Акция! с 01.09.2021 по 30.09.2021

Акция в честь дня рождения клуба "Перевод всем". 25 сентября клубу исполняется 7 лет. На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения.

Подробнее

Процедурное текстурирование кожи в Mari

Это наиболее подробное и исчерпывающее руководство тому, как Гаэль создал собственный шаблон процедурной текстуры кожи, охватывающее большую часть аспектов текстурирования.

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Визуальное Программирование с Bolt в Unity

Хотели ли вы когда-либо создать свою игру без программирования? Теперь вы можете! В этом курсе мы разберём основы Bolt, официального решения визуального скриптинга Unity.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Композитинг в Nuke для 3D художников

Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Куртка-бомбер в стиле киберпанк

В этом курсе вы увидите весь процесс создания 3D для дизайна одежды. Все видео записаны в реальном времени, и каждое действие комментируется. Сложность: от среднего уровня до продвинутого.

Подробнее

Понимание принципов освещения

Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Мастер-класс по V-Ray 5: полное руководство

Этот курс длится 900 минут, это более чем 15 часов видео в 75 уроках, где рассматривается все касательно V-Ray в 3ds Max, включая освещение, материалы, камеры, рендеринг и так далее.

Подробнее

Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Эффекты для игр в реальном времени

Поскольку рилтайм набирает обороты, лучшим дополнением к Houdini является движок Unreal. В этом курсе мы глубоко погрузимся в художественную сторону FX в реальном времени, получив основы, необходимые для достижения успеха.

Подробнее

Инвентарь для RPG в Unity

Внедрение системы инвентаря в стиле RPG. Весь код предоставляется в виде гибкого пакета ассетов. Улучшите свои знания C#.

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Используя Unity 2020.1, мы покажем вам, как включить в ваши игры две основные игровые механики: диалоги и квесты.

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Переводится [Domestika] Understanding Lighting Principles for Digital Painting [ENG-RUS]

Тема в разделе "Свет и Цвет", создана пользователем Jinny_Nou, 30/12/20.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
9000.00 руб
Участников:
50 из ∞
Переводчик:
KatrinaS
100%
Расчетный взнос:
198 руб
Дата сборов: 13.10.21
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.094
    Симпатии:
    752
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Понимание принципов освещения в цифровом рисовании
    "Domestika" на русском

    [​IMG]
    Автор: Samuel Smith

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 28 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Photoshop


    Описание:
    Научитесь настраивать комбинацию естественного и искусственного освещения вашей цифровой иллюстрации в Adobe Photoshop.
    Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.Сэмьюэл Смит (Samuel Smith) сравнивает свое увлечение светом с навязчивой идеей, заставляющей снова и снова анализировать все, что окружает его в каждый конкретный момент, чтобы понять, как это работает, а затем применить в работе. Он работал в качестве художника-постановщика в анимации для многих рекламных роликов, ТВ шоу и двух мультипликационных фильмов, включая Клауса от SPA Studios.

    В этом курсе Сэмьюэл, опираясь на методику, которую он выработал за последние два года работы, показывает, как ввести свет в работу, а также как применить этот простой способ средствами Adobe Photoshop на примере пяти сценариев освещения. Вы поймете, как ведет себя свет, как он взаимодействует с элементами вашей работы и сможете оперативно разрешать любую ситуацию с освещением.

    Курс начнется со снакомства с Сэмьюэлом, он расскажет о художниках, оказавших на него наибольшее влияние, там самым откроет и для вас новые источники вдохновения.
    Автор кратко осветит все то, с чем вы будете работать на курсе, а также продемонстрирует организацию своего рабочего пространства. Обязательно пройдитесь по основным инструментам Adobe Photoshop, кистям и горячим клавишам, которыми будете пользоваться по ходу обучения.

    Узнайте, как распознать различные типы света, выберите иллюстрацию, над которой будете трудиться и начинайте работу над вашим первым сюжетом - ярким солнечным днем. Пройдитесь по свету окружения, направленному и отраженному свету, а также поэкспериментируйте со светом различной направленности.

