О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] Introduction to Narrative Design for Video Games [ESP-RUS]

Тема в разделе "Геймдизайн", создана пользователем Jinny_Nou, 23/2/20.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
11500.00 руб
Участников:
25 из 35
Переводчик:
MyNameIsHelen
71%
Расчетный взнос:
361.43 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.018
    Симпатии:
    1.436
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Введение в повествовательный дизайн для видеоигр
    "Domestika" на русском"

    [​IMG]
    Автор: Víctor Ojuel

    Продолжительность: 2 часа 58 минут

    Язык: Испанский

    Все больше игр становятся практически произведениями кинематографа, захватывая пользователя историей и развитием персонажей равным или более сложным, чем в фильмах. Если вы любите видеоигры и хотите узнать, как придумывается история, вы на верном пути.

    В данном курсе вы узнаете основы написания сценария для видеоигры и вы научитесь использовать два базовых инструмента: кинематографичный сценарий и интерактивное повествование. Автором курса является Víctor Ojuel, повествовательный дизайнер и видеоигровой сценарист с более чем 20 проектами различных жанров за плечами. К концу курса вы напишете свой первый сценарий и первую интерактивную историю и будете готовы к созданию своих повествовательных игр.

    Learn to tell interactive stories and get started in the world of video games
    More and more videogames have become great productions of almost cinematographic character, which trap the user with a story and character development equal to or more complex than that of a movie. If you like video games and want to know how the story is built behind one, you are at the right place.

    In this course you will learn the basics of writing a video game, and you will learn to use two basic tools: the cinematographic script and the interactive narrative, from Víctor Ojuel, a narrative designer and videogame writer with more than twenty projects of different genres behind their backs. By the end of the course, you will have written your first script and your first interactive fiction, and you will be ready to create your own narrative games.

    You will meet Victor, who will introduce himself and briefly explain what works and authors have inspired him to become a professional narrative designer.

    Next you will learn what narrative design is, what a narrative designer does and how his work differs from that of a video game writer. You will learn some basic aspects of video game narrative later.

    Before taking action, Victor will teach you to write a film script, much like those used to shoot a movie, but adapted for use in video games.

    You will discover Twine, a program designed to create interactive stories and you will learn to create your own. You will introduce yourself to the concept of branching , that is, the narrative that arises from having different options from which the player can choose.

    Finally, you will review everything learned so far. You will expand content by learning about other systems and narrative theories. In addition, you will see other software that can be used, you will learn to create a portfolio and Victor will give you some tips to take your first steps as a video game writer.

    What is this course's project?
    Upon completing this course, you will have written a cinematic script and an interactive fiction in Twine, two basic tools when designing and writing video games.

    Who is it for?
    This course is aimed at both video game fans who want to know more about how their favorite games are created, as well as people who want to start professionally in the video game sector from the side of the narrative.

    What you need
    You don't need previous knowledge, just curiosity, enthusiasm and a great love for telling stories.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала MyNameIsHelen, начнёт переводить, когда запишется 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 3/11/22
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.614
    Симпатии:
    8.890
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)