Завершено [Domestika] Psychology of Characters in Stories [ENG-RUS]

Психология персонажей в сюжете
"Domestika" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 630 руб


​

Автор: Cecilia Magaña Chávez

Год:

Продолжительность: 3 часа 23 минуты + PDF

Язык: Испанский


Научитесь оживлять вымышленных персонажей с помощью ресурсов психологического письма и рассказывайте истории в соц. сетях по вашему выбору.
Вы когда-нибудь задумывались, каково было бы пройти милю в одной из туфель вашего персонажа? Писатель и учитель Сесилия Маганья часто совершает эту прогулку, используя своё образование в области психологии, чтобы создавать более реалистичных главных героев и рассказывать вымышленные истории. Для неё эти люди являются ключом к привлечению читателей и зрителей и краеугольным камнем любой хорошей истории.

В этом курсе Сесилия научит вас оживлять сложных вымышленных персонажей, используя психологическое письмо и методы самопознания. Узнайте, как создавать запоминающихся персонажей и понимать их развитие в прошлом, настоящем и будущем.
В преддверии курса Сесилия Маганья немного расскажет вам о том, кто она такая, чем занимается, а также об историях и авторах, повлиявших на её творческий процесс. Она также объясняет, как создает персонажей для своих художественных рассказов.

В следующей главе определите некоторые черты, которые придают характеру сущность, наблюдая за своим окружением и тем, что исходит от вас. Начните обрисовывать персонажа, которого вы можете использовать, чтобы подойти к теме, которую вы хотите обсудить, и определить его личный тон, чтобы вызвать определенные эмоции.

Затем добавьте глубины, используя автобиографические ресурсы и то, что вы раскрываете в ходе исследований. Ответьте на ряд вопросов, чтобы установить их возраст, внешний вид и окружающий контекст. Исследуйте их внутреннюю сущность, чтобы определить, что ими движет, и проанализируйте их отношения с другими персонажами, присутствующими в их жизни.

В качестве последнего шага заполните профиль своего персонажа, добавив краткий обзор своей работы — основу вашей истории. В завершение Сесилия объясняет, как представить своего персонажа и его историю в различных средствах, помимо литературы, и предлагает вам настроить и поделиться своим окончательным проектом.

Спойлер: Оригинальное описание

Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
Have you ever wondered what it would be like to walk a mile in one of your character's shoes? Writer and teacher Cecilia Magaña takes this walk often by using her education in psychology to craft more realistic protagonists and tell fictional stories. For her, these individuals are the key to engaging readers and viewers and the cornerstone of any good story.

In this course, Cecilia teaches you how to bring complex fictional characters to life using psychological writing and self-discovery techniques. Learn how to create memorable characters and understand their development through past, present, and future.
As a forward to the course, Cecilia Magaña tells you a bit about who she is, what she does, and the stories and authors that have influenced her creative process. She also explains how she builds characters for her fiction stories.

In the next chapter, identify some of the features that give a character substance by observing your surroundings and what comes from within you. Start outlining a character that you can use to approach a topic you want to discuss and define their personal tone to elicit certain emotions.

Then, add depth by using autobiographical resources and what you uncover through research. Answer a set of questions to establish their age, physical appearance, and surrounding context. Explore their inner self to determine what drives them and analyze their relationships with the other characters present in their life.

As a final step, complete your character profile by adding a synopsis of your work–the foundation of your story. To wrap everything up, Cecilia explains how to present your character and their story in different mediums other than literature and encourages you to customize and share your final project.

Пример перевода:

Курс зарезервировала MyNameIsHelen, курс переведён

 

Очень понравился курс. Достаточно интересный подход к продумыванию истории на базе создания персонажа. Никогда еще не создавала сначала персонажа, а потом уже историю вокруг этого персонажа.
Курс смотрится на одном дыхании, Сесилия увлекательно рассказывает о своих наработках и схемах конструирования историй. Жду в переводе, чтобы еще раз пересмотреть.

 

ураааа, осталось совсем немного подождать, спасибо огромное

 

Перевел 2 июля 2023 г., 14:40

 

Ребята, простите меня, но так нельзя) Нельзя так безграмотно начитывать текст! Это невозможно слушать, потому что диктор делает интонационные точки через каждые два-три слова, становится непонятно где в предложении начало, где конец, и вообще в чем смысл сказанного уважаемой Сессилией? Да яндекс навигатор лучше бы прочитал этот перевод, ну правда)

 

Послушайте второй раздел "Основные элементы", 2-5 - хотя бы. Вы же понимаете, что такое интонационное ударение?