Акция! с 01.09.2021 по 30.09.2021

Акция в честь дня рождения клуба "Перевод всем". 25 сентября клубу исполняется 7 лет. На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения.

Подробнее

Процедурное текстурирование кожи в Mari

Это наиболее подробное и исчерпывающее руководство тому, как Гаэль создал собственный шаблон процедурной текстуры кожи, охватывающее большую часть аспектов текстурирования.

Подробнее

Анатомия одежды (CGMA)

В этом курсе мы разберем различные материалы, от их прочности и конструкции до свойств поверхности и того как они поглощают и отражают свет. Также мы будем использовать закон складок, разберем как движение влияет на геометрию ткани, точки напряжения, абстракции.

Подробнее

Динамическая мужская анатомия для художников

Думаете, что вылепить анатомически-правильную модель человека вам не под силу? Уже пытались разобраться с анатомией, но вас надолго не хватило? Тогда это курс для вас.

Подробнее

Визуальное Программирование с Bolt в Unity

Хотели ли вы когда-либо создать свою игру без программирования? Теперь вы можете! В этом курсе мы разберём основы Bolt, официального решения визуального скриптинга Unity.

Подробнее

Иллюстрирование детских книг (Marco Bucci)

Хотите адаптировать свои работы к рынку детских книг? С Марко вы получите все необходимые навыки и узнаете о том, какие шаги вам нужно предпринять, при этом разбирать он это будет на реальных примерах, опубликованных книгах.

Подробнее

Искусство кастинга

В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете.

Подробнее

Композитинг в Nuke для 3D художников

Композитинг в Nuke для 3D художников — это идеальный курс для всех, кто работает с 3D-рендерингом. Сюда входят художники по свету и художники по спецэффектам, которые хотят завершить композицию и добавить последние штрихи в свои кадры и сцены.

Подробнее

Система поиска пути в Unity

Несмотря на то, что в комплекте с Unity уже идет отличная система поиска пути, мы углубимся в использование черных ящиков для прокладывания путей, через игровые уровни.

Подробнее

Введение в дизайн реквизита (пропов)

Работайте вместе с профессиональным иллюстратором и концепт-художником Джейком Паркером, который проведет вас через весь процесс дизайна реквизита от начала до конца.

Подробнее

Как рисовать медведей (Aaron Blaise)

В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.медведей. (2 Части)

Подробнее

Куртка-бомбер в стиле киберпанк

В этом курсе вы увидите весь процесс создания 3D для дизайна одежды. Все видео записаны в реальном времени, и каждое действие комментируется. Сложность: от среднего уровня до продвинутого.

Подробнее

Понимание принципов освещения

Искусство освещения занимает умы художников и иллюстраторов с незапамятных времен по причине необычайной способности света придавать произведению ощущение реальности и задавать атмосферу.

Подробнее

Создание модульного окружения в Blender 2.9

Этот курс по созданию модульного окружения посвящен созданию ландшафтов большого масштаба, вы сможете создавать города, поселки и замки очень быстрым и эффективным способом.

Подробнее

Создания модульного китбашинга в Blender 2.9

Вы увидите как создаются различные варианты крепостных стен из дерева и камня, с бойницами и без, ворота, мосты, черепичные крыши, башни и винтовые лестницы, окна и двери, а также различные аутентичные элементы и декор из дерева, камня и глины.

Подробнее

Эффекты взрывов в Houdini 18.5

В этом курсе по спецэффектам от Rebelway вы узнаете, как создавать реалистичный и детальный эффект ядерного взрыва, а также других типов взрывов с нуля. Присоединяйтесь к Rebels и отправляйтесь в путешествие по захватывающему миру визуальных эффектов!

Подробнее

Кинематография: теория и практика. 3-е издание

В этой книге вы не только найдете информацию о необходимом оборудовании и технологиях. Вы узнаете о концепциях и подходах, которые позволят снимать профессионально, эффективно и с художественным мастерством.

