Зарезервирован [Coloso] Mastering Semi-Realistic Painting with Light and Shadow [KOR-RUS]

Освоение полуреалистичной живописи с помощью света и тени
"Coloso" на русском

​

Автор: Sangsoo Jeong

Студия: Coloso

Продолжительность: 28 часов

Язык: Корейский

Программное обеспечение: Adobe Photoshop CC 2025

Описание курса:
Освойте профессиональные техники работы над реальными проектами вместе с 14-летним ветераном индустрии Чон Сансу

Полное раскрытие профессионального рабочего процесса иллюстратора Чон Сансу с 14-летним опытом!
Изучите полный процесс и практические техники Чон Сансу, ведущего художника, стоящего за созданием персонажа Эвелинн (Shadow Evelynn) в League of Legends. Выйдите за рамки теории и погрузитесь в ежедневную рутину и методы колористики профессионала, работая над финальной игровой иллюстрацией и проектами концепт-арта. Собрание секретов рабочего процесса Чон Сансу, применимых напрямую в профессиональной работе!
Овладейте ключевыми элементами, которые делают ваши иллюстрации выдающимися: цветопередача, подчеркивающая свет и тень, полуреалистичный рендеринг персонажей и относительность визуального восприятия в зависимости от окружения и контекста. Пошагово изучите ключевые элементы, привлекающие внимание, и откройте для себя секреты создания наиболее востребованных работ в индустрии. Заложите прочный фундамент в области игровой иллюстрации вместе с Чон Сансу прямо сейчас на Coloso.

Почему стоит пройти данный курс?
Профессиональные техники полуреалистичной иллюстрации, востребованные на фриланс-рынке
Выходите за рамки базовой теории и осваивайте проверенную рабочую методологию Чон Сансу, включающую деформацию персонажа, полуреалистичный рендеринг и окрашивание в технике масляной текстуры, применяемую в реальных проектах. От набросков с использованием плоскостей и линий до детального управления светом и тенью — курс предлагает методы, напрямую испытанные и внедрённые в профессиональной практике.

Эксклюзивный рабочий процесс Чон Сансу, приносящий поток заказов из игровой индустрии на фрилансе
Научитесь передавать в своём портфолио глубину и объём, характерные для полуреалистичных иллюстраций, а также фактурность масляной живописи. Разработайте собственную систему колористики, гармонично объединяющую свет, тень и цвет, и погрузитесь в профессионально ориентированный рабочий процесс окрашивания и рендеринга, который повысит вашу конкурентоспособность на глобальном рынке, уже сейчас на Coloso.

От автора курса:
Здравствуйте, я иллюстратор Чон Сансу. На протяжении многих лет я исследовал различные пути в своей работе и, вместо того чтобы придерживаться одного метода, всегда наслаждался экспериментированием с разными подходами и принятием перемен. В этом процессе у меня естественным образом сформировался собственный взгляд и стиль работы, который я продолжаю развивать и по сей день.

В этом курсе я хочу поделиться своим личным рабочим процессом и техниками, накопленными за годы практики. Это не просто занятие, где нужно следовать техническим шагам, — оно призвано помочь каждому из вас раскрыть свой потенциал и развить уникальное направление как художнику.

На курсе вы изучите:
Ключ к пониманию глубины: важность плоскостного скетчинга
Выйдите за рамки передачи форм с помощью линий и освойте техники работы с плоскостями, чтобы усилить ощущение глубины в ваших иллюстрациях. Используя плоскостные наброски, вы сможете создавать структурно прочные подложки, что позволит сохранять стабильность форм даже на этапе чернового эскиза.

Принципы света и тени, оживляющие иллюстрации
Магия света преображает настроение вашей работы и добавляет персонажам пространственной глубины. Узнайте, как задавать направление, интенсивность и характер освещения, а также освоите принципы локальной тональности и объёмного рендеринга. Применяйте естественное затенение в различных условиях освещения для достижения реалистичности и драматических эффектов.

Понимание относительности в иллюстрации: всё определяется взаимосвязями
Все элементы рисунка зависят от их отношений друг с другом. Изучите, как взаимодействуют контраст, окружение, цвет, тон, линия и форма. На разнообразных примерах научитесь понимать принцип относительности в иллюстрации и использовать его для балансировки композиции, создавая более убедительные и выразительные работы.

Практические техники компоновки и композиции для создания привлекающих внимание иллюстраций
Раскройте секреты иллюстраций, которые естественным образом приковывают взгляд зрителя! Изучите базовые принципы макета и композиции, научитесь выстраивать смысловые центры на холсте. Направляйте внимание зрителя с помощью расстановки акцентов и контрастов, создавайте сбалансированную и гармоничную композицию.

