Список курсов и книг в процессе перевода

Обновление за февраль. Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.

Подробнее

Как рисовать медведей

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.

Подробнее

Визуальные эффекты на основе системы частиц

Данный материал дает доступ к более 16 часам стрима, конкретно посвященного системе X-Particles, плюс еще дополнительно 10 часов видео, в котором рассматривается визуализация (рендер) и композитинг (пост-обработка).

Подробнее

Визуальные эффекты для моушен-графики

Курс Визуальные эффекты для Моушен-графики научит вас науке и искусству композитинга в применении к моушен-графики. Приготовтесь добавить в свой инструментарий Хромакей, Ротоскопирование, Трэкинг и Матчмувинг.

Подробнее

Руководство по топологии в Blender 2.8

Цель курса "Руководство по топологии в Blender" познакомить Вас с более чем 20 различными способами решения сложной топологии, которая часто приводит к превышению числа вершин, артефактам и проблемам с шейдингом.

Подробнее

Реалистичный скульптинг лица

Райан научит вас как лепить идеализированное лицо, используя метод цифровой скульптуры, уникальный подход к скульптуре в Zbrush. Он покажет как создавать основу лица, структурировать детали лица, соединять нос и лицевую поверхность и понимать шею и плечи.

Подробнее

Дизайн пилотируемого боевого меха

В этом курсе мы рассмотрим процесс создания идеи, концепта и дизайна меха для фильмов, игр или VR-проектов. Так как требования к визуальной составляющей растут, сроки сжимаются, фаза разработки концепта с продакшене сместилась к использованию 3D инструментов.

Подробнее

Написание скриптов на Python для Unreal Engine

С помощью скриптов редактора Python, вы не только можете создавать очень эффективные инструменты, но также экономить свое время по сравнению с медленным созданием плагинов. Вам открываются новые возможности, о которых вы никогда раньше не задумывались.

Подробнее

Искусство дизайна уровней

Основываясь на 30-ти летнем опыте работы в индустрии я покажу вам, как создавать свои уровни для игр с нуля. Начнем мы с простых диаграмм и набросков на бумаге, а потом уже перейдем к Окружению в Unity. Научитесь пользоваться «про» инструментами, чтобы упростить себе работу.

Подробнее

Houdini: VEX для алгоритмического дизайна

Это новая серия уроков, в которых Junichiro Horikawa начал объяснять основы VEX для алгоритмического дизайна и процедурного моделирования, которые Junichiro Horikawa использует ежедневно.

Подробнее

Зарезервирован [Drone Film Guide] Drone Cinematography Masterclass 2.0 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Режиссура и видеосъёмка", создана пользователем Jinny_Nou, 17/9/20.

Этап:
Набор участников
Цена:
25000.00 руб
Участников:
31 из 55
Переводчик:
Отсутствует
56%
Расчетный взнос:
500 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.182
    Симпатии:
    494
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Мастер-класс по операторскому мастерству съемки с дрона
    "Drone Film Guide" на русском

    [​IMG]

    Автор: Stewart Carroll

    Студия:
    Drone Film Guide

    Год:
    2019

    Продолжительность: 8 часов

    Язык:
    Английский

    Сделайте шаг от простого владельца дрона, до оператора!
    Я думаю, мы все можем согласиться, что дроны могут снимать видео очень хорошего качества, что ещё несколько лет назад было лишь прерогативой Голливуда. Кадры, которые мы даже не могли себе представить, сейчас доступны всем нам и поэтому особенно киноделам и пилотам дронов стоит использовать эти возможности обеими руками. Однако, по мере того как кино, телевиденье, YouTube и другие социальные сети балуют нас изобилием кадров с воздуха, зрители стали намного лучше различать разницу между «просто кадром с дрона» и потрясающей аэросъемкой. Основываясь на нашем многолетнем опыте создания фильмов, задолго до появления дронов, в этом 8-часовом мастер-классе мы дадим вам 5-ступенчатую схему для создания захватывающей воздушной кинематографии. Будь вы новичок в этом мире или опытный пилот, на этом мастер-классе мы разовьём ваши навыки пилота и оператора, опираясь на наш многолетний опыт работы в качестве операторов дронов, а также годы, годы и годы опыта создания видео. Мы будем работать не только с сотнями примеров наших работ со всего Шотландского нагорья, Греции, Исландии и Испании, но и в разделе аэросъемки этого курса мы рассмотрим десятки голливудских примеров, и соотнесём их невероятные работы с нашими собственными, определяя повторяющиеся стратегии, которые вы можете использовать для имитации работы кинематографического уровня с вашего дрона. Как владельцы собственной коммерческой продакшн студии, мы создали не только информативный, но и визуально потрясающий курс, который в равной степени красив и вдохновляет.