Подробнее

Мастер-класс по V-Ray 5: полное руководство

Этот курс длится 900 минут, это более чем 15 часов видео в 75 уроках, где рассматривается все касательно V-Ray в 3ds Max, включая освещение, материалы, камеры, рендеринг и так далее.

Подробнее

Как создавать звуки для игр

Создавайте захватывающие игровые эффекты и саунд-дизайн, изучая художественные и технические навыки аудио для игр. Мы рассмотрим основы звука в физическом и цифровом виде, использование звука в играх, редактирование звуковых эффектов.

Подробнее

Искусство монтажа экшн-сцен

Пошаговый обучающий курс по монтажу экшн-сцен от голливудских профессионалов. Это курс для всех, кто заинтересован в быстром профессиональном росте своих навыков и не хочет тратить время, на то, чтобы долго доходить до мастерства путем проб и ошибок.

Подробнее

Упражнения по цифровой живописи

Как и спортсменам, художникам нужно тренироваться, чтобы поддерживать свое мастерство. Приготовьтесь оттачивать свои художественные навыки вместе с Уотер Толп ежедневно в течение 9 недель с его "Упражнениями для digital-художников"!

Подробнее

Эффекты для игр в реальном времени

Поскольку рилтайм набирает обороты, лучшим дополнением к Houdini является движок Unreal. В этом курсе мы глубоко погрузимся в художественную сторону FX в реальном времени, получив основы, необходимые для достижения успеха.

Подробнее

Инвентарь для RPG в Unity

Внедрение системы инвентаря в стиле RPG. Весь код предоставляется в виде гибкого пакета ассетов. Улучшите свои знания C#.

Подробнее

Создание системы диалогов и квестов в Unity

Используя Unity 2020.1, мы покажем вам, как включить в ваши игры две основные игровые механики: диалоги и квесты.

Подробнее

Создание модели дрона в Blender

Научитесь 3D моделированию и создайте высококлассную (на самом современном уровне технического исполнения) модель дрона для видеоигр.

Подробнее

Онлайн-воркшоп по рисованию (Steve Ahn)

Автор поделится всеми основными навыками рисования, которые он наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Steve Ahn работал над такими проектами, как Вольтрон, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими. (3 Части)

Подробнее

Ваша карьера в анимации. 2-е издание

«Ваша карьера в анимации» – это самая подробная и полезная книга о карьере в анимации, которую вы когда-либо прочитаете. – Билл Плимптон, аниматор / продюсер.

Подробнее

Подписка на перевод уроков по Houdini

Эксперимент от клуба, подписка на переводы новых уроков по Houdini анонсированных на SideFX до конца 2021 года! Записывайся и поддержи эксперимент :)

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 2700 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] The Art of Casting [ENG-RUS]

Тема в разделе "Актёрское мастерство", создана пользователем Jinny_Nou, 24/4/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
8000.00 руб
Участников:
16 из 35
Переводчик:
Отсутствует
45%
Расчетный взнос:
251.43 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.094
    Симпатии:
    752
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Искусство кастинга
    "Domestika" на русском

    [​IMG]

    Автор: Люси Ленокс

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 2 минуты

    Язык: Английский



    Подробное руководство по подготовке к кастингу и прослушиванию для телевидения и кино.
    Кастинг-директор Люси Ленокс считает, что ей повезло. Она объединила свою любовь к сценариям фильмов и страсть к работе с людьми в карьере, которая делала её счастливой и воодушевлённой более 20 лет. Её работа вместе с ведущими режиссёрами и многообещающими талантами по всему миру привела её к работе с такими клиентами, как Дисней, Нетфликс, Fox, Paramaount, NBC и другие.

    В этом курсе вы познакомитесь с методами и процессом создания ролей для фильма или сериала. От разбора сценария до поиска подходящих актёров для ваших персонажей - научитесь искусству кастинга проекта от начала и до конца и узнаете, как хороший кастинг может воплотить ваш сценарий в жизнь.

