Завершено [Активно] [Domestika] Mechanics for Creating Wooden Automatons [PORTUGUESE-RU]

Механика для создания деревянных автоматонов
"Domestika" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 702 руб


​

Автор: Эдуардо Салзани

Год:

Продолжительность: 2 часа 15 минут

Язык: Португальский

Научитесь делать шестерни, заводные рукоятки и шатуны простыми инструментами, чтобы создавать движущиеся скульптуры с имитацией взмаха крыльями.
"Крылья – это то, что в природе поражает наше воображение, и для имитации полёта в дереве и металле нужна увлекательная и весёлая инженерия", - говорит Эдуардо Салзани, художник и создатель автоматонов, то есть скульптур, которые приводятся в движение заводной рукояткой.
Эдуардо провёл несколько выставок в Бразилии, его работы удостоились публикаций в Automata Magazine. Для него каждый автоматон – это возможность выразить свои чувства или свои отношения с миром.
В этом онлайн-курсе он обучит вас постройке шестерён, шатунов и рукоятей для сборки механизма, который воссоздаёт взмах крыльев.
​

Спойлер: Оригинальное описание

Learn to build gears, cranks, and links with simple tools to create moving sculptures that simulate wings flapping.
¨Wings are elements of nature that stir our imagination, and rebuilding a flight with wood and metal involves enchanting and fun engineering.¨, says Eduardo Salzane, artist and craftsman of automatons, that is, of sculptures that move from a crank.
Eduardo has held several exhibitions throughout Brazil and his work has been recognized by publications such as Automata Magazine. For him, each automaton is an opportunity to express our feelings and our relationship with the world.
Now, in this online course, he will teach you how to build gears, links and cranks to create a mechanism that reproduces the movement of flapping wings.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировала Iulia_português, курс переведён

 

Добавлен пример перевода

 

Я думаю этот курс подойдёт отлично тем кто занимается стоп-моушен анимацией

 

думаю без проблем подойдёт

 

Курс переводится

 

Дата сборов: 24.09.25

 

Сборы начались Это наверное самый удивительный совместный заказ который нам приходилось делать, помимо того что перевод с португальского, ещё и тема очень специфичная.

 

Добавил )

 

вы можете попросить друзей, родственников оплатить на указанный юмани и напишите потом данные по оплате, а им уже как вам удобно перечислите

 

Есть ещё желающие добавиться?