Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [CTRL+PAINT] Grayscale to Color [ENG-RUS]

Тема в разделе "Теория и основы ПО", создана пользователем Vasilina, 7/12/14.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
1200.00 руб
Участников:
19 из 19
Переводчик:
Vulfic
Расчетный взнос:
110 руб
  1. Vasilina

    Vasilina Администратор

    Регистрация:
    28/8/14
    Сообщения:
    601
    Симпатии:
    278
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Из черно-белого наброска в цвет

    После завершения заказа на перевод сумма взноса по данному курсу 165 руб

    [​IMG]
    Автор: Matt Kohr

    Студия: CTRL+PAINT

    Год: 2014

    Продолжительность: 35 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: [​IMG] Adobe Photoshop

    Часто бывает, что художник начинает свою работу с черно-белого наброска. В этой серии занятий объясняется то, как правильно наложить цвет на монохромный рисунок при помощи работы со слоями в Photoshop’е. Принципы работы разбиты на 9 кратких и ёмких уроков. Тем не менее, нужно учитывать, что в отличие от уроков из блога, эти занятия последовательны и лучше всего смотреть их по порядку.

    Содержание:
    1. Введение
    2. Как вообще Photoshop понимает и различает цвета?
    3. Режимы наложения в Photoshop
    4. Лессировка фона
    5. Лессировка оттенков кожи
    6. Рисование непрозрачным цветом: Пример
    7. Рисование непрозрачным цветом: Суть
    8. Использование инструмента "Палец" для смешивания
    9. Заключение

    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Vulfic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 30/1/16
    Blik1996, wiking354, Gojira и ещё 1-му нравится это.
  2. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    60% курса переведено
     
  3. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Курс переведён и отредактирован :cool:
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Произошла ошибка и взнос 69, по правилам минимальный взнос 110. Менять тут уже не будем нечего и оставим так
     
  5. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Прошу прощения, ошибка произошла по моему недосмотру :confused:
     
    Antonio нравится это.
  6. sixgears

    sixgears Член клуба

    Регистрация:
    9/2/15
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Я, все же, при оплате следующего курса верну разницу уважаемому Vulfic'у... Спасибо большое за труд!
     
    Vulfic нравится это.
  7. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Вам спасибо. Кстати, я сейчас перевожу ещё один из курсов Мэтта Кора, думаю всем, кого заинтересовал курс Grayscale to color, понравится и этот http://perevodvsem.ru/threads/ctrl-paint-dynamic-brushwork-eng-rus.490/
     
    sixgears нравится это.
  8. sixgears

    sixgears Член клуба

    Регистрация:
    9/2/15
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Уже в доле и жду с нетерпением ;)
     
    Vulfic нравится это.
  9. Almar

    Almar Штрафник

    Регистрация:
    22/6/15
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    [CTRL+PAINT] Grayscale to Color [ENG-RUS] перевод только субтитры?
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да. В примере перевода видно же
     
  11. BiteYou

    BiteYou Заказчик

    Регистрация:
    15/9/15
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Русский
    прошу прощения, я новичок, и по неопытности не посмотрел на статус и ценник по статусу. можно мне как то соскочить?
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Прочитай внимательно правила и инструкцию

    Если ты участвуешь после завершения, то можешь оплатить когда угодно или в твоём можешь не оплачивать.

    По мне как-то цена в 165 руб за перевод не дорого вообще
     
  13. BiteYou

    BiteYou Заказчик

    Регистрация:
    15/9/15
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    Русский

    как раз на ЯД осталось 140 Рэ, поэтому думал, старая цена подходила.
    спасибо за ответ. а может еще закину деньжат, посмотрим. просто узнал за срочность.
     
  14. Mr_Zaratustra

    Mr_Zaratustra Заказчик

    Регистрация:
    20/10/15
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Здравствуйте, вы увидели мой перевод (на wm)?
     
  15. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    да, сейчас отмечу, со вчера вебмани не провеял
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Для данного курса делается озвучка за место субтитров за счёт администрации форума, скоро добавим в доставку
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлена озвучка
     
  18. taco46rus

    taco46rus Заказчик

    Регистрация:
    26/3/16
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    хочу преобрести, что надо сделать?
     
  19. LiliaB

    LiliaB Штрафник

    Регистрация:
    18/10/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    откройте для меня файл, пожалуйста
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.225
    Симпатии:
    4.889
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы отмечены и доставка открыта, Вы доставку не видите?