    Далее переходите к облачному дню, фокусируясь на многообразных его тонкостях, таких, как: теплая палитра затемненных участков, очень мягкие переходы и прочих. Затем нарисуйте персонажа под лунным светом. Здесь вы узнаете об идеальном цветовом диапазоне, подходящем для изображения ночи, а еще как внести больше цветового разнообразия в свою картину.

    В следующем упражнении вам доведется поработать с искуственными источниками света в ночное время, но уже в интерьере. Вы рассмотрите цветной свет интерьера и то, как он влияет на положение дел. Следующим пойдет свет интерьера в дневное время - один из любимых сценариев освещения для Сэмьюэла. Понаблюдайте за тем, как он показывает мягкий свет на различных поверхностях для придания иллюстрации большей глубины и ощущения реальности.

    Продвиньте уровень реализма ваших изображений еще дальше, проработав детали. Изучите принципы отражения и просвечивания, добавьте текстуры вашей работе. Вернитесь к каждому варианту, примените всё изученное и добавьте заключительных штрихов всем пяти иллюстрациям.

    Learn how to adapt your digital illustrations to a series of natural and artificial lighting conditions on Photoshop

    Mastering light is a skill that has fascinated artists and illustrators throughout history, for its unparalleled capacity to infuse an art piece with realism and define its atmosphere. Samuel Smith describes his fascination with light as more of an obsession, constantly analyzing his surroundings to understand how it works and apply it to his art. He has worked as a visual development artist for animations on many commercials, TV shows, and two feature films, including Klaus at SPA Studios and another upcoming animated film from Illumination Studios.

    In this course, Samuel shows you how to stimulate light into your work using a logical methodology that he developed over the last two years and Adobe Photoshop to apply his simple process to five different light settings. Understand how light behaves and how it affects the elements in your work to quickly resolve any light situation.

    Start the course by getting to know Samuel, who tells you about the artists that have influenced his work, to guide you through new discoveries and sources of inspiration.

    Samuel provides a quick recap of what you’ll do in the course and shows you how he sets up his workspace. Go through the main tools you’ll be using on Photoshop, seeing some shortcuts and brushes along the way.

    Next, understand how soft light differs from hard light and how it affects the objects you illustrate, to bring more realism and cohesion to your digital paintings. Samuel also introduces some key concepts such as the theory behind reflections of light sources and light diffusion.

    Learn how to recognize different types of light, select the illustrations you’ll be working on, and begin painting your first scene, a bright sunny day. Go through ambient light, direct light, and bounce light, and experiment with different light directions.

    Move on to painting a cloudy day, focusing on its many intricacies, such as warm colors for dark spots, very soft transitions, and more. Then, paint your character in a moonlit scene, learning about the ideal color range to give it a night feel, and how to bring more color variety into your painting.

    In the next exercise, work on artificial sources of light in an interior at night. Learn about colored lights in an interior, and how they affect your setting. Follow up on another interior setting at daytime, one of Samuel’s favorite lighting situations. See how he paints soft lights on different surfaces, to give your illustration more depth and realism.

    Push the realism in your paintings even further by working on the details. Learn the principles of reflection and translucency to add more texture to your work, and go back to each setting to apply what you’ve learned and give the final touches to your five illustrations.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала KatrinaS, курс переводится
     
    Последнее редактирование: 18/9/21 в 22:38
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.531
    Симпатии:
    6.628
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.531
    Симпатии:
    6.628
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.531
    Симпатии:
    6.628
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Сентябрь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 4 [ENG-RUS] Дата сборов: 28.09.21
    Октябрь
    [Learn Squared] Narrative Concept Art Part 6 [ENG-RUS]
    [Domestika] Understanding Lighting Principles for Digital Painting [ENG-RUS] Дата сборов: 13.10.21
    Декабрь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 5 [ENG-RUS] Дата сборов: 06.12.21
    Январь
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 6 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.01.22
    Февраль
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 7 [ENG-RUS] Дата сборов: 10.02.22
    Март
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 8 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.03.22
    Апрель
    [Cubebrush] Art School for Digital Artists TERM 9 [ENG-RUS] Дата сборов: 11.04.22