верится, столько времени прошло уже от начала поста этой темы и вот немного совсем осталось!
     
  18. vitallius

    vitallius Заказчик

    Регистрация:
    15/7/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Проплатил 760р с карты кукуруза!!! примечание графы там нет поэтому извеняйте!
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.892
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а прочитать полностью реквизиты? там по русски всё написано и также написано что писать в реквизитах а не в теме

    в реквезитах пишем от куда куда платили и обязательно дату и время - без этого ваш платёж не определить и вас не отметить

    и на будущее читайне всё внимательно и полностью
     
  20. balaklava

    balaklava Заблокирован

    Регистрация:
    1/8/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ребята, а есть ли ссылки на видео?