    Выделитесь, летая как кинооператор!
    Хотите ли вы зарабатывать деньги на своем дроне или просто вывести свое хобби на новый уровень, вам НУЖНЫ эти знания, чтобы выделиться из толпы. Купить дрон это одно дело... здорово, вы сделали первый шаг и стали владельцем дрона, добро пожаловать в клуб! Но вам нужно быть кем-то намного большим, нежели просто владельцем, если вы хотите выделиться. В ПРЕВУЮ очередь, вам нужно достигнуть определенного уровня пилотного мастерства, и в первом разделе этого мастер-класса мы учим всему, что вам нужно в этом отношении. Мы превратим вас из владельца дрона в пилота дрона. Однако, ВО-ВТОРЫХ, что более важно, вам нужно ВИДЕТЬ мир как кинооператор. По нашему опыту, 99% владельцев дронов не проходят стадию пилотирования дронов. С помощью этого, 8-часового, мастер-класса мы превратим вас из пилота дрона в оператора дрона. Мы научим вас ДУМАТЬ как режиссер. К концу этого курса у вас будет опыт и руководство, необходимые для того, чтобы стать полноценным оператором. Каждая съемка с дрона индивидуальна, поэтому такой подход, как «мы возьмем количеством» совсем не подходит для кинопроизводства. Конечно, в конце курса мы дадим вам список кадров для практики, поскольку это, несомненно, отличный инструмент для обучения. Однако его нужно сочетать с пониманием принципов кинопроизводства, если вы действительно хотите, чтобы вас заметили в толпе.

    Мы учим вас рассказывать историю, создавая НАПРЯЖЕНИЕ в своем видео. Вы узнаете, как строить композицию, чтобы создавать ГЛУБОКУЮ и интересную картинку, привлекая внимание каждого зрителя. Мы покажем вам, как добавить ДВИЖЕНИЕ в кадре, чтобы усилить историю, которую вы пытаетесь рассказать, а не просто добавлять движение, потому что вы можете. Мы научим вас всему, что вам нужно знать о СВЕТЕ и о том, как это влияет на ваш результат. Кроме того, мы анализируем КОМПОЗИЦИЮ и то, как мы можем использовать основные принципы, чтобы усилить историю, которую вы рассказываете в своей работе.

    Не важно, снимаете ли вы для своих собственных проектов, в качестве внештатного оператора, в составе продакшн студии или руководите другим оператором дрона, или ещё каким-то образом причастны к съемке, вам НЕОБХОДИМО знать эти вещи, если вы хотите подняться на вершину постоянно развивающегося общества пилотов дронов.

    Подходит ли мне этот курс?
    Впервые вышедший в свет в апреле 2018 года, наш мастер-класс имел огромный успех, как с точки зрения продаж, так и с точки зрения обратной связи. Однако в начале 2019 года мы приступили к перестройке нашего мастер-класса с нуля, и именно его мы представляем вам сегодня - мастер-класс 2.0. Мы переписали и заново отсняли весь курс основываясь на оригинале, и запустили Мастер-класс 2.0 в середине 2019 года. Это ГРАНДИОЗНАЯ часть работы снята по очень высоким производственным стандартам и структурирована с таким усердием и точностью, что каждая минута контента вносит огромный вклад в ваше путешествие как оператора дрона.

    Кроме того, курс был построен таким образом, чтобы при необходимости можно было регулярно обновлять его. 90% этого курса посвящены вневременным концепциям, не связанным с дронами или технологиями. Однако, если через несколько лет возникнет необходимость обновить этот курс, мы конечно же это сделаем.

    Курс подходит, как для новичков, так и для опытных лицензированных операторов дронов. Это действительно динамичное и интенсивное образование, отвечающее потребностям учащихся с любым уровнем подготовки. Новичкам, несомненно, потребуется пересматривать некоторые разделы этого курса или сделать паузу и вернуться к курсу по мере развития их навыков.

    Нужен ли мне дорогой дрон, чтобы пройти этот курс?
    Конечно, нет! Мы откроем вам секрет... дроны для нас не так важны! Это правда! Для нас дрон - это средство получить перспективу с воздуха, которая ранее была нам недоступна. Как следствие, мы не одержимы оборудованием, мы, определенно, НЕ фанатики железок! Некоторые из лучших кадров, которые мы когда-либо снимали, были сделаны много лет назад на нашем Phantom 2 в связке с GoPro 4 и многие из них представлены в этом мастер-классе. Если у вас есть дрон, который дает изображение хорошего качества, желательно стабилизированное на подвесе, то этот курс для вас.