    Начните свой курс с ознакомления с вашим инструктором Люси Ленокс. Узнайте, как девушка из Ирландской глубинки стала международным кастинг-директором в Испании, и познакомьтесь с удивительными людьми, которые повлияли на Люси на протяжении всей её карьеры.
    Получите краткое введение в историю кастинга, прежде чем узнаете, как это работает до запуска проектов в современной экономике.

    Получите важную справочную информацию о процессе кастинга и о том, как он работает. Выучите правильную терминологию, чтобы профессионально разговаривать с продюсерами, агентами и их актёрами. Затем, взгляните на рабочий процесс кастинга нового проекта Люси. Организация процесса является ключом к успешному производству и даёт режиссёру возможность импровизировать во время съёмок.

    Взгляните на инструменты, необходимые для подготовки ваших собственных кастинг сессий. Узнайте, как разбирать сценарий, логический порядок кастинг проекта и насколько важна эффективность для творчества. Затем начните воплощать свой сценарий в жизнь, выбирая актёров для своего проекта.

    Узнайте, как спланировать кастинг-день так, чтобы он проходил гладко, а актёры действительно могли проявить себя на кастингах. Люси делится некоторыми приёмами создания атмосферы, которая помогает актёрам чувствовать себя более комфортно и позволяет им играть лучше.

    После того, как вы определитесь со своим актёрским составом, важно понимать, какие документы и контракты необходимы. Люси заканчивает курс, поделившись некоторыми шаблонами, которые она использует для контрактов, и даёт вам несколько советов напоследок по кастингу ваших собственных проектов.

    Что представляет собой проект данного курса?
    Подготовьте процесс кастинга для личного проекта, разобрав сценарий, проведя кастинг и выбрав правильных актёров.


    Для кого курс?
    Кинорежиссёры, готовящие новые проекты, и актёры, которые хотели бы узнать больше о том, как проходит процесс кастинга из-за кулис.

    Что вам нужно
    Для этого курса не требуются специальные навыки; просто интерес к кинопроизводству и любопытство к процессам, стоящим за ним.

    A comprehensive guide to preparing for casting sessions and auditioning for TV and film
    Casting director Luci Lenox considers herself lucky. She’s combined her love for movie scripts and her passion for working with people into a career that has kept her happy and excited for over twenty years. Her work alongside top directors and up-and-coming talent throughout the world have led her to work with clients like Disney, Netflix, Fox, Paramount, NBC, and more.

    In this course, get introduced to the methods and process that go into casting a film or tv series. From breaking down a script to finding the right actors for your characters, learn the art of casting a project from start to finish and discover how good casting can bring your script to life.

    Start your course by learning a bit about your instructor, Luci Lenox. Find out how a girl from rural Ireland became an international casting director in Spain, and see some of the amazing people who have influenced Luci throughout her career. Get a quick introduction to the history of casting before learning about how it works for starting projects in today’s economy.

    Get some essential background information on the casting process and how it works. Learn the correct terminology so you can speak with producers, agents, and their actors in a professional manner. Then, take a look at Luci’s workflow for casting a new project. Organization is her key to a successful production and creates time for the director to improvise during a shoot.

    Take a look at the tools you need for preparing your own casting sessions. Learn to break down a script, the logical order for casting a project, and how important efficiency is for being creative. Then, start bringing your script to life by choosing actors for your project.

    Learn how to plan a casting day so that it runs smoothly and actors can really shine through in their sessions. Luci shares some tricks for creating an atmosphere that helps actors feel more comfortable and gets them to give better performances.

    Once you’ve decided on your cast, it’s important to understand the documents and contracts that are needed. Luci finishes the course by sharing some templates she uses for contracts and gives you some final tips on casting your very own projects.

    What is this course's project?
    Prepare the casting process for a personal project by breaking down a script, holding a casting call, and selecting the right actors.

    Who is it for?
    Filmmakers who are preparing new projects and actors who would like to know more about how the casting process works from behind the scenes.

    What you need
    No specific skills are necessary for this course; just an interest in filmmaking and a curiosity for the processes behind it.



    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MyNameIsHelen, начнёт переводить, когда запишутся минимум 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 23/8/21
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    32.530
    Симпатии:
    6.628
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)