О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] The Art of Casting [ENG-RUS]

Тема в разделе "Актёрское мастерство", создана пользователем Jinny_Nou, 24/4/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
8000.00 руб
Участников:
19 из 35
Переводчик:
MyNameIsHelen
54%
Расчетный взнос:
251.43 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.078
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Искусство кастинга
    "Domestika" на русском

    [​IMG]
    Автор: Люси Ленокс

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 2 минуты

    Язык: Английский



    Подробное руководство по подготовке к кастингу и прослушиванию для телевидения и кино.
    Кастинг-директор Люси Ленокс считает, что ей повезло. Она объединила свою любовь к сценариям фильмов и страсть к работе с людьми в карьере, которая делала её счастливой и воодушевлённой более 20 лет. Её работа вместе с ведущими режиссёрами и многообещающими талантами по всему миру привела её к работе с такими клиентами, как Дисней, Нетфликс, Fox, Paramaount, NBC и другие.

    В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете, как хороший кастинг может воплотить ваш сценарий в жизнь.

    Начните свой курс с ознакомления с вашим инструктором Люси Ленокс. Узнайте, как девушка из Ирландской глубинки стала международным кастинг-директором в Испании, и познакомьтесь с удивительными людьми, которые повлияли на Люси на протяжении всей её карьеры.
    Получите краткое введение в историю кастинга, прежде чем узнаете, как это работает до запуска проектов в современной экономике.

    Получите важную справочную информацию о процессе кастинга и о том, как он работает. Выучите правильную терминологию, чтобы профессионально разговаривать с продюсерами, агентами и их актёрами. Затем, взгляните на рабочий процесс кастинга нового проекта Люси. Организация процесса является ключом к успешному производству и даёт режиссёру возможность импровизировать во время съёмок.

    Взгляните на инструменты, необходимые для подготовки ваших собственных кастинг сессий. Узнайте, как разбирать сценарий, логический порядок кастинг проекта и насколько важна эффективность для творчества. Затем начните воплощать свой сценарий в жизнь, выбирая актёров для своего проекта.

    Узнайте, как спланировать кастинг-день так, чтобы он проходил гладко, а актёры действительно могли проявить себя на кастингах. Люси делится некоторыми приёмами создания атмосферы, которая помогает актёрам чувствовать себя более комфортно и позволяет им играть лучше.

    После того, как вы определитесь со своим актёрским составом, важно понимать, какие документы и контракты необходимы. Люси заканчивает курс, поделившись некоторыми шаблонами, которые она использует для контрактов, и даёт вам несколько советов напоследок по кастингу ваших собственных проектов.

    Что представляет собой проект данного курса?
    Подготовьте процесс кастинга для личного проекта, разобрав сценарий, проведя кастинг и выбрав правильных актёров.


    Для кого курс?
    Кинорежиссёры, готовящие новые проекты, и актёры, которые хотели бы узнать больше о том, как проходит процесс кастинга из-за кулис.

    Что вам нужно
    Для этого курса не требуются специальные навыки; просто интерес к кинопроизводству и любопытство к процессам, стоящим за ним.

    A comprehensive guide to preparing for casting sessions and auditioning for TV and film
    Casting director Luci Lenox considers herself lucky. She’s combined her love for movie scripts and her passion for working with people into a career that has kept her happy and excited for over twenty years. Her work alongside top directors and up-and-coming talent throughout the world have led her to work with clients like Disney, Netflix, Fox, Paramount, NBC, and more.

    In this course, get introduced to the methods and process that go into casting a film or tv series. From breaking down a script to finding the right actors for your characters, learn the art of casting a project from start to finish and discover how good casting can bring your script to life.

    Start your course by learning a bit about your instructor, Luci Lenox. Find out how a girl from rural Ireland became an international casting director in Spain, and see some of the amazing people who have influenced Luci throughout her career. Get a quick introduction to the history of casting before learning about how it works for starting projects in today’s economy.

    Get some essential background information on the casting process and how it works. Learn the correct terminology so you can speak with producers, agents, and their actors in a professional manner. Then, take a look at Luci’s workflow for casting a new project. Organization is her key to a successful production and creates time for the director to improvise during a shoot.

    Take a look at the tools you need for preparing your own casting sessions. Learn to break down a script, the logical order for casting a project, and how important efficiency is for being creative. Then, start bringing your script to life by choosing actors for your project.

    Learn how to plan a casting day so that it runs smoothly and actors can really shine through in their sessions. Luci shares some tricks for creating an atmosphere that helps actors feel more comfortable and gets them to give better performances.

    Once you’ve decided on your cast, it’s important to understand the documents and contracts that are needed. Luci finishes the course by sharing some templates she uses for contracts and gives you some final tips on casting your very own projects.

    What is this course's project?
    Prepare the casting process for a personal project by breaking down a script, holding a casting call, and selecting the right actors.

    Who is it for?
    Filmmakers who are preparing new projects and actors who would like to know more about how the casting process works from behind the scenes.

    What you need
    No specific skills are necessary for this course; just an interest in filmmaking and a curiosity for the processes behind it.


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MyNameIsHelen, начнёт переводить, когда запишутся минимум 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 21/3/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. narnaz

    narnaz Заказчик

    Регистрация:
    8/7/17
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Армянский
    От себя скажу, что кастинг это один из самых важнейших ролей играет в вашем творении, вы можете взять на роль убийцы человека с кривым лицом, но он по характеру может быть закомплексованным и сжатым человеком который прям добряк, конечно у всех цели разные, но сейчас пример с шаблоном, но вот уж ребята если вы выберете человека по внешности похожего на школьника и он по факту будет играть превосходно убийцу, вы не прогадаете, вспоминайте сами лучше фильмы которые видели, кажеться что тот актер который играет ту или иную роль - другой просто не смог бы сыграть.

    Активней пожалуйста подписывайтесь =)

    А-то умираю от жажды знаний
     
    MyNameIsHelen и Antonio нравится это.