Акция! с 01.05.2026 по 10.05.2026

Акция в честь майских праздников ! На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Время акции: с 01.05.2026 с 00:05 по МСК до 10.05.2026 23:59 по МСК.

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Зарезервирован [Coloso] From Intuition to Intention: Mastering Shadows for Form & Depthа [KOR-RUS]

Тема в разделе "Персонажи", создана пользователем Jovid, 29/1/26.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
1.00 руб
Участников:
35 из ∞
Переводчик:
lumiere.soleil
100%
Расчетный взнос:
1.17 руб
  1. Jovid

    Jovid Магистр клуба

    Регистрация:
    1/12/22
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    190
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    От интуиции к мастерству: как тень создаёт объём и глубину
    "Coloso" на русском

    [​IMG]

    Автор:
    Rinotuna

    Студия: Coloso

    Год: 2025

    Продолжительность: всего 24 видео, 18 часов 54 минуты

    Язык: Корейский

    Программное обеспечение: Adobe Photoshop CC 2025

    Описание:
    Исправляем неуклюжие рисунки: логика теней и 3D-формулы


    Знаете ли вы, что ваши рисунки могут выглядеть неубедительно, потому что вы рисуете тени интуитивно, а не по структуре? Присоединяйтесь к легендарному иллюстратору Rinotuna и освойте дизайн теней и техники 3D-моделирования, чтобы поднять детализацию и качество ваших персонажей — это тот самый курс, которого ждали студенты.

    Научитесь передавать тени ясно и уверенно, овладейте формой, 3D-моделированием и контролем тона с помощью проверенных формул Rinotuna. Теперь доступно на Coloso!

    Для кого этот курс?

    • Для художников среднего уровня, готовых выйти за рамки основ и освоить формулы светотени.

    • Для самоучек, которые теряются на этапе теней и сталкиваются с непредсказуемым результатом.

    • Для начинающих иллюстраторов, которые хотят получить практические, готовые к применению техники дизайна теней.
    Почему стоит выбрать этот курс?

    Узнайте, как Rinotuna находит ошибки в тенях и какие методы использует для их исправления! Окунитесь в онлайн-курс по правке рисунков, где Rinotuna раскрывает, как он исправляет типичные ошибки в тенях и трёхмерном моделировании. С помощью его уникальных и детальных решений частые промахи в светотени и форме будут точно устранены.

    От объёма и тона до конструктивного построения линий — этот практический курс по повышению качества прояснит ваше интуитивное чувство расстановки теней. Разбирая работы студентов, вы научитесь точно определять проблемы и шаг за шагом улучшать качество своих работ. Познайте секрет, как наполнить рисунки объёмом и глубиной, освоив профессиональную работу со светом и тенью!

    Fixing Awkward Drawings: Shadow Logic & 3D Formulas

    Did you know your drawings might feel off because you're shading by intuition, not structure? Join legendary illustrator Rinotuna and master shadow design and 3D modeling techniques to boost both detail and quality in your character art—this is the course students have been waiting for.

    Learn to express shadows with clarity and confidence master form, 3D modeling, and tone control using Rinotuna’s proven shadow formulas. Now available on Coloso!

    Who should take this class?
    • Intermediate artists ready to go beyond basics and master shading formulas
    • Self-taught artists who lose direction at the shading stage and struggle with inconsistent results
    • Aspiring illustrators who want practical, ready-to-use shadow design techniques

    Why Take This Class?

    Discover how Rinotuna identifies incorrect shadows in drawings and the methods used to fix them! Experience Rinotuna’s online drawing correction class that reveals how he corrects common mistakes in shadows and three-dimensional modeling. With Rinotuna’s unique, detailed solutions, frequently made errors in shading and form are precisely fixed.

    From volume, tone, to structural line design, this practical quality-up class sharpens your once vague sense of shadow placement. Through student work reviews, learn to pinpoint problems and improve the quality of your art step by step. Unlock the key to adding rich form and depth to your drawings with expert shadow and shading techniques!

    Базовый уровень:
    [Coloso] Express Yourself with Character Creation Ideation Part 1 [KOR-RUS]
    [Coloso] Express Yourself with Character Creation Ideation Part 2 [KOR-RUS]
    [Coloso] Express Yourself with Character Creation Ideation Part 3 [KOR-RUS]

    Средний уровень:
    [Coloso] From Intuition to Intention: Mastering Shadows for Form & Depthа [KOR-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала lumiere.soleil, начнёт переводить, когда запишутся минимум 50-55 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 4/2/26
  2. Jovid

    Jovid Магистр клуба

    Регистрация:
    1/12/22
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    190
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    [​IMG]
     
    AlumShaman и lumiere.soleil нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.075
    Симпатии:
    9.209
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  4. Пух-пух

    Пух-пух Заказчик

    Регистрация:
    30/12/24
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    9
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    украинский
    Я купила все книги от Rinotuna, и могу уверенно сказать, что он умеет понятно объяснять. Его иллюстрации завораживают своим покрасом и объемом. Очень жду перевод его курса!
     
    AlumShaman, Jovid и Antonio нравится это.