О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] Creation of an Illustrated Foldable Book [ENG-RUS]

Тема в разделе "Иллюстрация детских книг", создана пользователем Jinny_Nou, 29/5/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
9000.00 руб
Участников:
6 из 35
Переводчик:
Влада
17%
Расчетный взнос:
282.85 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    1.272
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Создание иллюстрированной книжки-раскладушки
    "Domestika" на русском

    [​IMG]

    Автор: Roger Ycaza

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 16 минут

    Язык: Английский, Spanish


    Научитесь с помощью иллюстраций рассказывать интересные истории и создайте свою «музыкальную» историю.

    С помощью экспериментов человек обнаруживает очень интересные и непременно новаторские возможности для творчества. Иллюстратор и музыкант Роджер Икаса нашел свою сферу как автор и соавтор книг - в основном для детей и подростков, - в которых он с помощью иллюстраций рассказывает свои истории, созданные под влиянием искусства и музыки. Его работы полны индивидуальности, которая отражается как в формальном, так и концептуальном аспектах.

    В этом курсе Роджер покажет вам процесс создания иллюстрированной книги, где музыка является отправной точкой. Вы будете искать референсы, стараться понимать творческий процесс и направлять развитие своей книги на основе песни, фразы, сюжета ... найдите свой «триггер» для воплощения идеи в жизнь! Определите концепцию, персонажей, декорации, графику и способы их запечатления, чтобы, наконец, оцифровать все части и собрать их в книгу.

    Сначала вы познакомитесь с Роджером, его карьерой музыканта и иллюстратора и, узнаете, что на него повлияло сильнее всего. Он продемонстрирует вам некоторые из его проектов, чтобы проанализировать, принцип своего творческого процесса. Также Роджер расскажет, как найти идею для своей истории и ознакомиться с разными доступными видами книжек-раскладушек, прежде чем выбрать вариант для своего окончательного проекта. Взгляните на материалы, с которыми вы будете работать, и взгляните на те, что Роджеру импонируют больше всего.

    Вам нужно будет определить тему, над которой вы хотите поработать, а затем, выбрать песню в качестве основы, которая задаст темп всей вашей книге. Далее переходите к концептуализации и выявите характер своего проекта: создайте своих персонажей и нарисуйте несколько вариантов. Затем выберите атмосферу, которая лучше всего соответствует вашей истории, она всегда согласуется с песней.

    Подумайте над цветами и поэкспериментируйте с различными вариантами, и поработайте над композицией. Вам может помочь упражнения с визуализацией изображений и текста одновременно. Найдите правильный ритм для книги-раскладушки с лицевой и оборотной стороны, чтобы сделать её интересной и динамичной.

    Вы сможете примените всё это к своему проекту! Тщательно всё подготовьте, поработайте над раскадровкой, определите наилучший цветовой диапазон и конкретный тон для книги и определитесь со шрифтами. Наконец, отсканируйте свой проект и отрендерите все изображения в Adobe Photoshop, а затем соберите свой проект из финальных файлов.

    Что вы получите от этого курса?

    Вы создадите иллюстрированную книгу-раскладушку.

    Для кого этот курс?

    Для всех, кто хочет научиться рассказывать истории разными другими, альтернативными способами.

    Что вам понадобится?

    Вам потребуется страсть и любовь к книгам и музыке. Что касается материалов, вам понадобятся акрил, кисти для акрила, белый картон от 250 до 300 грамм, ручка или маркер с тонким стержнем, цветной карандаш, блокнот любого размера, стакан или чашка, бумажные полотенца, металлическая линейка, и нож Exacto.

    Create a music-based story and learn how to use illustration as a narrative tool for your book
    When traveling the path of experimentation, one finds very interesting and necessarily innovative creative opportunities. The illustrator and musician Roger Ycaza found his space of action as an author and co-author of books—mostly for children and teenagers—in which he tells his illustrated stories influenced by art and music, and full of personality that is reflected in both their formal and conceptual aspects.

    In this course, Roger shows you the process of making an illustrated book with music as the starting point. You will look for references, understand the creative process, and guide the development of your book from a song, a phrase, a book ... find the trigger for your idea and make it come to life! Define the concept, characters, setting, sequence of the story, and get down to work on the illustration. Explore color, composition, typography, and how to capture them, to finally digitize your pieces and assemble your book.

    Start the course by getting to know Roger, his career as an illustrator and musician, and his main influences.

    Review with him some of his projects to analyze how he works and his decision-making in the creative process. Learn how to find an idea for your story and discover the types of folding books that are available before selecting the best option for your final project. Take a look at the materials you'll be working with and discover Roger’s favorites.

    Find the theme you want to narrate, using a particular song as the trigger, which will set the pace for your fold book. Then, go on to conceptualizing by establishing the character of the project: define your characters and sketch several options. Then, look for the atmosphere that best fits your story, always according to the song.

    Think and experiment with various color options and work on the composition, visualizing it with some image and narration exercises. Find the right rhythm and balance, taking into account an accordion format with the front and back sides, to make it attractive and dynamic.

    Apply everything to your project. Prepare the support, work on the book sequence with storyboards, define the best color range and specific tone for the book, and decide on the fonts. Finally, scan your project and clean it up image by image in Adobe Photoshop, and then assemble your project from the definitive files.

    What is this course's project?
    Create an illustrated foldable book.
    Who is it for?
    All those who want to learn other ways of storytelling, experimenting, and sharing.

    What you need
    It takes passion and connection to books and music. Regarding materials, you will need acrylics, brushes for acrylics, white 250 to 300-gram cardboard, a fine tip pen or marker, a colored pencil, a notebook of any size, a glass or a cup, paper towels, a metallic ruler, and an Exacto knife.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, начнет переводить, когда запишутся минимум 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 20/7/24
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.528
    Симпатии:
    9.096
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)