Гид по полуреалистичной графике: сохраняя реализм и выразительность персонажей
Создавайте убедительные полуреалистичные иллюстрации персонажей, балансирующие между реализмом и фантазией! Освойте реалистичный рендеринг на основе наблюдения за реальными формами, применяя при этом техники стилизации. Узнайте методы полуреалистичного рисунка, которые помогут вам развить уникальный и узнаваемый художественный стиль.

Полный процесс создания иллюстрации от художника с 14-летним стажем Чон Сансу
От наброска и цвета до работы со светом, композицией, детализацией и финальными штрихами — пройдите весь путь создания законченной иллюстрации. Узнайте, как черновой эскиз превращается в готовую работу, и освоите профессиональные методы рабочего процесса, которые можно сразу применять в реальных проектах.

Спойлер: Оригинальное описание

Master Real-World Project Techniques with 14-Year Veteran Artist Sangsoo Jeong
Full Reveal of 14-Year Veteran Illustrator Sangsoo Jeong's Professional Workflow! Learn the complete process and hands-on techniques of Sangsoo Jeong, the lead artist behind League of Legends’ ‘Shadow Evelynn.’ Go beyond theory and experience a professional’s daily routine and coloring methods by working through final game illustrations and concept art projects.
A Collection of Sangsoo Jeong’s Workflow Secrets, Directly Applicable to Professional Work! Master the essentials that make your illustrations stand out: coloring that highlights light and shadow, semi-realistic character rendering, and the relativity of visuals according to environment and context. Learn step by step the key elements that capture attention, and discover the secrets behind the industry’s most sought-after artwork. Build a solid foundation in game illustration with Sangsoo Jeong now at Coloso.

Why Take This Class?
Professional Semi-Realistic Illustration Techniques That Work in the Freelance Market Go beyond basic theory and learn Sangsoo Jeong’s proven workflow for character deformation, semi-realistic rendering, and oil-textured coloring used in real projects. From sketches using planes and lines to detailed light and shadow management, this course delivers methods directly tested and applied in professional work.

Sangsoo Jeong’s Exclusive Workflow That Brings a Flood of Freelance Game Industry Requests Capture the depth and dimensionality unique to semi-realistic illustrations and the texture of oil painting in your portfolio. Develop your own coloring routine that harmonizes light, shadow, and color, and experience a professional-focused workflow for coloring and rendering that builds competitiveness in the global market, now at Coloso.


Instructor, Sangsoo Jeong Illustrator
Hello, I’m illustrator Sangsoo Jeong. Over the years, I’ve explored many paths in my work, and rather than sticking to a single method, I’ve enjoyed experimenting with different approaches and embracing change. Through this process, I naturally developed my own perspective and way of working, and I continue to expand on it to this day. In this course I want to share my personal workflow and techniques accumulated over many years of experience. It isn’t just a class to follow technical steps; it’s meant to help each of you discover your own potential and develop your unique direction as an artist.

Class Details
You'll Learn
Understanding the Key to Depth: The Importance of Plane Sketching
Go beyond capturing forms with lines and learn techniques for handling planes to enhance the sense of depth in your illustrations. Using plane sketches, you can create structurally strong underdrawings, allowing you to maintain stable forms even during the rough sketch stage.

The Principles of Light and Shadow That Bring Illustrations to Life
The magic of light transforms the mood of your illustration and adds spatial depth to characters. Learn how to set the direction, intensity, and quality of light, as well as the principles of local value and three-dimensional rendering. Apply natural shading under various lighting conditions to achieve realistic depiction and dramatic effects.

Understanding Relativity in Illustration: Everything Is Determined by Relationships
All elements in a drawing depend on their relationships with each other. Explore how contrast, environment, color, value, line, and form interact. Through various examples, learn to understand relativity in illustration and use it to balance the composition and create more persuasive, impactful artwork.

Practical Layout and Composition Techniques for Creating Attention-Grabbing Illustrations
Discover the secrets behind illustrations that naturally draw the viewer’s eye! Learn the basic principles of layout and composition, and establish focal points on your canvas. Guide the viewer’s gaze through arrangement and contrast, and design a stable, well-centered composition.

Semi-Realistic Guide Preserving Both Realism and Character Appeal
Create compelling semi-realistic character illustrations that balance realism and fantasy! Practice realistic rendering based on real-life observation while applying deformation techniques. Learn semi-realistic drawing methods that help you develop a unique and personal artistic style.

Complete Illustration Process with 14-Year Veteran Artist Sangsoo Jeong
From sketching to coloring, lighting, composition, detailing, and finishing touches, follow the full process of completing a single illustration. Experience how a rough drawing evolves into a finished piece and learn professional workflow methods that can be immediately applied in real-world projects.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировала lumiere.soleil, начнёт переводить, когда запишутся минимум 50-55 человек

 

Добавлен пример перевода

 

перевод с корейского именно, а не с субтитров английских

насчёт value проверим и если так то исправим

 

Обновлён пример перевода