    Если дроны летают сами, зачем мне платить за курс?
    Это правда, что дрон «летает сам» в самом широком смысле, но делает ли дрон что-нибудь из этого за вас?
    • Проанализирует свет, чтобы выбрать лучшее направление полета или время дня.
    • Определит нежелательные объекты в кадре и расположит себя соответствующим образом, чтобы исключить их из кадра.
    • Расскажет вам, какая композиция наиболее кинематографична для объекта, который вы пытаетесь снимать.
    • Найдет удивительные места для съемки с дрона, еще до того, как вы выйдете из дома.
    • Создаст глубину в кадре, опираясь на правила композиции.
    • Выберет подходящее движение камеры, которое превратит обычный кадр в повествовательный шедевр.
    • Использует все доступные ему инструменты, чтобы создать интригу, заинтересовать аудиторию и поразить клиентов.
    В этом мастер-классе мы дадим вам материал и структуру, благодаря которой все вышеперечисленное станет инстинктивным и само собой разумеющимся. Кроме того, если вы занимаетесь какого-либо рода съемкой, не связанной с дроном, вы найдете наш курс очень ценным, поскольку многое из того, что мы обсуждаем, не связано с дронами, а представляет собой анализ концепций кинопроизводства, которые берут начало с тех времен, когда кино только зарождалось.

    Расскажите мне про модуль монтажа
    Вооружившись необходимыми навыками, чтобы создавать потрясающие кадры с воздуха после первой и второй части этого мастер-класса, мы хотим, чтобы вы научились увлекательно и творчески представлять свою работу в форме шоурила с дрона. В третьей части мы дадим вам все инструменты, необходимые для редактирования отснятого материала, как профессиональный монтажер. Мы расскажем вам о трех концепциях редактирования видео, о которых мы хотели бы знать с самого начала: (1) ключевые слова, (2) предпочтения и (3) горячие клавиши. Применяя эти концепции, ваш путь к тому, чтобы стать отличным монтажером значительно сократится! После этого мы познакомим вас с 5 классными техниками редактирования, которые особенно применяются к видеоматериалам с дронов:
    • Ускорение видео
    • Использование speedramps(плавное ускорение и замедление)
    • Работа с ключевыми кадрами
    • Проигрывание видео наоборо
    • Зуммирование и перекадрирование
    Чтобы помочь вам на этом пути, мы предоставим вам для загрузки сборку наших клипов с дронов. Таким образом, вы сможете работать вместе с нами, когда мы будем создавать 60-секундный шоурил из этих клипов. К концу этого модуля вы сможете применить полученные знания в собственном шоуриле и показать миру, на что вы способны!

    Make the leap from drone owner to drone cinematographer!

    I think we can all agree that drones can produce amazing footage that until a few years ago, was strictly the preserve of Hollywood. Shots we couldn't have imagined being possible are now accessible to all of us and as such, we must seize that opportunity with both hands, filmmakers and drone pilots alike. However, as cinema, TV, YouTube and social media flood our senses with aerial imagery, audiences have quickly become more discerning in differentiating between "just a drone shot" and stunning aerial cinematography. Building on our years of filmmaking experience going back long before drones appeared on the scene, in this 8 hour masterclass we give you a 5 step framework for creating stunning aerial cinematography. Whether you are new to this world or a seasoned pilot, in this masterclass we build your skills as a pilot and a filmmaker, calling upon our years of experience as drone cinematographers and years and years and years of experience as filmmakers. Containing hundreds of examples of not only our work from around the Scottish Highlands, Greece, Iceland and Spain, in the aerial film studies section of this course we look at dozens of Hollywood examples and relate the incredible work they produce to our own, identifying the repeatable strategies you can employ to emulate cinema-grade work with your drone. As the owners of a commercial production company ourselves, we have created not only an informative but visually stunning course that is both beautiful and inspiring in equal measure.

    Differentiate yourself by flying like a filmmaker!

    Whether you want to make money with your drone or just take your hobby to the next level, you NEED to know this stuff to differentiate yourself from the pack. Buying a drone is one thing...awesome, you have taken the first step and are a drone owner, welcome to the club! But you need to be so much more if you want to stand out. FIRSTLY, you need a degree of pilot skill and in the first section of this masterclass we teach everything you need in this respect. We take you from drone owner to drone pilot. SECONDLY however, and more importantly, you need to SEE the world like a filmmaker. In our experience, 99% of drone owners don't make it past the drone pilot stage. With this 8 hour masterclass, we will take you from drone pilot to drone cinematographer. We teach you to THINK like a filmmaker. By the end of this course, you will have the experience and guidance you need to stand on your own two feet as a cinematographer. Every drone shoot is different so a "painting by numbers" approach to filmmaking just doesn't cut it. Sure, at the end of the course we give you a shot list to practise as that is undoubtedly a great learning tool. However, it needs to be combined with an understanding of filmmaking principles if you really want to be noticed in the crowd.

    We teach you how to tell a story by creating SUSPENSE in your work. You'll learn how to layer your compositions to add DEPTH and interest to your imagery, drawing your audience's eye through the frame. We show you how to add MOTION to a shot to enhance the story you are trying to tell rather than just adding it because you can. We teach you everything you need to know about LIGHT and how that influences what it is you are trying to achieve on the day. Furthermore, we analyse COMPOSITION and how we can use basic principles to enhance the story you are telling with your work.

    Whether you are filming for your own self-initiated projects, as a freelance drone operator, as part of a production company, directing another drone operator, or for any other reason, you NEED to know this stuff if you want to rise to the top of an ever expanding group of drone pilots.

    Is this the right course for me?

    Originally launched in April 2018, the first incarnation of our Masterclass was a tremendous success both in terms of sales and feedback. Early in 2019 however, we set about rebuilding the Masterclass from the ground up and it is this we present to you today - Masterclass 2.0. The entire course was re-scripted and re-filmed, and building on the original, we launched Masterclass 2.0 mid-2019. This is an EPIC piece of work, filmed with the highest production value and structured with such diligence and precision that every minute of the content adds value to your journey as aerial filmmakers.

    Furthermore, the course has been structured to make regular updates possible if required. 90% of this course concerns timeless concepts that are not drone or technology specific. However, if in a few years it is necessary to update this course, we will do so accordingly.

    The course is suitable for beginners through to expert, licensed drone operators alike. To meet the needs of students of all abilities, this is a truly fast-paced, intensive education. Novices will undoubtedly need to rewatch sections of this course or pause and come back to the course as their skills develop.


    Do I need an expensive drone to benefit from this course?

    Absolutely not! We'll let you into a secret...we are not that interested in drones! It's true! For us, the drone is a means of getting a perspective in the sky that was previously not available to us. As a consequence, we are not burdened with gear obsession - we are most certainly NOT gear freaks! Some of the best shots we have ever captured were done years ago on our Phantom 2 + GoPro 4 combo and many of them feature in this masterclass. If you have any drone that gives you a decent quality picture from a camera, preferably stabilized on a gimbal, then this course is for you.

    If drones fly themselves why do I need to pay for a course?

    It is true that a drone "flies itself" in the loosest possible sense but does the drone do any of these things for you?

    • Analyse the light to pick the best direction of flight or time of day for flying.
    • Identify unwanted objects in the shot and position itself accordingly to exclude them from the frame.
    • Tell you what the most cinematic composition is for the subject you are trying to film.
    • Identify amazing locations for your drone shoots before you even leave the house.
    • Build your scene by identifying ways of creating depth in your composition.
    • Pick the appropriate camera motion that turns a basic shot into a story-telling masterpiece.
    • Employ the story-telling device of creating suspense to engage your audience and wow your clients.
    In this masterclass, we give you building blocks and a framework whereby all of the above becomes instinctive and second-nature. Also, if you are engaged in any non-drone film work then you will find our course of great value also as much of what we discuss is not drone-specific, rather an analysis of filmmaking concepts that date back to the early days of cinema.

    Tell Me About The Editing Workshop

    Armed with the ability to create stunning aerial footage following Parts 1 and 2 of this masterclass, we want you to have the ability to present your work in an engaging and creative way in the form of a drone showreel. In Part 3 we give you all the tools you need to edit your footage like a professional filmmaker. We talk you through three editing concepts that we wish we knew when starting out: (1) key-wording, (2) favouriting, and (3) shortcuts. Embrace these concepts and your journey to becoming a great editor will shorten significantly! Following this, we take you through 5 cool editing techniques that are particularly applicable to drone footage:

    • Speeding up footage
    • Using speed ramps
    • Key-framing
    • Reversing footage
    • Zooming and repositioning
    In order to help you along the way, we have provided you with a download pack of our drone clips. You can then work alongside us as we assemble a 60 second drone showreel made up of these clips. By the end of this workshop, you will be able to apply what you have learnt to your own showreel and show the world what you are capable of!

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал R8mond, начнет переводить, когда запишутся минимум 50-55 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 20/12/20
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    31.326
    Симпатии:
    6.241
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)